Cartpauj PM - en to tr translation catalogue (78 entries)

en: Messages
tr: Mesajlar

en: Login to view your messages
tr: Mesajları görüntülemek için giriş yapınız

en: You have
tr: Yeni

en: new messages
tr: mesajınız var

en: View Message Box
tr: Mesaj Kutusunu Göster

en: Options successfully saved
tr: Ayarlar Kaydedildi

en: Cartpauj PM Settings
tr: Özel Mesaj Ayarları

en: Setting
tr: Ayar

en: Value
tr: Değer

en: Max messages a user can keep in box? (0 = Unlimited)
tr: Kullanıcı mesaj saklama limiti (0 = Limitsiz)

en: Admins always have Unlimited
tr: Admin her zaman sınırsızdır

en: Default
tr: Varsayılan

en: Messages to show per page
tr: Sayfa başına gösterilecek mesajlar

en: Do not set this to 0!
tr: Bunu 0 olarak ayarlamayın

en: Save Options
tr: Ayarları Kaydet

en: Setup Instructions
tr: Yükleme Adımları

en: Create a new page.
tr: Yeni Sayfa Yarat

en: Paste [cartpauj-pm] under the HTML tab of the page editor
tr: [cartpauj-pm] yazısını sayfaya ekleyin

en: Publish the page
tr: Sayfayı Yayımlayın

en: Your settings have been saved!
tr: Ayarlarınız kaydedildi

en: Set your preferences below
tr: Ayarlarınızı Kaydedin

en: Allow others to send me messages?
tr: Başkaları bana mesaj göndersin mi?

en: Email me when I get new messages?
tr: Mesaj gelince email ile bildirilsin mi?

en: Create New Message
tr: Yeni Mesaj Yaz

en: To
tr: Kime

en: Subject
tr: Konu

en: Message
tr: Mesaj

en: Send Message
tr: Mesajı Gönder

en: Message Error
tr: Mesaj Hatası

en: Back To Message Box
tr: Mesaj Kutusuna Dön

en: You cannot send messages because your message box is full!
tr: Mesaj gönderemezsiniz çünkü mesaj kutunuz dolu!

en: Message Thread
tr: Mesaj Konusu

en: Sender
tr: Gönderen

en: Re:
tr: Cvp:

en: Add Reply
tr: Yanıt Ekle

en: You must enter a valid recipient!
tr: Geçerli alıcı girmelisiniz!

en: You must enter a valid subject!
tr: Geçerli konu girmelsiniz!

en: You must enter some message content!
tr: Mesaj içeriği girmelisiniz!

en: You do not have permission to send this message!
tr: Bu mesajı göndermeye izniniz yok!

en: This user does not want to recieve messages!
tr: Bu kullsnıcı mesaj almak istemiyor!

en: The Recipients Message Box Is Full!
tr: Alıcının mesaj kutusu dolu!

en: Message Sent
tr: Mesaj Gönderimi

en: Your message was succesfully sent!
tr: Mesajınız başarıyla gönderildi!

en: You have recieved a new message from
tr: Yeni Mesaj:

en: follow this link to view it
tr: görüntülemek için tıklayınız

en: New Message
tr: Yeni Mesaj

en: Your Messages
tr: Mesajlarınız

en: Page
tr: Sayfa

en: Started By
tr: Başlatan:

en: Last Reply By
tr: Son Cevap:

en: Delete
tr: Sil

en: Unread
tr: Okunmadı

en: Read
tr: Okundu

en: No Messages
tr: Mesaj Yok

en: Refresh Message Box
tr: Mesaj Kutusunu Güncelle

en: Your message box is empty!
tr: Mesaj kutunuz boş!

en: Message Deleted
tr: Mesaj Silindi

en: Your message was successfully deleted!
tr: Mesajınız başarıyla silindi!

en: Unlimited
tr: Limitsiz

en: Welcome
tr: Hoşgeldiniz

en: Message box size
tr: Mesaj kutusu boyutu

en: of
tr: -

en: Your Message Box Is Full!
tr: Mesaj kutunuz dolu!

en: Message Box
tr: Mesaj Kutusu

en: Settings
tr: Ayarlar

en: You must be logged-in to view this page.
tr: Bu sayfayı görntülemek için giriş yapmalısınız

en: Bold
tr: Kalın

en: Italic
tr: İtalik

en: Underline
tr: Altı-Çizili

en: Strikethrough
tr: Üstü-Çizili

en: Code
tr: Kod

en: Quote
tr: Alıntı

en: List
tr: Liste

en: List item
tr: Liste öğesi

en: Image
tr: Resim

en: Add Hex Color
tr: Renk Ekle

en: Cartpauj-PM Widget
tr: Özel Mesaj Bileşeni

en: No Matches Found
tr: Eşleşen bulunamadı
