Cartpauj PM - en to it translation catalogue (93 entries)

en: Messages
it: Messaggi:

en: Login to view your messages
it: Devi essere Loggato per vedere i tuoi messaggi

en: Hi
it: Ciao

en: You have
it: Hai

en: new messages
it: nuovi messaggi

en: There are
it: Ci sono

en: announcement(s)
it: Comunicato(i)

en: View Message Box
it: Apri il Box dei messaggi

en: Options successfully saved
it: Opzioni salvate con successo

en: Cartpauj PM Settings
it: Settaggi di Cartpauj PM

en: Setting
it: Settaggio

en: Value
it: Valore

en: Max messages a user can keep in box? (0 = Unlimited)
it: Quanti messaggi un Utente può conservare nel suo Box?. (0 = Infinito)

en: Admins always have Unlimited
it: L'Amministratore è illimitato

en: Messages to show per page
it: Messaggi da mostrare per pagina

en: Do not set this to 0!
it: Non settare questo a 0!.

en: Save Options
it: Salva le Opzioni

en: Setup Instructions
it: Istruzioni per l'Installazione

en: Create a new page.
it: Crea una nuova pagina.

en: Paste [cartpauj-pm] under the HTML tab of the page editor
it: Incolla [cartpauj-pm] con il Tab dell'HTML selezionato nell'Editor della Pagina

en: Publish the page
it: Pubblica la Pagina.

en: Your settings have been saved!
it: I tuoi settaggi sono stati salvati!.

en: Set your preferences below
it: Setta le tue preferenze qui sotto

en: Allow others to send me messages?
it: Permetto agli altri di inviarmi messaggi?.

en: Email me when I get new messages?
it: Voglio essere informato se mi arriva un nuovo messaggio?.

en: Create New Message
it: Crea un Nuovo Messaggio

en: To
it: A (nickname utilizzato dall'Utente al quale intendi scrivere)

en: Subject
it: Oggetto

en: Message
it: Messaggio

en: Send Message
it: Invia Messaggio

en: Message Error
it: Errore Messaggio

en: Back To Message Box
it: Torna al Box dei Messaggi

en: You cannot send messages because your message box is full!
it: Non puoi più inviare messaggi, poichè il tuo Box dei Messaggi è pieno!.

en: Message Thread
it: Motivo del Messaggio

en: Sender
it: Mittente

en: Re:
it: Ref:

en: Add Reply
it: Rispondi

en: You must enter a valid recipient!
it: Devi digitare un valido destinatario!.

en: You must enter a valid subject!
it: Devi digitare un valido oggetto!.

en: You must enter some message content!
it: Devi ancora digitare il teso del messaggio

en: You do not have permission to send this message!
it: Non hai il permesso per inviare questo messaggio!.

en: This user does not want to recieve messages!
it: L'utente destinatario non vuole ricevere messaggi!.

en: The Recipients Message Box Is Full!
it: Il Box dei Messaggi dei Destinatari è pieno!.

en: Message Sent
it: Messaggio Inviato

en: Your message was succesfully sent!
it: Il tuo messaggio è stato inviato!.

en: You have recieved a new message from
it: Hai ricevuto un nuovo messaggio da

en: follow this link to view it
it: segui (clicca) questo link per vederlo (ma ricordati che devi essere Loggato per vederlo)

en: New Message
it: Nuovo Messaggio

en: Your Messages
it: I tuoi Messaggi

en: Page
it: Pagina

en: Started By
it: Iniziato da:

en: To: Subject
it: A: _ _ _   Oggetto:_ _ _

en: Last Reply By
it: Ultima Risposta di:

en: Delete
it: Elimina

en: Unread
it: Non Letto

en: Read
it: Letto

en: No Messages
it: Nessun Messaggio

en: Refresh Message Box
it: Aggiorna il Box dei Messaggi

en: Your message box is empty!
it: Il Box dei Messaggi è vuoto!.

en: Message Deleted
it: Messaggio Eliminato

en: Your message was successfully deleted!
it: Il Messaggio è stato eliminato con successo!.

en: Announcement Added
it: Comunicato Aggiunto

en: Back To Announcements
it: Torna ai Comunicati

en: The announcement was successfully added!
it: Il Comunicato è stato aggiunto con successo!.

en: Announcement Deleted
it: Comunicato Eliminato

en: The announcement was successfully deleted!
it: il Comunicato è stato Eliminato con successo!.

en: Announcements
it: Comunicati

en: There are no announcements!
it: Non ci sono Comunicati

en: Date
it: Data

en: Add a new announcement below
it: Aggiungi un nuovo Comunicato qui sotto

en: Submit
it: Invia

en: Unlimited
it: Illimitato

en: Welcome
it: Benvenuto a

en: and
it: e

en: Message box size
it: Numero dei messaggi nel Box

en: of
it: di

en: Your Message Box Is Full!
it: Il tuo Box dei Messaggi è Pieno!.

en: Message Box
it: Box dei Messaggi

en: Settings
it: Settaggi

en: You must be logged-in to view this page.
it: Devi essere Loggato per vedere questa pagina.

en: Bold
it: Grassetto

en: Italic
it: Corsivo

en: Underline
it: Sottolineato

en: Strikethrough
it: Barrato

en: Code
it: Codice

en: Quote
it: Quota

en: List
it: Lista

en: List item
it: Lista elementi

en: Image
it: Immagine

en: Email
it: E-mail

en: Add Hex Color
it: Aggiungi Colore Hex

en: Cartpauj-PM Widget
it: Widget di Cartpauj-PM

en: No Matches Found
it: Nessun Elemento Trovato
