Mingle 0.0.09 - en to bg translation catalogue (337 entries)

note: #-#-#-#-#  mingle.pot (Mingle 0.0.22)  #-#-#-#-# Plugin Name of an extension
en: Mingle
bg: Мингъл

en: %1$s posted to %2$s's board
bg: %1$s публикува на стената на %2$s

en: %1$s is now friends with %2$s
bg: %1$s се сприятели с %2$s

en: Friends
bg: Приятели

en: Mingle must be configured. Go to the %1$sadmin page%2$s to setup your new social network!
bg: Мингъл трябва да се конфигурира. Посети %1$sадминистративната страница%2$s за да настроиш социалната си мрежа!

en: %1$s updated %2$s profile
bg: %1$s обнови профила %2$s

en: %d second ago | %d seconds ago
bg[0]: преди %d секунда
bg[1]: преди %d секунди

en: %d minute ago | %d minutes ago
bg[0]: преди %d минута
bg[1]: преди %d минути

en: %d hour ago | %d hours ago
bg[0]: преди %d час
bg[1]: преди %d часа

en: yesterday | %d days ago
bg[0]: вчера
bg[1]: преди %d дни

en: last week | %d weeks ago
bg[0]: миналата седмциа
bg[1]: преди %d седмици

en: last month | %d months ago
bg[0]: миналия месец
bg[1]: преди %d месеца

en: last year | %d years ago
bg[0]: миналата година
bg[1]: преди %d години

en: Powered by %1$sMingle%2$s
bg: Поддържано от %1$sMingle%2$s

en: Read More
bg: Прочети още

en: Full Name
bg: Пълно име

en: Screen Name
bg: Псевдоним

en: Public
bg: Публично

en: Private
bg: Лично

en: Hidden
bg: Скрито

en: Female
bg: Жена

en: Male
bg: Мъж

en: I Want My Profile to Only Be Visible To Me and My Friends
bg: Искам профила да е видим за мен и приятелите ми

en: I Want My Profile to Be Visible To The World
bg: Искам профила ми да е видим за всички

en: Sent when someone requests you as a friend
bg: Изпрати, когато някой ме препоръча за приятел

en: Sent when a friendship has been confirmed
bg: Изпрати, когато приятелството е потвърдено

en: Sent when someone posts to your Board
bg: Изпрати, когато някой публикува нещо на стената ти.

en: Sent when someone posts to one of your Board Posts or on a comment thread that you've participated in
bg: Изпрати, когато някой коментира една от твоите публикации или коментар, в който си участвал

en: Sent when someone tags you in a Board post
bg: Изпрати, когато някой Ви отбелязва в публикация на стената

en: Sent when someone tags you in a Board comment
bg: Изпрати, когато някой Ви отбелязва в кометар

en: %1$s has requested you as a friend on %2$s!
bg: %1$s ти отговори на молбата за приятелство %2$s!

en: Please visit %s to Accept or Ignore this request.
bg: Моля посетете %s за да предложите или откажете предложението.

en: %1$s wants to be your Friend on %2$s
bg: %1$s иска да ти бъдсе приятел от %2$s

en: You're now friends with %1$s on %2$s!
bg: Вече сте приятели с %1$s на %2$s!

en: Visit %1$s to see %2$s profile.
bg: Посети %1$s за да видиш %2$s.

en: %1$s Has Confirmed Your Friend Request on %2$s
bg: %1$s потвърди твоето предложение за приятелство на %2$s

en: Visit %s to see %s profile.
bg: Посети %s за да видиш профила на  %s.

en: You're Now Friends With %1$s on %2$s
bg: Вече си приятел с  %1$s от %2$s

en: %1$s posted this on your Board at %2$s
bg: %1$s писа на вашата стена на %2$s

en: Visit %s to see your Board
bg: Посетете %s за да видите вашата Стена

en: %1$s Posted to Your Board on %2$s
bg: %1$s писа на вашата стена на %2$s

en: You were tagged in %1$s's post on %2$s's Board at %3$s
bg: Бяхте отбелязани в публикацията на %1$s на стената на %2$s от %3$s

en: Visit %s to see the post you were tagged in.
bg: Посетете %s за да видите публикацията в която сте отбелязани.

en: You were tagged in a Post on %s
bg: Бяхте отбелязани в публикация на %s

en: %1$s commented on your Board Post on %2$s
bg: %1$s коментира публикацията на Вашата стената на %2$s

en: View this comment from %1$s's Board at %2$s.
bg: Виж този коментар от %1$s's Board на %2$s.

en: %1$s commented on a Post on your Board on %2$s
bg: %1$s коментира на публикация на стената Ви на %2$s

en: %1$s commented on %2$s's Board Post
bg: %1$s коментира публикацията на стената на %2$s

en: %1$s commented on %2$s's Board Post on %3$s
bg: %1$s коментира публикацията на стената %2$s от %3$s

en: You were tagged in %1$s's comment on %2$s's Board at %3$s
bg: Бяхте отбелязани коментара на %1$s на стената %2$s от %3$s

en: Visit %s to see the comment you were tagged in.
bg: Посетете %s за да видите коментара в който бяхте отблязани

en: You were tagged in a comment on %s
bg: Бяхте отбелязан в коментар на %s

en: Thanks!
bg: Благодаря!

en: %s Team
bg: %s екип

en: If you want to stop future emails like this from coming to you, please modify your notification settings at %1$s or contact the system administrator at %2$s.
bg: Ако искате да спрете изпращането на писма към вас, моля настройте се опциитеза уведомяване на %1$s или се свържете със системният администратор на %2$s.

en: The Profile Page Must Not Be Blank.
bg: Полето за Страница на Профила не трябва да е празно.

en: The Profile Edit Page Must Not Be Blank.
bg: Полето за Страница за Редактиране на проифила не трябва да е празно.

en: The Friends Page Must Not Be Blank.
bg: Полето за Страница с Приятели не трабва да празно.

en: The Friend Request Page Must Not Be Blank.
bg: Полето за Страницата за Предложения за приятелство не трябва да е празна.

en: The Activity Page Must Not Be Blank.
bg: Полето за Страница за Обща стена не трябва да е празно.

en: MinglePlus Username
bg: МингълПлюс потребителско име

en: MinglePlus Password
bg: МингълПлюс парола

en: Your MinglePlus Username or Password was Invalid
bg: Вашите МиндълПлюс потребителско име и парола са невалидни

en: Your Username & Password was accepted<br/>Now you can %1$sUpgrade Automatically!%2$s
bg: Вашите потребителско име и парола бяха приети<br/>Сега можете да %1$sобновявате автоматино!%2$s

en: ERROR
bg: ГРЕШКА

en: Save
bg: Запази

en: Her
bg: Неин

en: She
bg: Тя

en: His
bg: си

en: Him
bg: Негов

en: He
bg: Той

en: His/Her
bg: Негов/Неин

en: Him/Her
bg: Негов/Неин

en: He/She
bg: Той/Тя

en: Not Available
bg: Недостъпен

en: Username must not be blank
bg: Полето за потребителско име не трабва да празно.

en: Username must only contain letters, numbers and/or underscores
bg: Потребителското име трябва да съдържа само букви, цифри и подчертаващи тирета.

en: Username is Already Taken.
bg: Потребителското име вече е заето

en: Email must not be blank
bg: Полето e-mail не трябва да е празно

en: Email must be a real and properly formatted email address
bg: Електронната поща трябва да бъде съществуваща и правилно написана.

en: Email Address has already been used by another user.
bg: Електронната поща вече е използвана от друг потребител.

en: You must select your Gender.
bg: Трябва да посочите пола си.

en: You must enter a Password.
bg: Трябва да въведете парола.

en: You must enter a Password Confirmation.
bg: Трябва да повторите паролата.

en: Your Password and Password Confirmation don't match.
bg: Паролата и Потвърждението на паролата не съвпадат.

en: Username was not found
bg: Потребителското име не беше намерено.

en: Your Password was Incorrect
bg: Паролата е грешна.

en: You must enter a Username or Password
bg: Трябва да въведете потребителско име или парола

en: That Username or Email wasn't found.
bg: Тези потребителско име или парола не бяха намерени.

en: Password Must Match Password Confirmation.
bg: Паролата и Потвърждението на паролата трябва да съвпадат напълно.

en: Your Avatar wasn't able to be saved.
bg: Аватара не можа дабъде запазен.

en: Your Avatar must be a valid jpg, gif or png.
bg: Вашият аватар трябва да е картинка jpg, gif или png.

note: translators: In this string, %s is the Blog Name/Title
en: [%s] New User Registration
bg: [%s] Нова потребителска регистрация

note: translators: In this string, %1$s is the blog's name/title, %2$s is the user's real name, %3$s is the user's username, %4$s is the user's email, and %5$s is the user's profile url
en: A new user just joined your community at %1$s!
    
    Name: %2$s
    Username: %3$s
    E-Mail: %4$s
    
    You can view this user's profile here: %5$s
bg: Нов потребител се присъедини към това общество в %1$s!
    
    Име: %2$s
    Потреб. име: %3$s
    E-Mail: %4$s
    
    Можете да видите потребителския му профил тук: %5$s

en: There are now %1$s Users on %2$s
bg: В момента има %1$s потребители на %2$s

note: translators: In this string, %s is the Blog Name/Title
en: Welcome to %s!
bg: Добре дошли в %s!

note: translators: In this string, %1$s is the user's first name, %2$s is the blog's name/title, %3$s is the user's username, %4$s is the user's password, and %5$s is the blog's URL...
en: %1$s,
    Welcome to the Community at %2$s!
    
    Username: %3$s
    Password: %4$s
    You can login here: %5$s
    
    Enjoy!
    
    %2$s Team
bg: %1$s,
    Добре дошли в нашата мрежа на %2$s!
    
    Потребителско име: %3$s
    Парола: %4$s
    Можете да се логнете тук: %5$s
    
    Приятно изкарване!
    
    От екипа на %2$s

note: translators: In this string, %s is the Blog Name/Title
en: [%s] Password Reset
bg: [%s] Обновяване на паролата

note: translators: In this string, %1$s is the user's username, %2$s is the blog's name/title, %3$s is the blog's url, %4$s the reset password link
en: Someone requested to reset your password for %1$s on %2$s at %3$s
    
    To reset your password visit the following address, otherwise just ignore this email and nothing will happen.
    
    %4$s
bg: Някой заяви смяна на паролата Ви за %1$s на %2$s в %3$s
    
    За да смените паролата си посетете адреса отдолу, в противен случай нищо няма да се промени.
    
    %4$s

note: translators: In this string, %s is the Blog Name/Title
en: [%s] Password Lost/Changed
bg: [%s] Паролата Изгубена/Сменена

note: translators: In this string, %1$s is the user's screenname and %2$s is their profile url
en: Password Lost and Changed for user: %1$s
    You can view %1$s's profile here: %2$s
bg: Паролата е загубена и сменена за потребител:  %1$s
    Можеш да видиш профила на %1$s тук: %2$s

note: translators: In this string, %s is the Blog Name/Title
en: [%s] Your new password
bg: [%s] Вашата нова парола

note: translators: In this string, %1$s is the user's first name, %2$s is the blog's name/title, %3$s is the user's username, %4$s is the user's password, and %5$s is the blog's URL...
en: %1$s,
    
    Your Password was successfully reset on %2$s!
    
    Username: %3$s
    Password: %4$s
    
    You can login here: %5$s
bg: %1$s,
    
    Паролата ви бе успено подновена на %2$s!
    
    Потребителско име: %3$s
    Парола: %4$s
    
    Можете да влезете в профила си от тук: %5$s

en: Delete
bg: Изтрий

en: Posted on %s's Board
bg: Публикувано на стената на %s:

en: Post from %s's Board:
bg: Публикация от страницата на %s:

en: Comment
bg: Коментар

en: View
bg: Виж

en: Show all %d comments
bg: Покажи всички %d коментари

en: Write a comment.
bg: Напиши коментар.

en: Board
bg: Дъска

en: Info
bg: Информация

en: What's on your mind?
bg: Какво ти е на ума?

en: Share
bg: Сподели

en: Show Older Posts
bg: Покажи по-стари публикации

en: First Name
bg: Име

en: Last Name
bg: Фамилия

en: Bio
bg: Биографични данни

en: Birthday
bg: Роджден ден

en: Website
bg: Страница

en: Location
bg: Град

en: Gender
bg: Пол

en: %1$s's profile is only visible to %2$s friends.
bg: Профила на %1$s е видим само за %2$s-те приятели.

en: Friendship Requested
bg: Предложение за приятелство

en: Add as a Friend
bg: Добави като приятел

en: Friend
bg: Приятел

en: %s's Friends
bg: Приятелите на %s

en: Search Friends...
bg: Търси приятели

en: %s Friend Was Found | %s Friends Were Found
bg[0]: %s приятел беше намерен
bg[1]: %s приятели бяха намерени

en: Previous Page
bg: Предишна страница

en: Next Page
bg: Следваща страница

en: That's You!
bg: Това си ти!

en: Edit
bg: Редактирай

en: Apparently you have no friends ... boo hoo :(
bg: Очевидно нямаш приятели ... лелеее... :-(

en: %s wants to be your friend.
bg: %s иска да ти бъде приятел.

en: Accept
bg: Приеми

en: Ignore
bg: Отхвърли

en: You don't currently have any friend requests.
bg: В момента нямаш предложения за приятелство.

en: Default Friend
bg: Приятел по подразбиране

en: Default Friends Were Added
bg: Приятел по подразбиране беше добавен

en: Mingle: Options
bg: Мингъл: Настройки

en: Mingle Pages
bg: Мингъл страници

en: Before you can get going with Mingle, you must configure where Mingle pages on your website will appear. You'll want to %1$screate a new page%2$s for each of these pages that mingle needs to work. You should give your page a title and optionally put some content into the page ... just know that once you set the page up here, the page's content will not display.
bg: Преди да започнете да използвате Мингъл трябва да конфигурирате къде в сайта ви кои страници ще се показват. Ще трябва да %1$sсъздадете нови страници%2$s за всяка от страниците, от които се нуждае Мингъл за да работи. Ще трябва да дадете име и ако желаете и съдържание към страниците... само знайте, че ако ги настроите да използват Мингъл тяхното съдържание няма да е видимо.

en: Profile Page
bg: Страница на профила

en: Activity Page
bg: Страница за обща стена

en: Profile Edit Page
bg: Страница за редкатиране на профила

en: Directory Page
bg: Страница с потребителите

en: Friends Page
bg: Страница с приятели

en: Login Page
bg: Вход

en: Friend Requests Page
bg: Страница за Предложения за приятели

en: Signup Page
bg: Регистрация

en: Profile Options
bg: Настройки на проифила

en: Pretty Profile Urls
bg: Хубави профилни адреси

en: When checked, Pretty Profile Urls will allow users to type their screenname following your site's domain name for their url. Note, if you do not have Apache rewrite functioning and have not selected something other than "Default" under your General Permalink settings, this will not work.
bg: Когато е маркирано, Хубави профилни адреси ще позволи на портебителите да въведат свой прифилен адрес, последван от домейна на сайта за техен личен адрес. Забележка: Ако нямате активна функцията Apache rewrite и не сте избрали нещо различно от "Подразбиране" във вашите основни настройки, тази функция няма да работи.

en: User Registration Email Spam Protection
bg: Защита от спам на потребителските адреси

en: When checked, Mingle will use advanced email lookup techniques to validate the user signup to prevent against user registration spam.
bg: Когато е маркирано, Мингъл ще използва техники за проверка, за да валидира потрбителската регистрация и да предпази от СПАМ.

en: Prevent Subscribers Access to the WordPress Admin
bg: Предотврати достъпа на обикновените потребители до администраторския панел

en: When checked, Mingle will redirect non-admin users to their activity page if attempting to go anywhere within /wp-admin.
bg: Когато е отметнато, Мингъл ще пренасочва неадминистраторските профили към тяхната страница за Обща стена, ако се опитват да отидат някъде след /wp-admin.

en: Default Friends
bg: Приятели по подразбиране

en: These Users will be added as a friends to all new signups.
bg: Този Потребител ще бъде добавян като приятел към всички нови регистрации.

en: Add a Default Friend
bg: Добави приятел по подразбиране

en: Invisible Users
bg: Невидими потребители

en: Any users checked below will not be visible to Mingle. They won't have a profile page, friends, be listed in the directory or show up anywhere in mingle.
bg: Маркираните долу потребители няма да бъдат видим за Мингъл. Те нямат профилна страница, приятели, които да се публикуват или да покажата някъде в Мингъл.

en: Hold down Control Key (the Command Key if you're on a Mac) or the Shift Key to select multiple users.
bg: Задръжте натиснат клавиша Ctrl (Command Key ако използвате Mac) или клавиш Shift за да изберете повече потребители.

en: Field Display Options
bg: Поле Покажи настройките

en: Configure the fields you'd like your users to see, and if they will be able to display them on their profiles. <code>Public</code> indicates that the field will be available to the users and that the value they enter into it will show up on their public profiles. <code>Private</code> indicates that the field will be available to the users but the value they enter into it will not show up on their public profiles. <code>Hidden</code> indicates that this field won't be visible to the users or on their public profiles.
bg: Настройте полетата, които желаете потребителите да виждат, ако могат да ги виждат в профилите си. <code>Публично</code> означава, че полето ще бъде налично за потребителите и че стойноста, която ще въведат в него ще се покаже в техните публични профили. <code>Лично</code> означава, че полето ще бъде налично за потребителите, но стойността, което те въведат в него няма да се покаже на публичните им профили. <code>Скрито</code> означава, че това поле няма да бъде видимо за потребителите или на техните публични профили.

en: Show Name Fields
bg: Покажи полетата с имената

en: Show on the Signup Page
bg: Покажи на страницата за регистрация

en: Show Website Field
bg: Поле Покажи уебсайта

en: Show Location Field
bg: Поле Покажи местожителство

en: Show Bio Field
bg: Поле покажи биографичните данни

en: Show Birthday Field
bg: Покажи полето за рожденна дата

en: Show Gender Field
bg: Поле за пола

en: Show Password Field
bg: Покажи полето за паролата

en: Update Options
bg: Обнови настройките

en: Add Default Friends to Existing Users
bg: Добави Приятеля по подразбиране към съществуващите приятели

en: Options saved.
bg: Настройките са запазени.

en: Search Users...
bg: Търси потребители

en: %s User Was Found | %s Users Were Found
bg[0]: %s потребител беше намерен
bg[1]: %s потребители бяха намерени

en: Information
bg: Информация

en: private
bg: лично

en: URL
bg: Уеб сайт

en: Password
bg: Парола

en: Password Confirmation
bg: Потвърждение на паролата

en: Avatar
bg: Аватар

en: Privacy
bg: Поверителсност

en: Notification Settings
bg: Настройки за уведомяване

en: Don't Send Me "%s" Notifications
bg: Не ми изпращай уведомителни писма за "%s"

en: Update
bg: Обнови

en: delete
bg: изтрий

en: Name
bg: Име

en: Your Profile has been saved.
bg: Профила ти беше запазен.

en: Request a Password Reset
bg: Пискай смяна на паролата

en: Enter Your Username or Email Address
bg: Въведете потребителско си име или елекронна поща

en: Request Password Reset
bg: Заяви смяна на паролата

en: Successfully requested password reset
bg: Успешно заявихте смяна на паролата

en: Please click on the confirmation link that was just sent to your email address.
bg: Моля кликнете на връзката, която току що бе изпратена до вашата електронна поща.

en: Enter your new password
bg: Въведете новата парола

en: Reset Password
bg: Обнови паролата

en: Password successfully reset
bg: Паролата е обновена успешно

en: Your new password has been emailed to you.
bg: Паролата Ви беше изпратена по e-mail.

en: Thanks for Registering for %s!
bg: Благодарим за регистрацията за %s!

en: You should shortly receive an email with your password.
bg: Скоро трябва да получите паролата си на посоченият email.

en: You're already logged in. %1$sLogout.%2$s
bg: Вече сте влезли. %1$sИзлез.%2$s

en: Username
bg: Потреб. име

en: Remember Me
bg: Запомни ме

en: Log In
bg: Вход

en: Register
bg: Регистрация

en: Lost Password?
bg: Забравена парола?

en: Activity
bg: Обща стена

en: Profile
bg: Профил

en: Settings
bg: Настройки

en: Friend Requests
bg: Предложение за приятелство

en: Logout
bg: Изход

en: Login to connect with Others on %s
bg: Влез за да се свържеш с останалите на %s

en: Directory
bg: Потребители

en: Mingle must be configured. Go to the %s to setup your new social network!
bg: Миндъл трябва да бъде конфигуриран. Върви в %s за да настроиш социалната си мрежа!

en: Mingle Admin Page
bg: Миндъл Администраторска страница

en: A password will be e-mailed to you.
bg: Паролата ви ще бъде изпратена по e-mail.

en: Sign Up
bg: Регистрирай се

en: You're unauthorized to view this page. Why don't you %s and try again.
bg: Вие не сте оторизиран да видите тази страница. Кликнете на %s и опитйте отново.

en: Login
bg: Вход

en: Don't have a Login?
bg: Нямаш акаунт?

en: Register for an Account.
bg: Регистрирай си акаунт.

en: Show All
bg: Покажи всички

en: Mingle Login
bg: Вход в мрежата

en: Title
bg: Заглавие

en: Mingle Users Grid
bg: Решетка на потребителите на Мингъл

en: Users
bg: Потребители

en: Mingle Users
bg: Мингъл потребители

en: # of Grid Columns
bg: # от колони на решетката

en: # of Grid Rows
bg: # от редове на решетката

en: Grid Type
bg: Вид на решетката

en: Random Mingle Users
bg: Случаен потребител

en: Recent Mingle Users
bg: Последен потребител

en: Are you sure you want to delete this post?
bg: Ще изтриеш ли публикацията?

en: Are you sure you want to delete this comment?
bg: Ще изтриеш ли коментара?

en: Are you sure you want to delete this friend?
bg: Ще изтриеш ли този приятел??

en: Are you sure you want to delete your avatar?
bg: Ще изтриеш ли аватара си?

en: Loading...
bg: Зареждане...

en: January
bg: Януари

en: February
bg: Февруари

en: March
bg: Март

en: April
bg: Април

en: May
bg: Май

en: June
bg: Юни

en: July
bg: Юли

en: August
bg: Август

en: September
bg: Септември

en: October
bg: Октомври

en: November
bg: Ноември

en: December
bg: Декември

note: translators: This is the short version of the month name...
en: Jan
bg: Ян.

en: Feb
bg: Февр.

en: Mar
bg: Март

en: Apr
bg: Апр.

en: Jun
bg: Юни

en: Jul
bg: Юли

en: Aug
bg: Авг.

en: Sept
bg: Септ.

en: Oct
bg: Окт.

en: Nov
bg: Ноем.

en: Dec
bg: Дек.

en: Sunday
bg: Неделя

en: Monday
bg: Понеделник

en: Tuesday
bg: Вторник

en: Wednesday
bg: Сряда

en: Thursday
bg: Четвъртък

en: Friday
bg: Петък

en: Saturday
bg: Събота

note: translators: This is the short version of the day name...
en: Sun
bg: Нед

en: Mon
bg: Пон

en: Tue
bg: Вт

en: Wed
bg: Ср

en: Thu
bg: Четв

en: Fri
bg: Пет

en: Sat
bg: Съб

note: translators: This is the minimized short version of the day name
en: Su
bg: Нед

en: Mo
bg: Пон

en: Tu
bg: Вт

en: We
bg: Ср

en: Th
bg: Четв

en: Fr
bg: Пет

en: Sa
bg: Съб

en: Send Message To...
bg: Изпрати съобщение до...

en: No results
bg: Няма резултат

en: Searching...
bg: Търсене...

en: You
bg: Ти

en:  and
bg: и

en: Between %s
bg: Между %s

en: Text Input
bg: Въвеждане на текст

en: Text Area
bg: Поле за текста

en: Checkbox
bg: Поле за отметка

en: Dropdown
bg: Падащо меню

en: Date
bg: Дата

en: Private Message
bg: Лично съобщение

en: Sent when someone sends you a message
bg: Изпрати, когато някой ми изпрати съобщение

en: Private Message Reply
bg: Отговор чрез Лично съобщение

en: Sent when someone replies to a message you were included on
bg: Изпрати, когато някой отговори на съобщение в което сте включен

en: (no subject)
bg: (без заглавие)

en: There must be at least one recipient
bg: Трябва да има поне един получател

en: Message can't be blank
bg: Полето за съобщение не трабва да празно.

en: %s sent you a message.
bg: %s Ви изпрати съобщение.

en: To reply to this message, follow the link below:
    %s
bg: За да отговорите на това съобщение кликнете на връзката отдолу:
    %s

en: %1$s sent you a message on %2$s...
bg: %1$s ви изпрати съобщение на %2$s!

en: %s sent a message in reply to a thread.
bg: %s изпрати съобщение в отговор към веригата от съобщения.

en: %1$s replied to a thread on %2$s...
bg: %1$s отговори на заявката на %2$s

en: Mingle Plus Inbox Page must Not be blank
bg: Индекс страницата на Входящата кутия на МингълПюс не трябва да е празна.

en: Send %s a Message
bg: Изпрати съобщение до %s

en: Recipients
bg: Получатели

en: Subject
bg: Заглавие

en: Message
bg: Съобщение

en: Send
bg: Изпрати

en: Compose a Message
bg: Напишете зъобщение

en: Mark as Read
bg: Маркирай като прочетено

en: Mark as Unread
bg: Маркирай като непрочетено

en: Apply
bg: Приложи

en: No Messages Were Found
bg: Няма съобщения

en: Message Sent.
bg: Съобщението е изпратено.

en: Back to Messages
bg: Обратно в съобщенията.

en: Reply
bg: Отговор

en: Add a Custom Field
bg: Добави потребителско поле

en: These fields will be added to each user's profile.
bg: Тези полета ще бъдат добавяни към всеки потрбителски профил.

en: Add an Option
bg: Добави опция

en: These options added to this dropdown.
bg: Тези възможности са добавени към падащото поле

en: Type
bg: Вид

en: Default Value
bg: Стойност по подразбиране

en: Label
bg: Етикет

en: Value
bg: Стойност

en: Custom Fields
bg: Потребителски полета

en: MinglePlus Pages
bg: МингълПлюс страници

en: Now setup your MinglePlus Pages to start taking advantage of MinglePlus' awesome features.
bg: Сега настройте вашите МингълПлюс страници за започнете да навлизате в чудесните възможности на МингълПлюс.

en: Inbox Page
bg: Страница на входящата кутия

en: Inbox
bg: Входяща кутия

en: Are you sure you want to delete this message?
bg: Сигурен ли сте, че ще изтриете това съобщение?

en: Are you sure you want to delete these messages?
bg: Сигурен ли сте, че ще изтриете тези съобщения?

note: Description of an extension
en: The simplest way to turn your standard WordPress website with a standard WordPress theme into a Social Network.
bg: Най-лесния начин да превърнете Wordpress базиран уебсайт със стандартна Wordpress тема в Социална мрежа.
