Mingle - en to be translation catalogue (272 entries)

en: %1$s posted to %2$s's board
be: %1$s змесцавана на %2$s дошцы

en: %1$s commented on %2$s's post
be: %1$s прокомментировано ў  запісы %2$s

en: %1$s is now friends with %2$s
be: %1$s зараз френды з %2$s

en: Friends
be: Френды

en: Mingle must be configured. Go to the %1$sadmin page%2$s to setup your new social network!
be: Mingle павінен быць сканфігураваны. Выкарыстоўвайце %1$sадминку%2$s для налады вашай сацыяльнай сеткі!

en: %1$s updated %2$s profile
be: %1$s абнавіў(а) %2$s інфармацыю пра сябе

en: %d second ago | %d seconds ago
be[0]: %d секунда назад
be[1]: %d секунд назад

en: %d minute ago | %d minutes ago
be[0]: %d хвіліна назад
be[1]: %d мінуць назад

en: %d hour ago | %d hours ago
be[0]: %d гадзіна назад
be[1]: %d гадзін назад

en: yesterday | %d days ago
be[0]: учора
be[1]: %d дзён назад

en: last week | %d weeks ago
be[0]: тыдзень назад
be[1]: %d тыдняў назад

en: last month | %d months ago
be[0]: месяц назад
be[1]: %d месяцаў назад

en: last year | %d years ago
be[0]: год назад
be[1]: %d гадоў назад

en: Read More
be: Чытаць далей

en: Full Name
be: Імя і прозвішча

en: Screen Name
be: Адлюстроўванае імя

en: Public
be: публічная

en: Private
be: асабістая

en: Hidden
be: Утоены

en: Female
be: Жаночы

en: Male
be: Мужчынскі

en: I Want My Profile to Only Be Visible To Me and My Friends
be: Маю асабістую старонку могуць убачыць толькі мае френды

en: I Want My Profile to Be Visible To The World
be: Маю асабістую старонку могуць бачыць усё

en: Sent when someone requests you as a friend
be: Адсылаецца, калі хтосьці запрашае вас стаць сваім френдом

en: Sent when a friendship has been confirmed
be: Адсылаецца, калі прынята прапанова стаць френдом

en: Sent when someone posts to your Board
be: Адсылаецца, калі хтосьці пакінуў запіс на вашай Дошцы для запісаў

en: Sent when someone posts to one of your Board Posts or on a comment thread that you've participated in
be: Адсылаецца, калі хто-небудзь пакінуў запіс на вашай Дошцы для запісаў ці ў абмеркаванні, у якім удзельнічаеце і вы

en: %1$s has requested you as a friend on %2$s!
be: %1$s запрасіў(а) вас у френды на %2$s!

en: Please visit %s to Accept or Ignore this request.
be: Калі ласка перайдзіце на  %s, каб прыняць ці праігнараваць гэту прапанову

en: %1$s wants to be your Friend on %2$s
be: %1$s жадае быць вашым френдом на %2$s

en: You're now friends with %1$s on %2$s!
be: Зараз вы френд  %1$s на %2$s!

en: Visit %1$s to see %2$s profile.
be: Наведаеце %1$s каб убачыць дошку паведамленняў  %2$s.

en: %1$s Has Confirmed Your Friend Request on %2$s
be: %1$s плинял Ваша прапанова пра тое, каб стаць френдом на  %2$s

en: Visit %s to see %s profile.
be: Наведаеце %s, каб убачыць асабістую старонку %s.

en: You're Now Friends With %1$s on %2$s
be: Вы зараз френды з %1$s на %2$s

en: %1$s posted this on your Board at %2$s
be: %1$s змясціў гэта на вашу Дошку для запісаў у  %2$s

en: Visit %s to see your Board
be: Наведаеце %s, каб убачыць вашу Дошку для запісаў

en: %1$s Posted to Your Board on %2$s
be: Новы запіс %1$s на вашай Дошцы запісаў сайта  %2$s

en: %1$s commented on your Board Post on %2$s
be: каментар ад %1$s на вашай Дошцы запісаў сайта %2$s

en: View this comment from %1$s's Board at %2$s.
be: Гэты каментар з дошкі запісаў %1$s можа быць прагледжаны па спасылцы %2$s.

en: %1$s commented on a Post on your Board on %2$s
be: каментар ад %1$s на запіс на вашай Дошцы запісаў у адказ на %2$s

en: %1$s commented on %2$s's Board Post
be: каментар ад %1$s на  %2$s Дошцы запісаў

en: %1$s commented on %2$s's Board Post on %3$s
be: каментар ад %1$s на %2$s Дошцы запісаў у адказ на %3$s

en: Thanks!
be: Дзякуй!

en: %s Team
be: Сайт %s

en: If you want to stop future emails like this from coming to you, please modify your notification settings at %1$s or contact the system administrator at %2$s.
be: Калі Вы не жадаеце каб вам працягвалі прыходзіць такія паведамленні,зменіце   свае параметры апавяшчэнняў на %1$s або звяжыцеся з сістэмным адміністратарам на  %2$s.

en: The Profile Page Must Not Be Blank.
be: Старонка для асабістай старонкі пользователы не павінна быць пусты

en: The Profile Edit Page Must Not Be Blank.
be: Старонка рэдагавання звестак пра сябе не павінна быць пусты

en: The Friends Page Must Not Be Blank.
be: Старонка спісу френдов не павінна быць пусты

en: The Friend Request Page Must Not Be Blank.
be: Старонка прапаноў стаць френдом не павінна быць пусты

en: The Activity Page Must Not Be Blank.
be: Старонка дошкі паведамленняў не павінна быць пусты

en: MinglePlus Username
be: Імя карыстача ў MinglePlus

en: MinglePlus Password
be: Пароль MinglePlus

en: Your MinglePlus Username or Password was Invalid
be: Ваша MinglePlus імя карыстача  ці пароль апынуліся няслушнымі

en: Your Username & Password was accepted<br/>Now you can %1$sUpgrade Automatically!%2$s
be: Ваша імя карыстача і пароль дапушчальныя<br/>Зараз вы можаце %1$s абнавіцца аўтаматычна!%2$s

en: ERROR
be: Памылка

en: Save
be: Захаваць

en: Her
be: Яго

en: She
be: Яна

en: His
be: Яго

en: Him
be: Яму

en: He
be: Ён

en: His/Her
be: Яго/Яе

en: Him/Her
be: Яму/Ёй

en: He/She
be: Ён/Яна

en: Username must not be blank
be: Імя карыстача не можа быць пустым

en: Username must only contain letters, numbers and/or underscores
be: Імя карыстача можа ўтрымоўваць толькі літары, лікі, знак падкрэслення

en: Username is Already Taken.
be: Імя карыстача ўжо скарыстана

en: Email must not be blank
be: Паштовы адрас не можа быць пустым

en: Email must be a real and properly formatted email address
be: Паштовы адрас не можа быць пустым.

en: Email Address has already been used by another user.
be: Паштовы адрас ужо скарыстаны іншым карыстачом

en: You must select your Gender.
be: Вы павінны паказаць сваю падлогу.

en: You must enter a Password.
be: Вы павінны паказаць пароль.

en: You must enter a Password Confirmation.
be: Вы павінны ўвесці пацверджанне пароля.

en: Your Password and Password Confirmation don't match.
be: Пароль і пацверджанне пароля не супадаюць.

en: Username was not found
be: Імя карыстача не знойдзена

en: Your Password was Incorrect
be: Няслушны пароль

en: You must enter a Username or Password
be: Вы павінны ўвесці імя карыстача ці пароль.

en: That Username or Email wasn't found.
be: Такое імя карыстача (ці электронная пошта) не знойдзена

en: Password Must Match Password Confirmation.
be: Пароль і пацверджанне пароля павінны супадаць

en: Your Avatar wasn't able to be saved.
be: Ваша Аватара не можа быць захавана

en: Your Avatar must be a valid jpg, gif or png.
be: Ваша Аватара павінна быць карэктным файлам у фармаце jpg,gif або png.

note: translators: In this string, %s is the Blog Name/Title
en: [%s] New User Registration
be: [%s] Рэгістрацыя новага карыстача

note: translators: In this string, %1$s is the blog's name/title, %2$s is the user's real name, %3$s is the user's username, %4$s is the user's email, and %5$s is the user's profile url
en: A new user just joined your community at %1$s!
    
    Name: %2$s
    Username: %3$s
    E-Mail: %4$s
    
    You can view this user's profile here: %5$s
be: Новы карыстач толькі што ўступіў у вашу супольнасць на t %1$s!
    
    Імя: %2$s
    Імя карыстача: %3$s
    E-Mail: %4$s
    
    Спасылка для прагляду персанальных дадзеных карыстача: %5$s

note: translators: In this string, %s is the Blog Name/Title
en: Welcome to %s!
be: Сардэчна запрашаем на сайт  %s!

note: translators: In this string, %1$s is the user's first name, %2$s is the blog's name/title, %3$s is the user's username, %4$s is the user's password, and %5$s is the blog's URL...
en: %1$s,
    Welcome to the Community at %2$s!
    
    Username: %3$s
    Password: %4$s
    You can login here: %5$s
    
    Enjoy!
    
    %2$s Team
be: %1$s,
    Сардэчна запрашаем у супольнасць на сайце  %2$s!
    
    Імя карыстача: %3$s
    Пароль: %4$s
    Спасылка для ўваходу на сайт: %5$s
    
    Поспехаў!
    
    Сайт %2$s

note: translators: In this string, %s is the Blog Name/Title
en: [%s] Password Reset
be: [%s] скід пароля

note: translators: In this string, %1$s is the user's username, %2$s is the blog's name/title, %3$s is the blog's url, %4$s the reset password link
en: Someone requested to reset your password for %1$s on %2$s at %3$s
    
    To reset your password visit the following address, otherwise just ignore this email and nothing will happen.
    
    %4$s
be: Хтосьці запытаў скід вашага пароля для %1$s на %2$s у %3$s
    
    Каб скінуць ваш пароль, перайдзіце па паказанай спасылцы. Калі вы не жадаеце змяніць ваш пароль, проста праігнаруйце гэта паведамленне
    
    %4$s

note: translators: In this string, %s is the Blog Name/Title
en: [%s] Password Lost/Changed
be: [%s] пароль скінуты/зменены

note: translators: In this string, %1$s is the user's screenname and %2$s is their profile url
en: Password Lost and Changed for user: %1$s
    You can view %1$s's profile here: %2$s
be: Пароль скінуты і зменены для карыстача: %1$s
    Вы можаце ўбачыць персанальныя дадзеныя  %1$s's па спасылцы: %2$s

note: translators: In this string, %s is the Blog Name/Title
en: [%s] Your new password
be: [%s] ваш новы пароль

note: translators: In this string, %1$s is the user's first name, %2$s is the blog's name/title, %3$s is the user's username, %4$s is the user's password, and %5$s is the blog's URL...
en: %1$s,
    
    Your Password was successfully reset on %2$s!
    
    Username: %3$s
    Password: %4$s
    
    You can login here: %5$s
be: %1$s,
    
    Ваш пароль быў паспяхова скінуты на  %2$s!
    
    Імя карыстача: %3$s
    Пароль: %4$s
    
    Спасылка для ўваходу: %5$s

en: Delete
be: Выдаліць

en: Posted on %s's Board
be: Змесцавана ў %s

en: Post from %s's Board:
be: Запіс з дошкі запісаў %s:

en: Comment
be: Каментар

en: View
be: Прагледзець

en: Show all %d comments
be: Паказаць усё %d каментароў

en: Write a comment.
be: Напісаць каментар

en: What's on your mind?
be: Тэкст паведамлення

en: Share
be: Апублікаваць

en: Show Older Posts
be: Паказаць больш старыя запісы

en: %1$s's profile is only visible to %2$s friends.
be: Прафайл %1$s  могуць бачыць толькі %2$s френды.

en: Friendship Requested
be: Зроблена прапанова стаць френдом

en: Add as a Friend
be: Дадаць як френда

en: Friend
be: френд

en: %s's Friends
be: френды %s

en: Search Friends...
be: Знайсці френдов

en: %s Friend Was Found | %s Friends Were Found
be[0]: %s френд быў знойдзены
be[1]: %s френдов было знойдзена

en: Previous Page
be: Папярэдняя старонка

en: Next Page
be: Наступная старонка

en: That's You!
be: Гэтыя Вы!

en: Edit
be: Рэдагаваць

en: Apparently you have no friends ... boo hoo :(
be: Вы не маеце френдов

en: %s wants to be your friend.
be: %s жадае быць вашым френдом

en: Accept
be: Пагадзіцца

en: Ignore
be: Ігнараваць

en: You don't currently have any friend requests.
be: Вы цяпер не маеце прапаноў стаць френдом

en: Default Friend
be: Френд па змаўчанні

en: Default Friends Were Added
be: Френды па змаўчанні дададзены

en: Mingle: Options
be: Налады Mingle

en: Mingle Pages
be: старонкі Mingle

en: Before you can get going with Mingle, you must configure where Mingle pages on your website will appear. You'll want to %1$screate a new page%2$s for each of these pages that mingle needs to work. You should give your page a title and optionally put some content into the page ... just know that once you set the page up here, the page's content will not display.
be: Да таго, як пачаць працаваць з  Mingle, вы павінны паказаць, якія старонкі вашага сайта  Mingle будзе выкарыстоўваць для сваіх мэт. Вы можаце захацець%1$s стварыць новыя старонкі %2$s адмыслова для гэтай мэты. Вы павінны вызначыць загалоўкі для гэтых старонак. Таксама вы можаце змясціць якое-небудзь утрыманне на гэтыя старонкі, але гэта ўтрыманне перастане паказвацца карыстачу, як толькі вы пакажаце, што Mingle будзе выкарыстоўваць гэтыя старонкі для сваіх мэт.

en: Profile Page
be: Асабістая старонка

en: Activity Page
be: Дошка для запісаў

en: Profile Edit Page
be: Рэдагаванне седений пра сябе

en: Directory Page
be: Спіс усіх карыстачоў

en: Friends Page
be: Спіс френдов

en: Login Page
be: Старонка ўваходу

en: Friend Requests Page
be: Спіс прапаноў стаць френдом

en: Signup Page
be: Старонка рэгістрацыі

en: Profile Options
be: Налады карыстача

en: Pretty Profile Urls
be: Прыгожае імя асабістай старонкі

en: When checked, Pretty Profile Urls will allow users to type their screenname following your site's domain name for their url. Note, if you do not have Apache rewrite functioning and have not selected something other than "Default" under your General Permalink settings, this will not work.
be: Уключэнне "Прыгожае імя персанальнай старонкі" дае магчымасць карыстачам  атрымаць прамую спасылку на сваю асабістую старонку, дапоўніўшы даменнае імя вашага сайта сваім экранным імем. Гэта не будзе працаваць, калі ў вас не працуе функцыянальнасць Apache rewrite ці ў наладах "Сталых спасылак(ЧПУ)" абрана значэнне "Па Змаўчанні".

en: User Registration Email Spam Protection
be: Абарона ад спамерскіх рэгістрацый

en: When checked, Mingle will use advanced email lookup techniques to validate the user signup to prevent against user registration spam.
be: Уключэнне гэтай опцыі ўключае пашыраную праверку email для праверкі рэгістрацыі карыстача

en: Prevent Subscribers Access to the WordPress Admin
be: Зачыніць доступ Падпісантам да адміністрацыйнай панэлі WordPress

en: When checked, Mingle will redirect non-admin users to their activity page if attempting to go anywhere within /wp-admin.
be: Пры выстаўленым сцяжку, Mingle будзе перанакіроўваць не-адміністратараў на іх персанальныя старонкі пры спробе прайсці па любой спасылцы адміністрацыйнай панэлі WordPress ( /wp-admin).

en: Default Friends
be: Френды па змаўчанні

en: These Users will be added as a friends to all new signups.
be: Гэтыя карыстачы будуць дададзены як френды для ўсіх новых рэгістрацый.

en: Add a Default Friend
be: Дадаць френда па змаўчанні

en: Invisible Users
be: Нябачныя карыстачы

en: Any users checked below will not be visible to Mingle. They won't have a profile page, friends, be listed in the directory or show up anywhere in mingle.
be: Абярыце карыстачоў, котрых вы жадаеце зрабіць нябачнымі(напрыклад,адміністратараў). Яны не будуць паказаны ў спісе карыстачоў, іх нельга будзе зрабіць френдами, нельга будзе зайсці на іх асабістыя старонкі і т д

en: Hold down Control Key (the Command Key if you're on a Mac) or the Shift Key to select multiple users.
be: Каб абраць некалькіх карыстачоў, утрымлівайце клавішу Shift ці Ctrl (Command Key, калі вы выкарыстоўваеце Mac)

en: Field Display Options
be: Налады паказу палёў

en: Configure the fields you'd like your users to see, and if they will be able to display them on their profiles. <code>Public</code> indicates that the field will be available to the users and that the value they enter into it will show up on their public profiles. <code>Private</code> indicates that the field will be available to the users but the value they enter into it will not show up on their public profiles. <code>Hidden</code> indicates that this field won't be visible to the users or on their public profiles.
be: Наладзьце палі, якія будуць бачыць вашы карыстачы, і пакажыце, ці могуць яны паказваць гэтыя палі ў сваіх прафайлах.  <code>Public</code> (публічнае) азначае, што поле будзе даступна для карыстачоў і значэнне, якое яны ўвядуць у гэта поле, будзе паказвацца ў іх публічных прафайлах. <code>Privatec</code> (прыватнае) азначае, што поле будзе даступна для саміх карыстачоў, але  значэнне, якое яны ўвядуць у гэта поле, НЕ будзе паказвацца ў іх публічных прафайлах. <code>Hidden</code> (утоенае) азначае, што яно не будзе бачным ні для саміх карыстачоў, ні для іх прафайлаў.

en: Show Name Fields
be: Паказаць поле "Ваша імя"

en: Show on the Signup Page
be: Паказаць на Старонцы рэгістрацыі

en: Show Website Field
be: Паказаць поле Сайт

en: Show Location Field
be: Паказаць поле Горад

en: Show Bio Field
be: Паказаць поле звестак пра сябе

en: Show Gender Field
be: Паказаць поле "Ваша падлога"

en: Show Password Field
be: Паказаць поле "Пароль"

en: Update Options
be: Абнавіць налады

en: Add Default Friends to Existing Users
be: Дадаць френдов па змаўчанні да існых карыстачоў

en: Options saved.
be: Налады захаваны.

en: Search Users...
be: Знайсці карыстачоў...

en: %s User Was Found | %s Users Were Found
be[0]: %s карыстач быў знойдзены
be[1]: %s карыстачоў было знойдзена

en: Information
be: Інфармацыя

en: First Name
be: Імя

en: Last Name
be: Прозвішча

en: Bio
be: Трохі пра сябе

en: private
be: прыватны

en: Location
be: Горад

en: Gender
be: Падлога

en: Password
be: Пароль

en: Password Confirmation
be: Пацверджанне пароля

en: Avatar
be: Аватар

en: Privacy
be: Прыватнасць

en: Notification Settings
be: Налады апавяшчэнняў

en: Don't Send Me "%s" Notifications
be: Не адпраўляць мне  "%s" апавяшчэнні

en: Update
be: Абнаўленне

en: delete
be: выдаліць

en: Name
be: Імя

en: Website
be: Сайт

en: Your Profile has been saved.
be: Ваш прафайл захаваны.

en: Request a Password Reset
be: Запытаць скід пароля

en: Enter Your Username or Email Address
be: Увядзіце імя карыстача ці адрас электроннай пошты

en: Request Password Reset
be: Запытаць скід пароля

en: Successfully requested password reset
be: Скід пароля паспяхова запытаны

en: Please click on the confirmation link that was just sent to your email address.
be: Калі ласка, перайдзіце па спасылцы пацверджання, паказанай у высланым на ваш адрас лісце

en: Enter your new password
be: Увядзіце Ваш новы пароль

en: Reset Password
be: Скід пароля

en: Password successfully reset
be: Пароль паспяхова скінуты

en: Your new password has been emailed to you.
be: Ваш новы пароль будзе адпраўлены на вашу электронную пошту

en: Thanks for Registering for %s!
be: Дзякуй Вам за рэгістрацыю на  сайце %s!

en: You should shortly receive an email with your password.
be: У ближайжее час Вы атрымаеце ліст з Вашым паролем

en: You're already logged in. %1$sLogout.%2$s
be: Вы ўжо ўвайшлі. %1$sВыход.%2$s

en: Username
be: Імя карыстача

en: Remember Me
be: Запомніць мяне

en: Log In
be: Увайсці

en: Register
be: Рэгістрацыя

en: Lost Password?
be: Забыліся пароль?

en: Activity
be: Дошка запісаў

en: Profile
be: Асабістая старонка

en: Settings
be: Налады

en: Friend Requests
be: Прапановы стаць френдом

en: Logout
be: Выйсці

en: Login to connect with Others on %s
be: Уваход у супольнасць на %s

en: Directory
be: Спіс карыстачоў

en: Mingle must be configured. Go to the %s to setup your new social network!
be: Mingle павінен быць сканфігураваны. Выкарыстоўвайце %s  для налады вашай сацыяльнай сеткі!

en: Mingle Admin Page
be: Старонка адміністравання ўбудовы Mingle

en: A password will be e-mailed to you.
be: Пароль будзе адпраўлены вам па электроннай пошце

en: Sign Up
be: Увайсці

en: You're unauthorized to view this page. Why don't you %s and try again.
be: Вы не аўтарызаваны для прагляду гэтай старонкі. Чаму б вам не %s, а потым паспрабаваць яшчэ раз?

en: Login
be: Увайсці

en: Don't have a Login?
be: Вы яшчэ не зарэгістраваны?

en: Register for an Account.
be: Рэгістрацыя на сайце

en: Show All
be: Паказаць усіх

en: Mingle Login
be: Лагін Mingle

en: Title
be: Загаловак

en: Mingle Users Grid
be: Табліца карыстачоў Mingle

en: Users
be: Карыстачы

en: Mingle Users
be: Карыстачы Mingle

en: # of Grid Columns
be: колькасць калонак табліцы

en: # of Grid Rows
be: колькасць радкоў у табліцы

en: Grid Type
be: Тып табліцы

en: Random Mingle Users
be: Выпадкова абраны карыстач Mingle

en: Recent Mingle Users
be: Найноўшыя карыстачы Mingle

en: Are you sure you want to delete this post?
be: Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць гэты запіс?

en: Are you sure you want to delete this comment?
be: Вы ўпэўнены што жадаеце выдаліць гэты каментар?

en: Are you sure you want to delete this friend?
be: Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць гэтага френда?

en: Are you sure you want to delete your avatar?
be: Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць усе аватары?

en: Loading...
be: Загрузка...

en: Send Message To...
be: Адправіць паведамленне для...

en: No results
be: Няма вынікаў

en: Searching...
be: Пошук...

en: You
be: Вы

en:  and
be:  і

en: Between %s
be: Паміж %s

en: Text Input
be: Увод тэксту

en: Text Area
be: Вобласць тэксту

en: Checkbox
be: Сцяжок

en: Dropdown
be: Выпадальны спіс

en: Private Message
be: Асабістае паведамленне

en: Sent when someone sends you a message
be: Адсылаецца, калі хтосьці адпраўляе Вам паведамленне

en: Private Message Reply
be: Адказ на прыватнае паведамленне

en: Sent when someone replies to a message you were included on
be: Адсылаецца, калі хтосьці адказвае на паведамленне.

en: (no subject)
be: (няма загалоўка)

en: There must be at least one recipient
be: Павінна быць не меней аднаго адрасата

en: Message can't be blank
be: Паведамленне не можа быць пустым

en: %s sent you a message.
be: %s адправіў Вам паведамленне.

en: To reply to this message, follow the link below:
    %s
be: Каб адказаць на гэта паведамленне, прайдзіце па гэтай спасылцы:
    %s

en: %1$s sent you a message on %2$s...
be: %1$s адправіў Вам паведамленне на %2$s...

en: %s sent a message in reply to a thread.
be: %s адправіў паведамленне ў адказ на абмеркаванне.

en: %1$s replied to a thread on %2$s...
be: %1$s адказаў у абмеркаванні на %2$s...

en: Mingle Plus Inbox Page must Not be blank
be: Ліст "уваходныя паведамленні" павінен быць запоўнены

en: Send %s a Message
be: Адправіць паведамленне для %s

en: Recipients
be: Атрымальнікі

en: Subject
be: Загаловак

en: Message
be: Паведамленне

en: Send
be: Адправіць

en: Compose a Message
be: Стварыць  паведамленне

en: Mark as Read
be: Паставіць пазнаку "прачытана"

en: Mark as Unread
be: Прыбраць пазнаку "прачытана"

en: Apply
be: Ужыць

en: No Messages Were Found
be: Паведамленні не знойдзены

en: Message Sent.
be: Паведамленні адпраўлены

en: Back to Messages
be: Назад да паведамленняў

en: Reply
be: Адказаць

en: Add a Custom Field
be: Дадаць наладжвальнае поле

en: These fields will be added to each user's profile.
be: Гэтыя палі будуць дададзены на кожную Асабістую старонку карыстача.

en: Type
be: Тып

en: Default Value
be: Значэнне па змаўчанні

en: Custom Fields
be: Наладжвальныя палі

en: MinglePlus Pages
be: старонкі MinglePlus

en: Now setup your MinglePlus Pages to start taking advantage of MinglePlus' awesome features.
be: Зараз наладзьце MinglePlus лісты, каб скарыстацца ўсімі перавагамі MinglePlus

en: Inbox Page
be: Ліст уваходных паведамленняў

en: Inbox
be: Уваходныя

en: Are you sure you want to delete this message?
be: Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць гэта паведамленне?

en: Are you sure you want to delete these messages?
be: Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць гэтыя паведамленні?

note: Description of an extension
en: The simplest way to turn your standard WordPress website with a standard WordPress theme into a Social Network.
be: Самы лёгкі шлях ператварыць ваш стандартны сайт на Wordpress са звычайнай тэмай Wordpress у сацыяльную сетку
