Mingle 0.0.10 - en to it translation catalogue (155 entries)

en: %1$s posted to %2$s's board
it: %1$s ha scritto sulla bacheca di %2$s

en: %1$s commented on %2$s's post
it: %1$s ha commentato il post di %2$s

en: %1$s is now friends with %2$s
it: %1$s adesso è amico di %2$s

en: Friends
it: Amici

en: Mingle must be configured. Go to the %1$sadmin page%2$s to setup your new social network!
it: Mingle deve essere configurato. Vai nella pagina di %1$sconfigurazione%2$s perconfigurare il tuo nuovo social network!

en: %1$s updated %2$s profile
it: %1$s ha aggiornato il suo %2$s profilo

en: %d second ago | %d seconds ago
it[0]: %d secondo fà
it[1]: %d secondi fà

en: %d minute ago | %d minutes ago
it[0]: %d minuto fà
it[1]: %d minuti fà

en: %d hour ago | %d hours ago
it[0]: %d ora fà
it[1]: %d ore fà

en: yesterday | %d days ago
it[0]: ieri
it[1]: %d giorni fà

en: last week | %d weeks ago
it[0]: una settimana fà
it[1]: %d settimane fà

en: last month | %d months ago
it[0]: un mese fà
it[1]: %d mesi fà

en: last year | %d years ago
it[0]: un anno fà
it[1]: %d anni fà

en: Read More
it: Continua a leggere..

en: Full Name
it: Nome Completo

en: Screen Name
it: Nickname

en: Public
it: Pubblico

en: Private
it: Privato

en: Hidden
it: Nascosto

en: Female
it: Femmina

en: Male
it: Maschio

en: I Want My Profile to Only Be Visible To Me and My Friends
it: Voglio che il mio profilo sia visibile solo a me e ai miei amici.

en: I Want My Profile to Be Visible To The World
it: Voglio che il mio profilo sia visibile a tutto il mondo.

en: Sent when someone requests you as a friend
it: Inviato quando qualcuno richiede la tua amicizia.

en: Sent when a friendship has been confirmed
it: Inviato quando un'amicizia è stata confermata.

en: Sent when someone posts to your Board
it: Inviato quando qualcuno posta sulla tua bacheca.

en: Sent when someone posts to one of your Board Posts or on a comment thread that you've participated in
it: Inviato quando qualcuno scrive in uno dei tuoi post o in una discussione alla quale hai partecipato.

en: %1$s has requested you as a friend on %2$s!
it: %1$s ha richiesto la tua amicizia in %2$s!

en: Please visit %s to Accept or Ignore this request.
it: Visita %s per accettare o ignorare questa richiesta.

en: %1$s wants to be your Friend on %2$s
it: %1$s vuole essere tuo amico in %2$s

en: You're now friends with %1$s on %2$s!
it: Ora sei amico di %1$s in %2$s!

en: Visit %1$s to see %2$s profile.
it: Visita %1$s per vedere il profilo di %2$s.

en: %1$s Has Confirmed Your Friend Request on %2$s
it: %1$s ha confermato la tua richiesta di amicizia in %2$s

en: Visit %s to see %s profile.
it: Visita %s per vedere il profilo di %s.

en: You're Now Friends With %1$s on %2$s
it: Ora sei amico di %1$s in %2$s

en: %1$s posted this on your Board at %2$s
it: %1$s ha scritto questo nella tua bacheca su %2$s

en: Visit %s to see your Board
it: Visita %s per vedere la tua bacheca

en: %1$s Posted to Your Board on %2$s
it: %1$s ha scritto nella tua bacheca su %2$s

en: %1$s commented on your Board Post on %2$s
it: %1$s ha commentato un tuo post su %2$s

en: Visit %1$s's Profile at %2$s to see this comment.
it: Visita il profilo di %1$s %2$s per vedere questo commento.

en: %1$s commented on a Post on your Board on %2$s
it: %1$s ha commentato un tuo post in bacheca su %2$s

en: %1$s commented on %2$s's Board Post
it: %1$s ha commentato il post in bacheca di %2$s

en: %1$s commented on %2$s's Board Post on %3$s
it: %1$s ha commentato il post nella bacheca di %2$s su %3$s

en: Thanks!
it: Grazie!

en: %s Team
it: Il team di %s

en: If you want to stop future emails like this from coming to you, please modify your notification settings at %1$s or contact the system administrator at %2$s.
it: Se non vuoi riceve più altre future email come questa, per favore modifica le tue impostazioni %1$s o contatta l'amministratore %2$s.

en: The Profile Page Must Not Be Blank.
it: La pagina del profilo non può essere vuota.

en: The Profile Edit Page Must Not Be Blank.
it: La pagina di modifica del profilo non può essere vuota.

en: The Friends Page Must Not Be Blank.
it: La pagina degli amici non può essere vuota.

en: The Friend Request Page Must Not Be Blank.
it: La pagina delle richieste d'amicizia non può essere vuota.

en: The Activity Page Must Not Be Blank.
it: La pagina bacheca non può essere vuota.

en: Her
it: sue

en: She
it: lei

en: His
it: suoi

en: Him
it: lui

en: He
it: lui

en: his/her
it: suoi/sue

en: Him/Her
it: lui/lei

en: He/She
it: lui/lei

en: Password Must Match Password Confirmation.
it: Le password devono corrispondere.

en: Comment
it: Commenta

en: What's on your mind?
it: A cosa stai pensando?

en: Share
it: Condividi

en: Delete
it: Cancella

en: Show all %d comments
it: Mostra tutti i %d commenti

en: Write a comment.
it: Scrivi un commento.

en: Show Older Posts
it: Mostra post precedenti

en: %1$s's profile is only visible to %2$s friends.
it: Il profilo di %1$s è visibile solamente ai suoi amici.

en: Friendship Requested
it: Amicizia richiesta

en: Add as a Friend
it: Aggiungi ai tuoi amici

en: Friend
it: Amico

en: %s's Friends
it: Gli amici di %s

en: Previous Page
it: Pagina precedente

en: Next Page
it: Prossima pagina

en: That's You!
it: Sei tu!

en: Edit
it: Edita

en: Apparently you have no friends ... boo hoo :(
it: Sembra che non sei ancora amico di nessuno ... ufff :(

en: %s wants to be your friend.
it: %s vuole essere tuo amico.

en: Accept
it: Accetta

en: Ignore
it: Ignora

en: You don't currently have any friend requests.
it: Attualmente non hai nuove richieste di amicizie.

en: Mingle: Options
it: Mingle: Opzioni

en: Mingle Pages
it: Le pagine di Mingle

en: Before you can get going with Mingle, you must configure where Mingle pages on your website will appear. You'll want to %1$screate a new page%2$s for each of these pages that mingle needs to work. You should give your page a title and optionally put some content into the page ... just know that once you set the page up here, the page's content will not display.
it: Prima di poter utilizzare Mingle, devi configurare le sue pagine che appariranno nel tuo sito. Dovrai %1$screarne una nuova%2$s per ognuna delle seguenti pagine che Mingle richiede per funzionare. Devi dare alle pagine un titolo e inserire opzionalmente del contenuto ... è sufficiente sapere che una volta impostata la pagina qui, il contenuto dellapagina non sarà visualizzato.

en: Profile Page
it: Pagina del profilo

en: Profile Edit Page
it: Pagina modifica del profilo

en: Friends Page
it: Pagina degli amici

en: Friend Requests Page
it: Pagina richieste di amicizia

en: Activity Page
it: Pagina della bacheca

en: Directory Page
it: Pagina elenco iscritti

en: Login Page
it: Pagina di Login

en: Signup Page
it: Pagina di iscrizione

en: Profile Options
it: Opzioni per il profilo

en: Profile Name
it: Nome del profilo

en: Users will use this as their Profile Names
it: Gli utenti utilizzeranno come loro nome profilo

en: This is how your users will identify themselves on their profiles, posts, comments and activities. <strong>Note:</strong> If you select <code>Full Name</code> the users' <code>Screen Names</code> will still be used until the they add their name.
it: Scegli in che modo i tuoi utenti si identificheranno nei loro profili, post, commenti e attività. <strong>Nota:</strong> Se selezioni <code>Nome Completo</code> i <code>Nickname</code> saranno ancora in uso finchè gli utenti non inseriranno i loro nomi completi.

en: Default Friend
it: Amico predefinito

en: This User will be added as a friend to all new signups.
it: Questo utente verrà aggiunto come amico a tutti i nuovi iscritti.

en: Configure the fields you'd like your users to see, and if they will be able to display them on their profiles. <code>Public</code> indicates that the field will be available to the users and that the value they enter into it will show up on their public profiles. <code>Private</code> indicates that the field will be available to the users but the value they enter into it will not show up on their public profiles. <code>Hidden</code> indicates that this field won't be visible to the users or on their public profiles.
it: Configura i campi che vorresti far vedere agli utenti in modo che possano   decidere se mostrarli o meno nei loro profili. <code>Pubblico</code> indica che il campo sarà disponibile agli iscritti e che se lo riempiranno sarà mostrato nei loro profili pubblici. <code>Privato</code> indica che il campo sarà disponibile agli utenti ma il contenuto inserito non sarà mostrato nei loro profili pubblici. <code>Nascosto</code> indica che questo campo non sarà visibile agli utenti nei loro profili pubblici.

en: Show Website Field
it: Mostra il campo Sito Internet

en: Show Location Field
it: Mostra il campo Città

en: Show Sex Field
it: Mostra il campo Sesso

en: Show Bio Field
it: Mostra il campo Bio

en: Update Options
it: Aggiorna le opzioni

en: Options saved.
it: Opzioni salvate.

en: Information
it: Informazioni

en: First Name
it: Nome

en: Last Name
it: Cognome

en: private
it: privato

en: URL
it: Sito Internet

en: Location
it: Città

en: Sex
it: Sesso

en: Password Confirmation
it: Conferma Password

en: Notification Settings
it: Configurazione delle notifiche

en: Don't Send Me "%s" Notifications
it: Non inviarmi notifiche "%s"

en: Update
it: Aggiorna

en: delete
it: cancella

en: Website
it: Sito Internet

en: Your Profile has been saved.
it: Il tuo profilo è stato salvato.

en: You're already logged in. %1$sLogout.%2$s
it: Sei già connesso. %1$sEsci.%2$s

en: ERROR
it: ERRORE

en: Username
it: Nome utente

en: Remember Me
it: Ricordami

en: Log In
it: Accedi

en: Register
it: Registrati

en: Lost Password?
it: Hai perso la password?

en: Activity
it: Bacheca

en: Profile
it: Profilo

en: Settings
it: Configurazione

en: Friend Requests
it: Richieste d'amicizia

en: Logout
it: Esci

en: Login to connect with Others on %s
it: Accedi per connetterti con gli altri utenti di %s

en: Directory
it: Elenco iscritti

en: Mingle must be configured. Go to the %s to setup your new social network!
it: Mingle deve essere configurato. Vai nella %s per configurare il tuo nuovo social network!

en: Mingle Admin Page
it: Pagina di Amministrazione

en: A password will be e-mailed to you.
it: A breve riceverai una password al tuo indirizzo email.

en: Sign Up
it: Iscriviti

en: You're unauthorized to view this page. Why don't you %s and try again.
it: Non sei autorizzato a vedere questa pagina. Fai %s e riprova.

en: Don't have a Login?
it: Non sei ancora registrato?

en: Register for an Account.
it: Registra un account.

en: Show All
it: Mostra tutto

en: Title
it: Titolo

en: Mingle Users Grid
it: Mingle Griglia Utenti

en: Users
it: Utenti

en: Mingle Users
it: La mia comunità Mingle

en: # of Grid Columns
it: # di colonne della griglia

en: # of Grid Rows
it: # di righe della griglia

en: Grid Type
it: Tipo di griglia

en: Random Mingle Users
it: Utenti iscritti a random

en: Recent Mingle Users
it: Utenti iscritti di recente

en: Are you sure you want to delete this post?
it: Vuoi veramente cancellare questo post?

en: Are you sure you want to delete this comment?
it: Vuoi veramente cancellare questo commento?

en: Are you sure you want to delete this friend?
it: Vuoi veramente eliminare questo amico?

en: Are you sure you want to delete your avatar?
it: Vuoi veramente cancellare il tuo avatar?

note: Description of an extension
en: The simplest way to turn your standard WordPress website with a standard WordPress theme into a Social Network.
it: Il sistema più semplice di trasformare il tuo Wordpress standard e il tuo tema standard in un social network.
