Cartpauj PM - en to es translation catalogue (93 entries)

en: Messages
es: Mensajes

en: Login to view your messages
es: Entrar para ver tus mensajes

en: Hi
es: Hola

en: You have
es: Tienes

en: new messages
es: nuevos mensajes

en: There are
es: Estos son

en: announcement(s)
es: anuncio(s)

en: View Message Box
es: Ver Buzón De Mensajes

en: Options successfully saved
es: Las opciones han sido guardadas con éxito

en: Cartpauj PM Settings
es: Configuración Cartpauj PM

en: Setting
es: Configuración

en: Value
es: Valor

en: Max messages a user can keep in box? (0 = Unlimited)
es: ¿Máxima cantidad de mensajes que un usuario puede mantener en su buzón? (0= Ilimitado)

en: Admins always have Unlimited
es: Administrador simpre tiene Ilimitado

en: Default
es: Predeterminado

en: Messages to show per page
es: Cantidad de mensajes que se muestran por páginas

en: Do not set this to 0!
es: ¡No cambies esto a 0!

en: Save Options
es: Guardar Opciones

en: Setup Instructions
es: Instruciones De Configuración

en: Create a new page.
es: Crear nueva página

en: Paste [cartpauj-pm] under the HTML tab of the page editor
es: Pegar[cartpauj-pm] en la ventana de HTML del editor de página

en: Publish the page
es: Publicar la página

en: Your settings have been saved!
es: ¡Su configuración ha sido guardada!

en: Set your preferences below
es: Establece tus preferencias a continuación

en: Allow others to send me messages?
es: ¿Permitir que otros me envien mensajes?

en: Email me when I get new messages?
es: ¿Enviarme un Email cuando reciba un nuevo mensaje?

en: Create New Message
es: Crear Nuevo Mensaje

en: To
es: Para

en: Subject
es: Asunto

en: Message
es: Mensaje

en: Send Message
es: Enviar Mensaje

en: Message Error
es: Error De Mensaje

en: Back To Message Box
es: Regresar Al Buzón De Mensajes

en: You cannot send messages because your message box is full!
es: ¡No puedes enviar mensajes porque tu buzón de mensajes esta lleno!

en: Message Thread
es: Secuencia De Mensajes

en: Sender
es: Quien envía

en: Privacy Error
es: Error De Privacidad

en: You do not have permission to view this message!
es: ¡Usted no tiene permiso para ver este mensaje!

en: Add Reply
es: Añadir Respuesta

en: You must enter a valid recipient!
es: ¡Debes entrar un destinatario válido!

en: You must enter a valid subject!
es: ¡Debes entrar un asunto válido!

en: You must enter some message content!
es: ¡Su mensaje debe tener algun contenido!

en: You do not have permission to send this message!
es: ¡Usted no tiene permiso para enviar este mensaje!

en: This user does not want to recieve messages!
es: ¡Este usuario no desea recibir mensajes!

en: The Recipients Message Box Is Full!
es: ¡El Buzón de Mensajes del Destinatario Esta Lleno!

en: Message Sent
es: Mensaje Enviado

en: Your message was succesfully sent!
es: ¡Su mensaje ha sido enviado con éxito!

en: You have recieved a new message from
es: Usted ha recibido un nuevo mensaje de

en: follow this link to view it
es: sigua este enlace para verlo

en: New Message
es: Nuevo Mensaje

en: Your Messages
es: Sus Mensajes

en: Page
es: Página

en: Started By
es: Iniciado Por

en: To: Subject
es: Para: Asunto

en: Last Reply By
es: Última Contestación Por

en: Delete
es: Borrar

en: Unread
es: Sin leer

en: Read
es: Leer

en: No Messages
es: Ningún Mensaje

en: Refresh Message Box
es: Actualizar EL Buzón De Mensajes

en: Your message box is empty!
es: ¡Su Buzón De Mensajes Esta Vacío!

en: Message Deleted
es: mensaje Borrado

en: Your message was successfully deleted!
es: Su mensaje ha sido borrado con éxito!

en: Announcement Added
es: Anuncio Añadido

en: Back To Announcements
es: Regresar A los Anuncios

en: The announcement was successfully added!
es: ¡El anuncio fua añadido con éxito!

en: Announcement Deleted
es: Anuncios Borrados

en: The announcement was successfully deleted!
es: ¡El anuncio ha sido borrado con éxito!

en: Announcements
es: Anuncios

en: There are no announcements!
es: ¡No hay ningun anuncio!

en: Date
es: Fecha

en: Add a new announcement below
es: Añadir un nuevo anuncio a continuación

en: Submit
es: Enviar

en: Unlimited
es: Ilimitado

en: Welcome
es: Bienvenido

en: and
es: y

en: Message box size
es: Tamaño del buzón de mensajes

en: of
es: de

en: Your Message Box Is Full!
es: ¡Su Buzón De Mensajes Esta Lleno!

en: Message Box
es: Buzón De Mensajes

en: Settings
es: Configuración

en: You must be logged-in to view this page.
es: Usted debe estar dentro para ver esta página

en: Bold
es: Bold (Resaltar)

en: Underline
es: Subrayar

en: Code
es: Código

en: Quote
es: Cita

en: List
es: Lista

en: List item
es: Artículo de la lista

en: Link
es: Enlace

en: Image
es: Imágen

en: Add Hex Color
es: Añadir Color Hex

en: Cartpauj-PM Widget
es: Funciones Agregadas Para Cartpauj-PM

en: No Matches Found
es: No Se EncontróLo Que Buscabas
