Mingle 0.0.22 - en to ro translation catalogue (322 entries)

en: %1$s posted to %2$s's board
ro: %1$s a postat la Tabla lui %2$s

en: %1$s commented on %2$s's post
ro: %1$s a comentat la postarea lui %2$s

en: %1$s is now friends with %2$s
ro: %1$s este acum prieten(ă) cu %2$s

en: Friends
ro: Prieteni

en: Mingle must be configured. Go to the %1$sadmin page%2$s to setup your new social network!
ro: Mingle trebuie configurat. Du-te la %1$spagina de administrare%2$s pentru a configura noua ta retea de socializare!

en: %1$s updated %2$s profile
ro: %1$s şi-a actualizat profilul %2$s

en: %d second ago | %d seconds ago
ro[0]: %d secundă în urmă
ro[1]: %d secunde în urmă
ro[2]: %d secunde în urmă

en: %d minute ago | %d minutes ago
ro[0]: %d minut în urmă
ro[1]: %d minute în urmă
ro[2]: %d minute în urmă

en: %d hour ago | %d hours ago
ro[0]: %d oră în urmă
ro[1]: %d ore în urmă
ro[2]: %d ore în urmă

en: yesterday | %d days ago
ro[0]: ieri
ro[1]: %d zile în urmă
ro[2]: %d zile în urmă

en: last week | %d weeks ago
ro[0]: săptămâna trecută
ro[1]: %d săptămâni în urmă
ro[2]: %d săptămâni în urmă

en: last month | %d months ago
ro[0]: luna trecută
ro[1]: %d luni în urmă
ro[2]: %d luni în urmă

en: last year | %d years ago
ro[0]: anul trecut
ro[1]: %d ani în urmă
ro[2]: %d ani în urmă

en: Powered by %1$sMingle%2$s
ro: Facut de %1$sMingle%2$s

en: Read More
ro: Citeşte mai departe

en: Full Name
ro: Numele complet

en: Screen Name
ro: Pseudonim

en: Private
ro: Privat

en: Hidden
ro: Ascuns

en: Female
ro: Feminin

en: Male
ro: Masculin

en: I Want My Profile to Only Be Visible To Me and My Friends
ro: Vreau ca profilul să fie vizibil pentru mine şi prietenii mei

en: I Want My Profile to Be Visible To The World
ro: Vreau ca profilul meu să fie vizibil pentru toată lumea

en: Sent when someone requests you as a friend
ro: Trimis când cineva vrea să fie prieten(ă) cu tine

en: Sent when a friendship has been confirmed
ro: Trimis când cineva ţi-a confirmat cererea de prietenie

en: Sent when someone posts to your Board
ro: Trimis când cineva a postat la Tabla Mea

en: Sent when someone posts to one of your Board Posts or on a comment thread that you've participated in
ro: Trimis atunci când cineva a postat sau a comentat ceva pe paginile unde ai participat şi tu

en: Sent when someone tags you in a Board post
ro: Trimis când cineva te identifică într-un post

en: Sent when someone tags you in a Board comment
ro: Trimis când cineva te identifică într-un comentariu

en: %1$s has requested you as a friend on %2$s!
ro: %1$s îţi solicită prietenia pe %2$s!

en: Please visit %s to Accept or Ignore this request.
ro: Vă rugăm vizitaţi %s pentru a Accepta sau Ignora această cerere.

en: %1$s wants to be your Friend on %2$s
ro: %1$s vrea să fie prieten(ă) cu tine pe %2$s

en: You're now friends with %1$s on %2$s!
ro: Eşti acum prieten(ă) cu %1$s pe %2$s!

en: Visit %1$s to see %2$s profile.
ro: Vizitează %1$s pentru a vedea profilul lui %2$s

en: %1$s Has Confirmed Your Friend Request on %2$s
ro: %1$s A confirmat cererea ta de prietenie pe %2$s

en: Visit %s to see %s profile.
ro: Vizitează %s pentru a vedea profilul lui %s

en: You're Now Friends With %1$s on %2$s
ro: Eşti acum prieten(ă) cu %1$s pe %2$s

en: %1$s posted this on your Board at %2$s
ro: %1$s postat pe Tabla Mea, la %2$s

en: Visit %s to see your Board
ro: Vizitează %s pentru a-ţi vedea Tabla

en: %1$s Posted to Your Board on %2$s
ro: %1$s Postat pe Tabla Ta la %2$s

en: You were tagged in %1$s's post on %2$s's Board at %3$s
ro: Ai fost identificat in %1$s's publicat pe %2$s's pagină la %3$s

en: Visit %s to see the post you were tagged in.
ro: Vizitează %s pentru a vedea postul în care ai fost identificat(ă).

en: You were tagged in a Post on %s
ro: Ai fost identificat(ă) într-o postare pe %s

en: %1$s commented on your Board Post on %2$s
ro: %1$s a comentat la o postare de pe Tabla Ta pe %2$s

en: View this comment from %1$s's Board at %2$s.
ro: Vezi acest comentariu de pe Tabla lui %1$s's postat la %2$s.

en: %1$s commented on a Post on your Board on %2$s
ro: %1$s a comentat la o postare de pe Tabla Ta la %2$s

en: %1$s commented on %2$s's Board Post
ro: %1$s a comentat la postarea lui %2$s

en: %1$s commented on %2$s's Board Post on %3$s
ro: %1$s a comentat la o postare de pe Tabla lui %2$s pe %3$s

en: You were tagged in %1$s's comment on %2$s's Board at %3$s
ro: Ai fost idendificat(ă) în comentariul lui %1$s's pe pagina lui %2$s's la %3$s

en: Visit %s to see the comment you were tagged in.
ro: Vizitează %s pentru a vedea comentariul în care ai fost identificat(ă).

en: You were tagged in a comment on %s
ro: Ai fost identificat(ă) într-un comentariu pe %s

en: Thanks!
ro: Mulţumesc!

en: %s Team
ro: %s Echipa

en: If you want to stop future emails like this from coming to you, please modify your notification settings at %1$s or contact the system administrator at %2$s.
ro: Dacă vrei să nu mai primeşti in viitor email-uri ca acestea, modifică setările privind notificările la %1$s sau contactează administratorul site-ului. %2$s.

en: The Profile Page Must Not Be Blank.
ro: Pagina Profil nu trebuie să fie goală.

en: The Profile Edit Page Must Not Be Blank.
ro: Pagina Editare Profil nu trebuie să fie goală.

en: The Friends Page Must Not Be Blank.
ro: Pagina Prieteni nu trebuie să fie goală.

en: The Friend Request Page Must Not Be Blank.
ro: Pagina  Cereri de Prietenie nu trebuie să fie goală.

en: The Activity Page Must Not Be Blank.
ro: Pagina Activitate nu trebuie să fie goală.

en: MinglePlus Username
ro: MinglePlus Nume Utilizator

en: MinglePlus Password
ro: MinglePlus Parola

en: Your MinglePlus Username or Password was Invalid
ro: Numele de Utilizator sau Parola sunt incorecte

en: Your Username & Password was accepted<br/>Now you can %1$sUpgrade Automatically!%2$s
ro: Numele de Utilizator si Parola au fost acceptate<br/>Acum poţi %1$sActualizare Automată!%2$s

en: ERROR
ro: EROARE

en: Save
ro: Salvează

en: Her
ro: Ei

en: She
ro: Ea

en: His
ro: Lui

en: Him
ro: El

en: He
ro: El

en: His/Her
ro: Lui/Ei

en: Him/Her
ro: El/Ea

en: He/She
ro: El/Ea

en: Not Available
ro: Indisponibil

en: Username must not be blank
ro: Introduceţi Numele de Utilizator

en: Username must only contain letters, numbers and/or underscores
ro: Numele de utilizator trebuie să conţină doar litere, cifre şi / sau subliniază

en: Username is Already Taken.
ro: Numele de Utilizator este deja luat.

en: Email must not be blank
ro: Introduceţi adresa de e-mail

en: Email must be a real and properly formatted email address
ro: Adresa de e-mail trebuie să fie reală şi introdusă corect

en: Email Address has already been used by another user.
ro: Adresa aceasta de e-mail este folosită deja de altcineva

en: You must select your Gender.
ro: Selectati Genul.

en: You must enter a Password.
ro: Introduce-ţi o Parolă.

en: You must enter a Password Confirmation.
ro: Reintroduceţi Parola pentru Confirmare Parolă .

en: Your Password and Password Confirmation don't match.
ro: Parola introdusă nu se potriveşte cu parola de confirmare.

en: Username was not found
ro: Numele de Utilizator nu a fost găsit.

en: Your Password was Incorrect
ro: Parola ta este incorectă

en: You must enter a Username or Password
ro: Introduce-ţi Numele de Utilizator sau Parola

en: That Username or Email wasn't found.
ro: Respectivul Nume de Utilizator sau E-mail nu a fost găsit.

en: Password Must Match Password Confirmation.
ro: Parola trebuie sa se potriveasca cu cea din Confirmare Parola.

en: Your Avatar wasn't able to be saved.
ro: Avatarul tău nu a putut fi salvat.

en: Your Avatar must be a valid jpg, gif or png.
ro: Pentru ca Avatarul tau să fie valid trebuie să aibă urmatoarele extensii jpg, gif sau png.

note: translators: In this string, %s is the Blog Name/Title
en: [%s] New User Registration
ro: [%s] Înregistrare Utilizator Nou

note: translators: In this string, %1$s is the blog's name/title, %2$s is the user's real name, %3$s is the user's username, %4$s is the user's email, and %5$s is the user's profile url
en: A new user just joined your community at %1$s!
    
    Name: %2$s
    Username: %3$s
    E-Mail: %4$s
    
    You can view this user's profile here: %5$s
ro: Un nou utilizator s-a alăturat comunităţii noastre la %1$s!
    
    Nume: %2$s
    Nume Utilizator: %3$s
    E-Mail: %4$s
    
    Poţi vedea profilul acestui utilizator aici: %5$s

en: There are now %1$s Users on %2$s
ro: Sunt acum %1$s Utilizatori pe %2$s

note: translators: In this string, %s is the Blog Name/Title
en: Welcome to %s!
ro: Bine ați venit la %s!

note: translators: In this string, %1$s is the user's first name, %2$s is the blog's name/title, %3$s is the user's username, %4$s is the user's password, and %5$s is the blog's URL...
en: %1$s,
    Welcome to the Community at %2$s!
    
    Username: %3$s
    Password: %4$s
    You can login here: %5$s
    
    Enjoy!
    
    %2$s Team
ro: %1$s,
    Bine aţi venit in Comunitatea %2$s!
    
    Nume Utilizator: %3$s
    Parola: %4$s
    Vă puteţi loga aici: %5$s
    
    Bucuraţi-vă de din plin de site!
    
    Echipa %2$s

note: translators: In this string, %s is the Blog Name/Title
en: [%s] Password Reset
ro: [%s] Resetare Parola

note: translators: In this string, %1$s is the user's username, %2$s is the blog's name/title, %3$s is the blog's url, %4$s the reset password link
en: Someone requested to reset your password for %1$s on %2$s at %3$s
    
    To reset your password visit the following address, otherwise just ignore this email and nothing will happen.
    
    %4$s
ro: Cineva a solicitat sa va resetati parola pentru %1$s pe %2$s la %3$s
    
    Pentru a-ti reseta parola urmeaza link-ul. Poti ignora acest E-mail, nu ti se va intampla nimic.
    
    %4$s

note: translators: In this string, %s is the Blog Name/Title
en: [%s] Password Lost/Changed
ro: [%s] Parola Pierduta/Schimbată

note: translators: In this string, %1$s is the user's screenname and %2$s is their profile url
en: Password Lost and Changed for user: %1$s
    You can view %1$s's profile here: %2$s
ro: Parolă pierdută si schimbată pentru Utilizatorul: %1$s
    Poti vedea profilul lui %1$s's aici: %2$s

note: translators: In this string, %s is the Blog Name/Title
en: [%s] Your new password
ro: [%s] Parola Noua

note: translators: In this string, %1$s is the user's first name, %2$s is the blog's name/title, %3$s is the user's username, %4$s is the user's password, and %5$s is the blog's URL...
en: %1$s,
    
    Your Password was successfully reset on %2$s!
    
    Username: %3$s
    Password: %4$s
    
    You can login here: %5$s
ro: %1$s,
    
    Parola resetata cu succes pe %2$s!
    
    Numa Utilizator: %3$s
    Parola: %4$s
    
    Logheaza-te aici: %5$s

en: Delete
ro: Şterge

en: Posted on %s's Board
ro: Postat pe Tabla lui %s

en: Post from %s's Board:
ro: Postat de la Tabla lui %s

en: Comment
ro: Comentează

en: View
ro: Vezi

en: Show all %d comments
ro: Arata toate %d comentarii

en: Write a comment.
ro: Lasa-i un comentariu.

en: Board
ro: Tabla Mea

en: What's on your mind?
ro: Ce faci acum?

en: Share
ro: Spune-le!

en: Show Older Posts
ro: Arată postări mai vechi

en: First Name
ro: Nume

en: Last Name
ro: Prenume

en: Bio
ro: Biografie

en: Birthday
ro: Data Naşterii

en: Location
ro: Localitate

en: Gender
ro: Genul

en: %1$s's profile is only visible to %2$s friends.
ro: %1$s's profilul este vizibil numai pentru %2$s prieteni.

en: Friendship Requested
ro: Cereri de Prietenie

en: Add as a Friend
ro: Adaugă ca Prieten

en: Friend
ro: Prieten

en: %s's Friends
ro: %s's Prieteni

en: Search Friends...
ro: Cauta-ţi Prietenii...

en: %s Friend Was Found | %s Friends Were Found
ro[0]: %s Prieten a fost gasit
ro[1]: %s Prieteni au fost gasiti
ro[2]: %s Prieteni au fost gasiti

en: Previous Page
ro: Pagina Anterioară

en: Next Page
ro: Pagina Urmatoare

en: That's You!
ro: Acesta eşti tu!

en: Edit
ro: Editează-ți Profilul

en: Apparently you have no friends ... boo hoo :(
ro: Se pare că nu aveţi nici un prieten... boo hoo :(

en: %s wants to be your friend.
ro: %s vrea să fie prietenul tău.

en: Accept
ro: Acceptă

en: Ignore
ro: Ignoră

en: You don't currently have any friend requests.
ro: Momentan nu aveţi nicio cerere de prietenie.

en: Default Friend
ro: Prieten Implicit

en: Default Friends Were Added
ro: Sunt adăugaţi prieteni impliciţi

en: Mingle: Options
ro: Mingle: Opţiuni

en: Mingle Pages
ro: Pagini Mingle

en: Before you can get going with Mingle, you must configure where Mingle pages on your website will appear. You'll want to %1$screate a new page%2$s for each of these pages that mingle needs to work. You should give your page a title and optionally put some content into the page ... just know that once you set the page up here, the page's content will not display.
ro: Inainte de a continua, trebuie configurezi unde vor aparea paginile Mingle in site. Va fi nevoie sa %1$screezi o pagina noua%2$s pentru fiecare pagina cu care Mingle va lucra.

en: Profile Page
ro: Profilul Meu

en: Activity Page
ro: Activitate

en: Profile Edit Page
ro: Editare Profil

en: Directory Page
ro: Utilizatori

en: Friends Page
ro: Prieteni

en: Login Page
ro: Logare

en: Friend Requests Page
ro: Cereri de Prietenie

en: Signup Page
ro: Inregistrare

en: Profile Options
ro: Optiuni Profil

en: When checked, Pretty Profile Urls will allow users to type their screenname following your site's domain name for their url. Note, if you do not have Apache rewrite functioning and have not selected something other than "Default" under your General Permalink settings, this will not work.
ro: Cand este bifat Pretty Urls permite utilizatorilor sa-si scrie numele dupa numele site-ului. Important, daca nu aveti activat modul rewrite la Apache sau daca nu aveti selectata metoda standard de la Legaturi Permanente aceasta optiune nu va functiona.

en: User Registration Email Spam Protection
ro: Protectie impotriva inregistrarilor de tip spam.

en: When checked, Mingle will use advanced email lookup techniques to validate the user signup to prevent against user registration spam.
ro: Când este bifat, Mingle va utiliza tehnici avansate de căutare pentru a valida inregistrarea utilizatorilor noi si a prevenii inregistrarile de tip spam.

en: Prevent Subscribers Access to the WordPress Admin
ro: Preveniti Accesul Utilizatorilor la WordPress Admin

en: When checked, Mingle will redirect non-admin users to their activity page if attempting to go anywhere within /wp-admin.
ro: Cand este selectat, Mingle va redirectiona utilizatorii care incearca sa acceseze pagina wp-admin la pagina Activitate.

en: Default Friends
ro: Prieteni Impliciţi

en: These Users will be added as a friends to all new signups.
ro: Aceşti utilizatori vor fi adăugati în calitate de prieteni, la toate înscrierile noi.

en: Add a Default Friend
ro: Adăugaţi ca prieten Implicit

en: Invisible Users
ro: Utilizatori Invizibili

en: Any users checked below will not be visible to Mingle. They won't have a profile page, friends, be listed in the directory or show up anywhere in mingle.
ro: Toti utilizatori selectati mai jos nu va fi vizibili in Mingle. Ei nu vor avea o pagina de profil, prieteni si nici nu vor aparea in lista utilizatorilor.

en: Hold down Control Key (the Command Key if you're on a Mac) or the Shift Key to select multiple users.
ro: Apasa tasta control si selecteaza cu click stanga toti utilizatorii care nu vrei sa apara in Mingle.

en: Field Display Options
ro: Optiuni Afisare

en: Show Name Fields
ro: Arată câmpul Nume

en: Show on the Signup Page
ro: Arată în pagina Inregistrare

en: Show Website Field
ro: Arată câmpul Website

en: Show Location Field
ro: Arată câmpul Localitate

en: Show Bio Field
ro: Arată câmpul Biografie

en: Show Birthday Field
ro: Arată câmpul Data Naşterii

en: Show Gender Field
ro: Arată câmpul Genul

en: Show Password Field
ro: Arată câmpul Parola

en: Update Options
ro: Actualizeaza Opţiuni

en: Add Default Friends to Existing Users
ro: Adauga Prieteni Impliciti pentru Utilizatorii Existenţi

en: Options saved.
ro: Opţiuni Salvate.

en: Search Users...
ro: Cauta-ți prietenii...

en: %s User Was Found | %s Users Were Found
ro[0]: %s Utilizator a fost găsit
ro[1]: %s Utilizatori au fost găsiti
ro[2]: %s Utilizatori au fost găsiti

en: Information
ro: Info

en: private
ro: privat

en: URL
ro: Site

en: Password
ro: Parolă

en: Password Confirmation
ro: Confirmare Parolă

en: Privacy
ro: Confidenţialitate

en: Notification Settings
ro: Setare Notificări

en: Don't Send Me "%s" Notifications
ro: Nu vreau sa primesc notificari cu "%s"

en: Update
ro: Actualizare

en: delete
ro: șterge

en: Name
ro: Nume

en: Your Profile has been saved.
ro: Profilul Tău a fost salvat.

en: Request a Password Reset
ro: Necesită Resetarea Parolei

en: Enter Your Username or Email Address
ro: Introduceți Numele de Utilizator sau Adresa de Email

en: Request Password Reset
ro: Necesită Resetarea Parolei

en: Successfully requested password reset
ro: Parolă resetată cu succes.

en: Please click on the confirmation link that was just sent to your email address.
ro: Accesați link-ul de confirmare din Emailul care va fost trimis.

en: Enter your new password
ro: Introduceți noua Parolă

en: Reset Password
ro: Resetare Parolă

en: Password successfully reset
ro: Parolă resetată cu succes.

en: Your new password has been emailed to you.
ro: Noua Parolă ți-a fost trimisă pe Email.

en: Thanks for Registering for %s!
ro: Vă mulţumim pentru inregistrarea pe %s!

en: You should shortly receive an email with your password.
ro: In scurt timp veți primi un Email cu Parola setată.

en: You're already logged in. %1$sLogout.%2$s
ro: Sunteți deja autentificat. %1$sIeșire.%2$s

en: Username
ro: Nume Utilizator

en: Remember Me
ro: Ține-ma minte!

en: Log In
ro: Intrați!

en: Register
ro: Inregistrare!

en: Lost Password?
ro: Ați pierdut parola?

en: Activity
ro: Activitate

en: Profile
ro: Profilul Meu

en: Settings
ro: Setări

en: Friend Requests
ro: Cereri de Prietenie

en: Logout
ro: Ieșire!

en: Login to connect with Others on %s
ro: Intrați pentru a comunica cu alții pe %s

en: Directory
ro: Utilizatori

en: Mingle must be configured. Go to the %s to setup your new social network!
ro: Mingle trebuie configurat. Du-te la %s pentru a configura noua ta retea de socializare!

en: Mingle Admin Page
ro: Pagina de Administrare Mingle

en: A password will be e-mailed to you.
ro: In scurt timp veți primi un Email cu Parola setată.

en: Sign Up
ro: Inregistrați-vă!

en: You're unauthorized to view this page. Why don't you %s and try again.
ro: Nu sunteți autorizat pentru a vizualiza această pagină.%s și încercați din nou.

en: Login
ro: Intrați!

en: Don't have a Login?
ro: Nu aveți un cont pe site?

en: Register for an Account.
ro: Înregistrați-vă acum!

en: Show All
ro: Arată Tot

en: Mingle Login
ro: Intrați!

en: Title
ro: Titlu

en: Mingle Users Grid
ro: Utilizatori Mingle Grid

en: Users
ro: Utilizatori

en: Mingle Users
ro: Utilizatori Mingle

en: # of Grid Columns
ro: # coloane Grind

en: # of Grid Rows
ro: # randuri Grind

en: Grid Type
ro: Tipuri de Grind

en: Random Mingle Users
ro: Utilizatorii Mingle Aleatori

en: Recent Mingle Users
ro: Cei mai noi Utilizatori Mingle

en: Are you sure you want to delete this post?
ro: Ești sigur(ă) că vrei să ștergi acest post?

en: Are you sure you want to delete this comment?
ro: Ești sigur(ă) că vrei să ștergi acest comentariu?

en: Are you sure you want to delete this friend?
ro: Ești sigur(ă) că vrei să ștergi acest prieten?

en: Are you sure you want to delete your avatar?
ro: Ești sigur(ă) că vrei să ștergi acest avatar?

en: Loading...
ro: Încarcă...

en: January
ro: Ianuarie

en: February
ro: Februarie

en: March
ro: Martie

en: April
ro: Aprilie

en: May
ro: Mai

en: June
ro: Iunie

en: July
ro: Iulie

en: September
ro: Septembrie

en: October
ro: Octombrie

en: November
ro: Noiembrie

en: December
ro: Decembrie

note: translators: This is the short version of the month name...
en: Jan
ro: Ian

en: Jun
ro: Iunie

en: Jul
ro: Iulie

en: Nov
ro: Noi

en: Sunday
ro: Duminică

en: Monday
ro: Luni

en: Tuesday
ro: Marți

en: Wednesday
ro: Miercuri

en: Thursday
ro: Joi

en: Friday
ro: Vineri

en: Saturday
ro: Sâmbătă

note: translators: This is the short version of the day name...
en: Sun
ro: Du

en: Mon
ro: Lu

en: Tue
ro: Ma

en: Wed
ro: Mi

en: Thu
ro: Joi

en: Fri
ro: Vi

en: Sat
ro: Sâm

note: translators: This is the minimized short version of the day name
en: Su
ro: D

en: Mo
ro: L

en: Tu
ro: Ma

en: We
ro: Mi

en: Th
ro: J

en: Fr
ro: V

en: Sa
ro: S

en: Send Message To...
ro: Trimite Mesaj Catre...

en: No results
ro: Nici un rezultat

en: Searching...
ro: Căutare...

en: You
ro: Tu

en:  and
ro: și

en: Between %s
ro: Între %s

en: Text Input
ro: Introduceți Textul

en: Text Area
ro: Zonă Text

en: Checkbox
ro: Casetă de selectare

en: Date
ro: Data

en: Private Message
ro: Mesaj Privat

en: Sent when someone sends you a message
ro: Trimis atunci când cineva vă trimite un mesaj

en: Private Message Reply
ro: Răspuns Mesaj Privat

en: Sent when someone replies to a message you were included on
ro: Trimis atunci când cineva răspunde la un mesaj in care ati fost inclus

en: (no subject)
ro: (fară subiect)

en: There must be at least one recipient
ro: Trebuie să existe cel puţin un destinatar

en: Message can't be blank
ro: Mesajul nu poate fi gol

en: %s sent you a message.
ro: %s ți-a trimis un mesaj.

en: To reply to this message, follow the link below:
    %s
ro: Pentru a răspunde la acest mesaj, urmaţi link-ul de mai jos:
    %s

en: %1$s sent you a message on %2$s...
ro: %1$s ți-a trimis un mesaj pe %2$s...

en: %s sent a message in reply to a thread.
ro: %s trimis un mesaj ca răspuns la un thread.

en: %1$s replied to a thread on %2$s...
ro: %1$s răspuns la un thread pe %2$s...

en: Mingle Plus Inbox Page must Not be blank
ro: Pagina Inbox de la Mingle Plus nu poate fi goală.

en: Send %s a Message
ro: Trimite %s un Mesaj

en: Recipients
ro: Beneficiarii

en: Subject
ro: Subiect

en: Message
ro: Mesaj

en: Send
ro: Trimite

en: Compose a Message
ro: Scrieți un Mesaj

en: Mark as Read
ro: Marcați ca Citit

en: Mark as Unread
ro: Marcați ca Necitit

en: Apply
ro: Aplică

en: No Messages Were Found
ro: Nu au fost Găsite Mesaje

en: Message Sent.
ro: Mesaj Trimis

en: Back to Messages
ro: Înapoi la Mesaje

en: Reply
ro: Răspunde

en: Add a Custom Field
ro: Adaugă Câmp Prestabilit

en: These fields will be added to each user's profile.
ro: Aceste câmpuri vor fi adăugate la profilul fiecarui utilizator.

en: Add an Option
ro: Adaugă o Opțiune

en: These options added to this dropdown.
ro: Aceste optiuni adăugate la acest dropdown.

en: Type
ro: Tip

en: Default Value
ro: Valoare prestabilită

en: Label
ro: Etichetă

en: Value
ro: Valoare

en: Custom Fields
ro: Câmp Prestabilit

en: MinglePlus Pages
ro: Pagini MinglePlus

en: Now setup your MinglePlus Pages to start taking advantage of MinglePlus' awesome features.
ro: Acum, configurati paginile MinglePlus pentru beneficia de toate super avantajele MinglePlus.

en: Inbox Page
ro: Mesaje primite

en: Inbox
ro: Mesaje primite

en: Are you sure you want to delete this message?
ro: Ești sigur(ă) că vrei să ștergi acest mesaj?

en: Are you sure you want to delete these messages?
ro: Ești sigur(ă) că vrei să ștergi aceste mesaje?

note: Description of an extension
en: The simplest way to turn your standard WordPress website with a standard WordPress theme into a Social Network.
ro: Cea mai usoara cale pentru a-ti transforma site-ul intr-o Retea Sociala.
