Mingle WordPress Plugin by Blair Williams - en to nl translation catalogue (359 entries)

en: Board Posts
nl: Prikbord Berichten

en: %1$s posted to %2$s's board
nl: %1$s plaatste een bericht op %2$s's prikbord

en: Board Comments
nl: Prikbord Commentaren

en: %1$s commented on %2$s's post
nl: %1$s reageerde op %2$s's bericht

en: %1$s is now friends with %2$s
nl: %1$s is nu bevriend met %2$s

en: Friends
nl: Vrienden

en: Mingle must be configured. Go to the %1$sadmin page%2$s to setup your new social network!
nl: Mingle moet nog geconfigureerd worden. Ga naar de %1$sadmin page%2$s om instellingen te maken van je nieuwe sociale netwerk!

en: Profile Updates
nl: Profiel Updates

en: %1$s updated %2$s profile
nl: %1$s heeft %2$s profiel ge-update

en: %d hour ago | %d hours ago
nl[0]: %d uur geleden
nl[1]: %d uren geleden

en: yesterday | %d days ago
nl[0]: gisteren
nl[1]: %d dagen geleden

en: last week | %d weeks ago
nl[0]: vorige week
nl[1]: %d weken geleden

en: last month | %d months ago
nl[0]: vorige maand
nl[1]: %d maanden geleden

en: last year | %d years ago
nl[0]: vorig jaar
nl[1]: %d jaar geleden

en: Read More
nl: Lees Verder

en: Full Name
nl: Volledige Naam

en: Screen Name
nl: Scherm Naam

en: Public
nl: Openbaar

en: Private
nl: Privé

en: Hidden
nl: Verborgen

en: Profile Front Page
nl: Profiel Voorpagina

en: Profile Info Tab
nl: Profiel Info Tab

en: Profile Edit Page
nl: Profiel Wijzigingen Pagina

en: Signup Page
nl: Registratie Pagina

en: Female
nl: Vrouw

en: Male
nl: Man

en: I Want My Profile to Only Be Visible To Me and My Friends
nl: Ik Wil Dat Mijn Profiel Alleen Voor Mezelf en Mijn Vrienden Zichtbaar Is

en: I Want My Profile to Be Visible To The World
nl: Ik Wil Dat Mijn Profiel Zichtbaar Is Voor de Hele Wereld

en: Friendship Request
nl: Vriendschap Verzoek

en: Sent when someone requests you as a friend
nl: Stuur als iemand een je een vriendverzoek doet

en: Friendship Verification
nl: Vriendschap Verificatie

en: Sent when a friendship has been confirmed
nl: Stuur als een vriendschap wordt bevestigd

en: Board Post
nl: Prikbord Bericht

en: Sent when someone posts to your Board
nl: Stuur als iemand een bericht op je Prikbord plaatst

en: Board Comment
nl: Prikbord Commentaar

en: Sent when someone posts to one of your Board Posts or on a comment thread that you've participated in
nl: Stuur als iemand reageert op een van je Prikbord mededelingen of op een commentaardraadwaarin je hebt deelgenomen

en: Tagged In a Post
nl: Naamlabel geplaatst in Bericht

en: Sent when someone tags you in a Board post
nl: Verstuurd als iemand jouw naamlabel op een Prikbord Bericht plaatst

en: Tagged In a Comment
nl: Naamlabel geplaatst in Reactie

en: Sent when someone tags you in a Board comment
nl: Verzonden als iemand jouw Naamlabel in een Prikbord bericht gebruikt

en: %1$s has requested you as a friend on %2$s!
nl: %1$s heeft je verzocht vriend te worden op %2$s!

en: Please visit %s to Accept or Ignore this request.
nl: Bezoek %s alsjeblieft om dit verzoek te Accepteren of Af te wijzen.

en: %1$s wants to be your Friend on %2$s
nl: %1$s wil je Vriend zijn op %2$s

en: You're now friends with %1$s on %2$s!
nl: Je bent nu bevriend met %1$s op %2$s!

en: Visit %1$s to see %2$s profile.
nl: Bezoek %1$s om %2$s profiel te bekijken.

en: %1$s Has Confirmed Your Friend Request on %2$s
nl: %1$s Heeft Jouw Vriendschapverzoek Bevestigd op %2$s

en: Visit %s to see %s profile.
nl: Bezoek %s om %s profiel te bekijken.

en: You're Now Friends With %1$s on %2$s
nl: Je Bent Nu Bevriend Met %1$s op %2$s

en: %1$s posted this on your Board at %2$s
nl: %1$s plaatste dit op jouw Prikbord om %2$s

en: Visit %s to see your Board
nl: Bezoek %s om je Prikbord te bekijken

en: %1$s Posted to Your Board on %2$s
nl: %1$s Plaatste een Bericht op Jouw Prikbord op %2$s

en: You were tagged in %1$s's post on %2$s's Board at %3$s
nl: Jouw Naamlabel is gebruikt in %1$s's bericht op %2$s's Prikbord om %3$s

en: Visit %s to see the post you were tagged in.
nl: Bezoek %s om het bericht te bekijken waarin je Naamlabel is gebruikt.

en: You were tagged in a Post on %s
nl: Jouw Naamlabel is geplaatst in een Bericht op %s

en: %1$s commented on your Board Post on %2$s
nl: %1$s gaf commentaar op jouw Prikbord Bericht op %2$s

en: View this comment from %1$s's Board at %2$s.
nl: Bekijk dit commentaar van %1$s's Prikbord op %2$s.

en: %1$s commented on a Post on your Board on %2$s
nl: %1$s reageerde op een Bericht op je Prikbord op %2$s

en: %1$s commented on your Post on %2$s's Board on %3$s
nl: %1$s reageerde op een Bericht op %2$s's  Prikbord op %3$s

en: %1$s commented on %2$s's Board Post
nl: %1$s reageerde op %2$s's Prikbord Bericht

en: %1$s commented on %2$s's Board Post on %3$s
nl: %1$s reageerde op %2$s's Prikbord Bericht op %3$s

en: You were tagged in %1$s's comment on %2$s's Board at %3$s
nl: Je Naamlabel is gebruikt in %1$s's reactie op %2$s's Prikbord op %3$s

en: Visit %s to see the comment you were tagged in.
nl: Bezoek %s om het commentaar waar je naamlabel is geplaatst te bekijken

en: You were tagged in a comment on %s
nl: Jouw Naamlabel is geplaatst in een Reactie op %s

en: Thanks!
nl: Bedankt!

en: If you want to stop future emails like this from coming to you, please modify your notification settings at %1$s or contact the system administrator at %2$s.
nl: Indien je toekomstige email berichten zoals deze niet meer wilt ontvangen,pas dan je notificatie instellingen aan op %1$s of neem contact op met de beheerdervan dit systeem op %2$s.

en: The Profile Page Must Not Be Blank.
nl: De Profiel Pagina Mag Niet Blanco zijn.

en: The Profile Edit Page Must Not Be Blank.
nl: De Profiel Wijzigingen pagina Mag Niet Blanco zijn.

en: The Friends Page Must Not Be Blank.
nl: De Vrienden Pagina Mag Niet Blanco zijn.

en: The Friend Request Page Must Not Be Blank.
nl: De Vriendschap Verzoek Pagina Mag Niet Blanco zijn

en: The Activity Page Must Not Be Blank.
nl: De Nieuwsoverzicht Pagina Mag Niet Blanco zijn

en: MinglePlus Username
nl: MinglePlus Gebruikersnaam

en: MinglePlus Password
nl: MinglePlus Wachtwoord

en: Your MinglePlus Username or Password was Invalid
nl: Opgegeven MinglePlus Gebruikersnaam of Wachtwoord was ongeldig

en: Your Username & Password was accepted<br/>Now you can %1$sUpgrade Automatically!%2$s
nl: Jouw Gebruikersnaam & Wachtwoord zijn geaccepteerd<br/>Je kunt nu %1$sautomatisch Upgraden!%2$s

en: Save
nl: Bewaar

note: translators: Please don't translate this string -- it is the php formatting of dates. Please modify it accordingly for your locale by following the instructions on this page: http://us3.php.net/manual/en/function.date.php
en: F j, Y
nl: j F Y

en: Her
nl: Haar

en: She
nl: Zij

en: His
nl: Zijn

en: Him
nl: Zijn

en: He
nl: Hij

en: His/Her
nl: Zijn/Haar

en: Him/Her
nl: Zijn/Haar

en: He/She
nl: Hij/Zij

en: Not Available
nl: Niet Beschikbaar

en: This site prevents robots from registering and you don't appear to be human. If you're a real person, please contact the administrator of this site.
nl: Deze website voorkomt dat robots zich kunnen registreren en jij lijkt niet menselijk. Indien je toch een echt persoon bent, neem s.v.p. concact op met de beheerder van deze website.

en: Username must not be blank
nl: Gebruikersnaam mag niet blanco blijven

en: Username must only contain letters, numbers and/or underscores
nl: Gebruikersnaam mag alleen letter, cijfers en/of underscore tekens bevatten

en: Username is Already Taken.
nl: Gebruikersnaam is al in gebruik.

en: Email must not be blank
nl: Email mag niet blanco blijven

en: Email must be a real and properly formatted email address
nl: Email moet een echt en juist geschreven email adres zijn

en: Email Address has already been used by another user.
nl: Email adres is al in gebruik door een andere gebruiker.

en: You must select your Gender.
nl: Je moet je Geslacht invullen (man/vrouw)

en: Captcha Image Verification Was Incorrect, Please Try Again
nl: Captcha Afbeelding Verificatie Was Incorrect, Probeer Nogmaals

en: You must enter a Password.
nl: Je dien een Wachtwoord in te vullen.

en: You must enter a Password Confirmation.
nl: Je dien een Wachtwoord Bevestiging in te vullen.

en: Your Password and Password Confirmation don't match.
nl: Je Wachtwoord Moet Overeenkomen met Bevestigde Wachtwoord.

en: Username was not found
nl: Gebruikersnaam niet gevonden

en: Your Password was Incorrect
nl: Je Wachtwoord was Onjuist

en: You must enter a Username or Password
nl: Je dient een Gebruikersnaam of Wachtwoord in te geven

en: That Username or Email wasn't found.
nl: Die Gebruikersnaam of Email is niet gevonden

en: Password Must Match Password Confirmation.
nl: Wachtwoord Moet Overeenkomen met Bevestigde Wachtwoord.

en: Your Avatar wasn't able to be saved.
nl: Het is niet gelukt jouw Avatar op te slaan.

en: Your Avatar must be a valid jpg, gif or png.
nl: Jouw Avatar moet een werkend jpg, gif of png bestand zijn.

note: translators: In this string, %s is the Blog Name/Title
en: [%s] New User Registration
nl: [%s] Nieuwe Gebruiker Registratie

note: translators: In this string, %1$s is the blog's name/title, %2$s is the user's real name, %3$s is the user's username, %4$s is the user's email, and %5$s is the user's profile url
en: A new user just joined your community at %1$s!
    
    Name: %2$s
    Username: %3$s
    E-Mail: %4$s
    
    You can view this user's profile here: %5$s
nl: Een nieuwe gebruiker heeft zich zojuist in jouw Mingle community aangesloten op %1$s!
    
    Naam: %2$s
    Gebruikersnaam: %3$s
    E-Mail: %4$s
    
    Je kunt het profiel van deze gebruiker hier bekijken: %5$s

en: There are now %1$s Users on %2$s
nl: Er zijn nu %1$s Gebruikers op %2$s

note: translators: In this string, %s is the Blog Name/Title
en: Welcome to %s!
nl: Welkom op %s!

note: translators: In this string, %1$s is the user's first name, %2$s is the blog's name/title, %3$s is the user's username, %4$s is the user's password, and %5$s is the blog's URL...
en: %1$s,
    Welcome to the Community at %2$s!
    
    Username: %3$s
    Password: %4$s
    You can login here: %5$s
    
    Enjoy!
    
    %2$s Team
nl: %1$s,
    Welkom bij de Mingle Community op %2$s!
    
    Gebruikernaam: %3$s
    Wachtwoord: %4$s
    Je kunt hier inloggen: %5$s
    
    Veel plezier!
    
    %2$s Team

note: translators: In this string, %s is the Blog Name/Title
en: [%s] Password Reset
nl: [%s] Wachtwoord Opnieuw instellen

note: translators: In this string, %1$s is the user's username, %2$s is the blog's name/title, %3$s is the blog's url, %4$s the reset password link
en: Someone requested to reset your password for %1$s on %2$s at %3$s
    
    To reset your password visit the following address, otherwise just ignore this email and nothing will happen.
    
    %4$s
nl: Iemand heeft aangevraagd jouw wachtwoord opnieuw in te stellen %1$s op %2$s om %3$s
    
    Om je wachtwoord opnieuw in te stellen bezoek het volgende adres, of negeer dit email bericht en er zal niets veranderen.
    
    %4$s

note: translators: In this string, %s is the Blog Name/Title
en: [%s] Password Lost/Changed
nl: [%s] Wachtwoord Verloren/Veranderd

note: translators: In this string, %1$s is the user's screenname and %2$s is their profile url
en: Password Lost and Changed for user: %1$s
    You can view %1$s's profile here: %2$s
nl: Wachtwoord Verloren en Veranderd voor gebruiker: %1$s
    Je kunt %1$s's profiel hier bekijken: %2$s

note: translators: In this string, %s is the Blog Name/Title
en: [%s] Your new password
nl: [%s] Je nieuwe Wachtwoord

note: translators: In this string, %1$s is the user's first name, %2$s is the blog's name/title, %3$s is the user's username, %4$s is the user's password, and %5$s is the blog's URL...
en: %1$s,
    
    Your Password was successfully reset on %2$s!
    
    Username: %3$s
    Password: %4$s
    
    You can login here: %5$s
nl: %1$s,
    
    Je Wachtwoord is succesvol opnieuw ingesteld op %2$s!
    
    Gebruikersnaam: %3$s
    Wachtwoord: %4$s
    
    Je kunt hier inloggen: %5$s

en: Delete
nl: Verwijder

en: Posted on %s's Board
nl: Gepost op %s's Prikbord

en: Post from %s's Board:
nl: Post van %s's Prikbord:

en: Comment
nl: Reactie

en: View
nl: Bekijk

en: Show all %d comments
nl: Laat alle %d reacties zien

en: Write a comment.
nl: Schrijf een reactie

en: Board
nl: Prikbord

en: What's on your mind?
nl: Wat ben je aan het doen?

en: Share
nl: Deel

en: Show Older Posts
nl: Bekijk Oudere Berichten

en: First Name
nl: Voornaam

en: Last Name
nl: Achternaam

en: Bio
nl: Biografie

en: Birthday
nl: Verjaardag

en: Location
nl: Locatie

en: Gender
nl: Geslacht

en: %1$s's profile is only visible to %2$s friends.
nl: %1$s's profiel is alleen zichtbaar voor %2$s vrienden.

en: Friendship Requested
nl: Vriendschap Verzoeken

en: Add as a Friend
nl: Voeg toe als Vriend

en: Friend
nl: Vriend

en: %s's Friends
nl: %s's Vrienden

en: Search Friends...
nl: Zoek Vrienden...

en: %s Friend Was Found | %s Friends Were Found
nl[0]: %s Vriend Gevonden
nl[1]: %s Vrienden Gevonden

en: Previous Page
nl: Vorige Pagina

en: Next Page
nl: Volgende Pagina

en: That's You!
nl: Jij zelf dus!

en: Apparently you have no friends ... boo hoo :(
nl: Kennelijk heb je geen vrienden ... ach gossie :(

en: %s wants to be your friend.
nl: %s wil bevriend met je worden.

en: Accept
nl: Accepteren

en: Ignore
nl: Afwijzen

en: You don't currently have any friend requests.
nl: Je hebt momenteel geen vriendschap verzoeken.

en: Default Friend
nl: Standaard Vriend

en: Default Friends Were Added
nl: Standaard Vrienden Zijn Toegevoegd

en: Mingle: Options
nl: Mingle: Opties

en: Mingle Pages
nl: Mingle Pagina's

en: Before you can get going with Mingle, you must configure where Mingle pages on your website will appear. You'll want to %1$screate a new page%2$s for each of these pages that mingle needs to work. You should give your page a title and optionally put some content into the page ... just know that once you set the page up here, the page's content will not display.
nl: Voordat je met Mingle aan de slag kunt, moet je eerst configureren waar de Mingle pagina's op jouw website zullen verschijnen. Je zult %1$snieuwe pagina's moeten maken%2$s voor elk van deze pagina's die mingle nodig heeft om te werken. Je dient je pagina's te voorzien van een titel en indien gewenst kun je nog wat inhoud toevoegen in de pagina ... echter weet wel dat als je eenmaal de pagina's hier hebt ingesteld, deze pagina inhoud niet meer afgebeeld zal worden.

en: Profile Page
nl: Profiel Pagina

en: Activity Page
nl: Nieuwsoverzicht Pagina

en: Directory Page
nl: Ledenlijst Pagina

en: Friends Page
nl: Vrienden Pagina

en: Login Page
nl: Login Pagina

en: Friend Requests Page
nl: Vriendschap Verzoeken Pagina

en: Profile Options
nl: Profiel Opties

en: Pretty Profile Urls
nl: Nette Profiel URLs

en: When checked, Pretty Profile Urls will allow users to type their screenname following your site's domain name for their url. Note, if you do not have Apache rewrite functioning and have not selected something other than "Default" under your General Permalink settings, this will not work.
nl: Wanneer aangevinkt, maken Nette Profiel URLs het mogelijk voor gebruikers een eenvoudige link naar hun profiel te maken door hun schermnaam achter de domeinnaam van je site te plaatsen.Nota Bene, als je niet de Apache herschrijf functionaliteit en in de niet in WP Instellingen | Permalinks iets anders dan "Standaard" hebt gekozen, zal dit niet functioneren.

en: User Registration Email Spam Protection
nl: Gebruiker Registratie Email Spam Protectie

en: When checked, Mingle will use advanced email lookup techniques to validate the user signup to prevent against user registration spam.
nl: Indien aangevinkt, zal Mingle geavanceerde email opzoektechniek gebruiken om te valideren tegen spamregistratie.

en: Block Robots from Registering as Users
nl: Blokkeer Robots van Gebruikersregistratie

en: When checked, Mingle will attempt to identify the user as legitimate or as a robot (computer program) if it's a robot then registration will be prevented.
nl: Indien aangevinkt, zal Mingle proberen de gebruiker te indentificeren als legitiem of een robot (computer programma), indien het een robot blijkt zal registratie tegengegaan worden.

en: Require Captcha On User Signup Page
nl: Vereis Captcha op de Gebruikers Registratie Pagina

en: When checked, Mingle will display an image captcha that the user will be required to complete in order to successfully register.
nl: Indien aangevinkt, zal Mingle een captcha (voor computerprogramma slecht herkenbare tekst) afbeelden die de gebruiker goed moet invullen om te kunnen registreren.

en: Prevent Subscribers Access to the WordPress Admin
nl: Voorkom Inschrijvers Toegang tot de WordPress Administratie

en: When checked, Mingle will redirect non-admin users to their activity page if attempting to go anywhere within /wp-admin.
nl: Indien aangevinkt, zal Mingle niet-beheerders omleiden naar hun activiteiten pagina indien ze proberen ergens binnen de /wp-admin WordPress Interface te komen.

en: Default Friends
nl: Standaard Vrienden

en: These Users will be added as a friends to all new signups.
nl: Deze Gebruikers zullen als vrienden worden toegevoegd aan alle nieuwe inschrijvingen

en: Add a Default Friend
nl: Voeg een Standaard Vriend toe

en: Invisible Users
nl: Onzichtbare Gebruikers

en: Any users checked below will not be visible to Mingle. They won't have a profile page, friends, be listed in the directory or show up anywhere in mingle.
nl: Elke gebruiker hieronder aangevinkt zal onzichtbaar zijn voor Mingle. Ze zullen geen profielpagina hebben, geen vrienden, niet worden opgenomen in de gebruikerslijst of ergens anders in Mingle genoemd worden.

en: Hold down Control Key (the Command Key if you're on a Mac) or the Shift Key to select multiple users.
nl: Houdt de Ctrl toets ingedrukt (of Command toets als je een Mac hebt) of de Shift toets om meerdere gebruikers te (de-)selecteren.

en: Field Display Options
nl: Veld Weergave Opties

en: Configure the fields you'd like your users to see, and if they will be able to display them on their profiles. <code>Public</code> indicates that the field will be available to the users and that the value they enter into it will show up on their public profiles. <code>Private</code> indicates that the field will be available to the users but the value they enter into it will not show up on their public profiles. <code>Hidden</code> indicates that this field won't be visible to the users or on their public profiles.
nl: Configureer de velden die je de gebruikers wilt laten zien, en of ze die kunnnen weergeven op hun profielen. <code>Openbaar</code> geeft aan dat het veld beschikbaar zal zijn voor gebruikers en dat de waarde die ze invullen zichtbaar zal worden op hun openbare profielen. <code>Privé</code> geeft aan dat het veld beschikbaar zal zijn voor gebruikers maar dat de waarde die ze invullen niet zal worden weergegeven op hun openbare profielen. <code>Verborgen</code> geeft aan dat dit veld niet zichtbaar zal zijn voor gebruikers en niet op hun openbare profielen.

en: Show Name Fields
nl: Weergave Naam Veld

en: Show Website Field
nl: Weergave Website Veld

en: Show Location Field
nl: Weergave Locatie Veld

en: Show Bio Field
nl: Weergave Biografie Veld

en: Show Birthday Field
nl: Weergave Verjaardag Veld

en: Show Gender Field
nl: Weergave Geslacht Veld

en: Show Password Field
nl: Weergave Wachtwoord Veld

en: Mail Options
nl: Mail Opties

en: Configure the way mail is sent from Mingle. This setting will affect how all mail throughout WordPress is sent. If your website is hosted on Windows then you'll probably need to set this to SMTP and enter your credentials. <strong>Note:</strong> If your mail already works and you don't know what this setting means then you should probably leave it alone.
nl: Configureer op welke manier mail wordt verzonden vanuit Mingle. Deze instelling zal alle email verzending binnen WordPress beïnvloeden. Indien je website gehost wordt in een Windows omgeving zul je waarschijnlijk dit moeten instellen op SMTP en je gegevens moeten invullen. <strong>Nota Bene:</strong> Als je email nu al functioneert en je niet weet wat deze instelling precies doet, is het beter hier niets te veranderen!

en: Sendmail Path
nl: Sendmail Pad

en: SMTP Encryption
nl: SMTP Encryptie

en: SMTP Username
nl: SMTP Gebruikersnaam

en: SMTP Password
nl: SMTP Wachtwoord

en: Update Options
nl: Opties updaten

en: Add Default Friends to Existing Users
nl: Voeg de Standaard Vrienden toe aan reeds Bestaande Gebruikers

en: Options saved.
nl: Opties bewaard.

en: Search Users...
nl: Zoek Gebruikers...

en: %s User Was Found | %s Users Were Found
nl[0]: %s Gebruiker Gevonden
nl[1]: %s Gebruikers Gevonden

en: Information
nl: Informatie

en: Password
nl: Wachtwoord

en: Password Confirmation
nl: Wachtwoord bevestiging

en: Notification Settings
nl: Notificatie Instellingen

en: Don't Send Me "%s" Notifications
nl: Stuur me geen "%s" Notificaties

en: delete
nl: verwijder

en: Name
nl: Naam

en: Your Profile has been saved.
nl: Je Profiel is opgeslagen

en: Request a Password Reset
nl: Verzoek om opnieuw instellen van Wachtwoord

en: Enter Your Username or Email Address
nl: Voer je Gebruikersnaam of Email adres in

en: Request Password Reset
nl: Verzoek Wachtwoord opnieuw in te stellen

en: Successfully requested password reset
nl: Verzoek tot opnieuw instellen wachtwoord was Succesvol

en: Please click on the confirmation link that was just sent to your email address.
nl: S.v.p. klikken op de confirmatie link die net is verstuurd naar je email adres.

en: Enter your new password
nl: Voer je nieuwe wachtwoord in

en: Reset Password
nl: Wachtwoord opnieuw instellen

en: Password successfully reset
nl: Wachtwoord succesvol opnieuw ingesteld

en: Your new password has been emailed to you.
nl: Een wachtwoord wordt je per e-mail toegestuurd.

en: Thanks for Registering for %s!
nl: Bedankt voor je Registratie bij %s!

en: You should shortly receive an email with your password.
nl: Je zou nu al een email bericht ontvangen moeten hebben met je wachtwoord.

en: You're already logged in. %1$sLogout.%2$s
nl: Je bent al ingelogd. %1$sLogout.%2$s

en: Username
nl: Gebruikersnaam

en: Remember Me
nl: Blijf volgende keer ingelogd

en: Register
nl: Registreren

en: Lost Password?
nl: Wachtwoord vergeten?

en: Activity
nl: Nieuwsoverzicht

en: Profile
nl: Profiel

en: Settings
nl: Profiel Wijzigingen

en: Friend Requests
nl: Vriendschap Verzoeken

en: Directory
nl: Ledenlijst

en: Logout
nl: Loguit

en: Login to connect with Others on %s
nl: Login om met Anderen Vriendverbanden te leggen op %s

en: Mingle must be configured. Go to the %s to setup your new social network!
nl: Mingle dient nog geconfigureerd te worden. Ga naar de %s om je nieuwe sociale netwerk in te stellen!

en: Mingle Admin Page
nl: Mingle Admin Pagina

en: A password will be e-mailed to you.
nl: Een wachtwoord wordt je per e-mail toegestuurd.

en: Enter Captcha Text
nl: Voer Captcha Tekst in

en: Sign Up
nl: Registreer je

en: You're unauthorized to view this page. Why don't you %s and try again.
nl: Je bent niet geauthoriseerd om deze pagina te bekijken. Waarom ga je niet %s en probeer nogmaals.

en: Don't have a Login?
nl: Heb je geen Login?

en: Register for an Account.
nl: Registreer voor een Account

en: Show All
nl: Geef Alle Weer

en: Title
nl: Titel

en: Mingle Users Grid
nl: Mingle Gebruikers Rooster

en: Users
nl: Gebruikers

en: Mingle Users
nl: Mingle Gebruikers

en: # of Grid Columns
nl: # Rooster kolommen

en: # of Grid Rows
nl: @ Rooster Rijen

en: Grid Type
nl: Rooster Type

en: Random Mingle Users
nl: Willekeurige Mingle Gebruikers

en: Recent Mingle Users
nl: Nieuwe Mingle Gebruikers

en: Are you sure you want to delete this post?
nl: Weet je zeker dat je dit bericht wilt verwijderen?

en: Are you sure you want to delete this comment?
nl: Weet je zeker dat je deze reactie wilt verwijderen?

en: Are you sure you want to delete this friend?
nl: Weet je zeker dat je deze vriendschap wilt beÃ«indigen?

en: Are you sure you want to delete your avatar?
nl: Weet je zeker dat je je Avatar wilt verwijderen?

en: Loading...
nl: Bezig...

note: translators: Please don't translate this string ... You can see what this date format means here http://docs.jquery.com/UI/Datepicker/formatDate ... try to select a relevant format for those using Mingle in your language.
en: MM d, yy
nl: d MM yy

en: January
nl: Januari

en: February
nl: Februari

en: March
nl: Maart

en: May
nl: Mei

en: June
nl: Juni

en: July
nl: Juli

en: August
nl: Augustus

en: October
nl: Oktober

en: Oct
nl: Okt

en: Sunday
nl: Zondag

en: Monday
nl: Maandag

en: Tuesday
nl: Dinsdag

en: Wednesday
nl: Woensdag

en: Thursday
nl: Donderdag

en: Friday
nl: Vrijdag

en: Saturday
nl: Zaterdag

note: translators: This is the short version of the day name...
en: Sun
nl: Zon

en: Mon
nl: Maa

en: Tue
nl: Din

en: Wed
nl: Woe

en: Thu
nl: Don

en: Fri
nl: Vrij

en: Sat
nl: Zat

note: translators: This is the minimized short version of the day name
en: Su
nl: Zo

en: Mo
nl: Ma

en: Tu
nl: Di

en: We
nl: Wo

en: Th
nl: Do

en: Fr
nl: Vr

en: Sa
nl: Za

en: Send Message To...
nl: Zend Bericht Naar...

en: No results
nl: Geen resultaten

en: Searching...
nl: Aan het Zoeken...

en: Media Comments
nl: Media Reacties

en: %1$s commented on %2$s's Photo
nl: %1$s reageerde op %2$s's Foto

en: Add a Media Gallery
nl: Voeg een Media Album toe

en: Create Gallery
nl: Creëer een Album

en: Edit Gallery / Upload Media
nl: Edit Album / Upload Media

en: Update Gallery / Upload Media
nl: Vernieuw Album / Upload Media

en: Message Photos
nl: Bericht Foto's

en: Board Photos
nl: Prikbord Foto's

en: You
nl: Jij

en:  and
nl: en

en: Between %s
nl: Tussen %s

en: Text Input
nl: Tekst Ingave

en: Text Area
nl: Tekst Vlak

en: Checkbox
nl: Aanvinkhokje

en: Dropdown
nl: Uitrolmenu

en: Date
nl: Datum

en: Private Message
nl: Privé Bericht

en: Sent when someone sends you a message
nl: Verstuurd als iemand je een bericht stuurt

en: Private Message Reply
nl: Privé Bericht Reactie

en: Sent when someone replies to a message you were included on
nl: Verstuurd als iemand antwoord op een bericht waar je deelnemer van bent

en: (no subject)
nl: (geen onderwerp)

en: There must be at least one recipient
nl: Er dient minstens één ontvanger te zijn

en: Message can't be blank
nl: Bericht kan niet blanco zijn

en: %s sent you a message.
nl: %s stuurde je een bericht.

en: To reply to this message, follow the link below:
    %s
nl: Om te antwoorden op dit bericht, volg de link hieronder:
    %s

en: %1$s sent you a message on %2$s...
nl: %1$s heeft je een bericht gestuurd op %2$s...

en: %s sent a message in reply to a thread.
nl: %s stuurde een bericht als antwoord onder een gespreksdraad.

en: %1$s replied to a thread on %2$s...
nl: %1$s antwoorde op een Bericht op %2$s

en: Mingle Plus Inbox Page must Not be blank
nl: Mingle Plus Inbox Pagina Mag Niet Blanco zijn.

en: Mingle Plus Media Page must Not be blank
nl: Mingle Plus Media Pagina Mag Niet Blanco zijn

en: private
nl: privÃ©

en: Upload Up to five new Photos into your Gallery
nl: Upload maximaal vijf nieuwe Foto's naar je Album

en: Media File
nl: Media Bestand

en: Add media
nl: Media toevoegen

en: Add Media
nl: Media toevoegen

en: Attach an Image or Video From Another Website:
nl: Voeg een Afbeelding of Video toe van een Andere Website:

en: Attach
nl: Toevoegen

en: Attach a Link:
nl: Voeg een Link toe:

en: Attach Photo
nl: Voeg een Foto toe

en: View %s' Photo Galleries
nl: Bekijk %s' Foto Albums

en: View %s' Profile
nl: Bekijk het Profile van %s

en: Your Gallery was Successfully Added.
nl: Je Album is succesvol toegevoegd.

en: Your Media Was Uploaded Successfully
nl: Je Media zijn succesvole ge-upload

en: %s's Photo Galleries
nl: %s's Foto Albums

en: Edit / Upload
nl: Aanpassen / Uploaden

en: Add Media Gallery
nl: Voeg een Media Album toe

en: Send %s a Message
nl: Zend %s een Bericht

en: Recipients
nl: Ontvangers

en: Subject
nl: Onderwerp

en: Message
nl: Bericht

en: Send
nl: Verstuur

en: Compose a Message
nl: Schrijf een Bericht

en: Mark as Read
nl: Markeer als Gelezen

en: Mark as Unread
nl: Markeer als Ongelezen

en: Apply
nl: Pas toe

en: No Messages Were Found
nl: Geen Berichten Gevonden

en: Message Sent.
nl: Bericht Verzonden.

en: Back to Messages
nl: Terug naar Berichten

en: Reply
nl: Antwoord

en: Add a Custom Field
nl: Voeg een Vrij Veld toe

en: These fields will be added to each user's profile.
nl: Deze velden zullen bij elk Gebruikersprofiel worden toegevoegd

en: Add an Option
nl: Optie Toevoegen

en: These options added to this dropdown.
nl: Deze opties toegevoegd aan dit uitrolmenu

en: Default Value
nl: Standaard Waarde

en: Show on the Signup Page
nl: Geef weer op de Registratie Pagina

en: Value
nl: Waarde

en: Custom Fields
nl: Vrij toevoegbare Velden

en: MinglePlus Pages
nl: MinglePlus Pagina's

en: Now setup your MinglePlus Pages to start taking advantage of MinglePlus' awesome features.
nl: Stel nu je MinglePlus Pagina's in, om gebruik te kunnen gaan maken van de fantastische mogelijkheden van MinglePlus.

en: Inbox Page
nl: Inbox Pagina

en: Media Page
nl: Media Pagina

en: Photos
nl: Foto's

en: Are you sure you want to delete this message?
nl: Weet je zeker dat je dit bericht wilt verwijderen?

en: Are you sure you want to delete this gallery?
nl: Weet je zeker dat je dit fotoalbum wilt verwijderen?

en: Are you sure you want to delete these messages?
nl: Weet je zeker dat je deze berichten wilt verwijderen?

note: Description of an extension
en: The simplest way to turn your standard WordPress website with a standard WordPress theme into a Social Network.
nl: De simpelste manier om van je standaard WordPress website met een gewone template een Sociaal Netwerk te maken.
