Cartpauj PM - en to de translation catalogue (91 entries)

en: Messages
de: Nachrichten

en: Login to view your messages
de: Anmelden um Nachrichten zu lesen

en: Hi
de: Hallo

en: You have
de: Du hast

en: new messages
de: neue Nachrichten

en: There are
de: Es gibt

en: announcement(s)
de: Ankündigung(en)

en: View Message Box
de: Öffne Postfach

en: Options successfully saved
de: Einstellungen gespeichert

en: Cartpauj PM Settings
de: Cartpauj PM Einstellungen

en: Setting
de: Einstellung

en: Value
de: Wert

en: Max messages a user can keep in box? (0 = Unlimited)
de: Max. Anzahl Nachrichten im Postfach (0=kein Limit)

en: Admins always have Unlimited
de: Administratoren haben kein Limit

en: Default
de: Vorgabe

en: Messages to show per page
de: Nachrichten pro Seite

en: Do not set this to 0!
de: Nicht auf 0 setzen!

en: Save Options
de: Einstellungen speichern

en: Setup Instructions
de: Setup Anleitung

en: Create a new page.
de: Neue Seite einrichten

en: Paste [cartpauj-pm] under the HTML tab of the page editor
de: Füge [cartpauj-pm] Tag im HTML Tab des Editors ein

en: Publish the page
de: Seite veröffentlichen

en: Your settings have been saved!
de: Deine Einstellungen wurden gespeichert!

en: Set your preferences below
de: Deine Einstellungen

en: Allow others to send me messages?
de: Erlaube anderen mir Nachrichten zu schicken

en: Email me when I get new messages?
de: Schicke mir eine Mail wenn ich eine neue Nachricht erhalte

en: Create New Message
de: Neue Nachricht erstellen

en: To
de: An

en: Subject
de: Betreff

en: Message
de: Nachricht

en: Send Message
de: Nachricht senden

en: Message Error
de: Nachricht Fehler

en: Back To Message Box
de: zurück zum Postfach

en: You cannot send messages because your message box is full!
de: Du kannst keine Nachrichten senden weil dein Postfach voll ist

en: Message Thread
de: Nachrichtenverlauf

en: Sender
de: Absender

en: Add Reply
de: beantworten

en: You must enter a valid recipient!
de: Du musst einen gültigen Empfänger eingeben!

en: You must enter a valid subject!
de: Du musst einen gültigen Betreff eingeben!

en: You must enter some message content!
de: Du musst einen Nachricht eingeben!

en: You do not have permission to send this message!
de: Du hast keine Berechtigung diese Nachricht zu senden!

en: This user does not want to recieve messages!
de: Dieser Benutzer möchte keine Nachrichten erhalten!

en: The Recipients Message Box Is Full!
de: Das Postfach des Empfängers ist voll!

en: Message Sent
de: Nachricht gesendet

en: Your message was succesfully sent!
de: Nachricht erfolgreich  gesendet

en: You have recieved a new message from
de: Du hast eine Nachricht bekommen von

en: follow this link to view it
de: folge diesem Link um sie zu lesen

en: New Message
de: Neue Nachricht

en: Your Messages
de: Deine Nachrichten

en: Page
de: Seite

en: Started By
de: begonnen von

en: To: Subject
de: betreffend

en: Last Reply By
de: beantwortet von

en: Delete
de: löschen

en: Unread
de: Ungelesen

en: Read
de: Gelesen

en: No Messages
de: Keine Nachrichten

en: Refresh Message Box
de: Postfach aktualisieren

en: Your message box is empty!
de: Dein Postfach ist leer!

en: Message Deleted
de: Nachricht gelöscht

en: Your message was successfully deleted!
de: Deine Nachricht wurde erfolgreich gelöscht!

en: Announcement Added
de: Ankündigung hinzugefügt

en: Back To Announcements
de: zurück zu den Ankündigungen

en: The announcement was successfully added!
de: Die Ankündigung wurde erfolgreich hinzugefügt

en: Announcement Deleted
de: Ankündigung geöscht

en: The announcement was successfully deleted!
de: Die Ankündigung wurde erfolgreich geöscht

en: Announcements
de: Ankündigungen

en: There are no announcements!
de: Es gibt keine Ankündigungen!

en: Date
de: Datum

en: Add a new announcement below
de: Füge eine neue Ankündigung hinzu

en: Submit
de: veröffentlichen

en: Unlimited
de: unbegrenzt

en: Welcome
de: Willkommen

en: and
de: und

en: Message box size
de: Anzahl Nachrichten

en: of
de: von

en: Your Message Box Is Full!
de: Dein Postfach ist voll!

en: Message Box
de: Postfach

en: Settings
de: Einstellungen

en: You must be logged-in to view this page.
de: Du musst dich anmelden um diese Seite zu anzuzeigen.

en: Bold
de: Fett

en: Italic
de: Kursiv

en: Underline
de: Unterstrichen

en: Strikethrough
de: Durchgestrichen

en: Quote
de: Zitat

en: List
de: Liste

en: List item
de: Listen Eintrag

en: Image
de: Bild

en: Email
de: E-Mail

en: Add Hex Color
de: Füge HEX Farbe hinzu

en: No Matches Found
de: Keine Treffer gefunden
