WordPress.com - en to unknown language translation catalogue (188 entries)

en: Upload
target: Загрузка

en: Comments
target: Коммент-влак

en: Continue
target: Продолжить

en: Password Protected
target: Шолыпмут дене аралыме

en: Invalid file type
target: Чын огыл тип файла

en: Name
target: Лӱм

en: Address
target: Адрес

en: Date/Time
target: Кече да жап

en: Medium
target: Средний

en: Large
target: Большой

en: Password
target: Шолыпмут

en: None
target: Уке

en: Random
target: Случайно

en: Title
target: Вуймут

en: First Name
target: Лӱм

en: Last Name
target: Ешлӱм

en: Video
target: Видео

en: Audio
target: Аудио

en: Image
target: Ойып

en: Fixed
target: Зафиксировать

en: A valid URL was not provided.
target: Предоставлен чын огыл URL.

en: User has blocked requests through HTTP.
target: Пользователь заблокировал HTTP-запросы.

en: Too many redirects.
target: Слишком много перенаправлений.

en: Malformed URL: %s
target: Некорректный URL: %s

en: View all posts filed under %s
target: &laquo;%s&raquo; рубрикыште чыла возышым ончалаш

en: Feed for all posts filed under %s
target: RSS-лента всех записей в рубрике &laquo;%s&raquo;

[ctx: opening curly quote]
note: translators: opening curly quote
en: &#8220;
target: &laquo;

[ctx: closing curly quote]
note: translators: closing curly quote
en: &#8221;
target: &raquo;

note: translators: min=minute
en: %s min | %s mins
target[0]: %s минут
target[1]: %s минут

en: %s hour | %s hours
target[0]: %s шагат
target[1]: %s шагат

en: %s day | %s days
target[0]: %s кече
target[1]: %s кече

en: The email address entered did not appear to be a valid email address. Please enter a valid email address.
target: Введённый адрес э-почто не является корректным. Пожалуйста, введите чын адрес э-почто.

en: The WordPress address you entered did not appear to be a valid URL. Please enter a valid URL.
target: Введённый адрес WordPress не является корректным URL. Пожалуйста, введите чын URL.

en: The Site address you entered did not appear to be a valid URL. Please enter a valid URL.
target: Введённый адрес сайта не является корректным URL. Пожалуйста, введите чын URL.

note: translators: used between list items, there is a space after the and
en: , and
target: , да

note: translators: used between only two list items, there is a space after the and
en:  and
target: да

note: translators: weekday
en: Sunday
target: Рушарня

note: translators: weekday
en: Monday
target: Шочмо

note: translators: weekday
en: Tuesday
target: Кушкыжмо

note: translators: weekday
en: Wednesday
target: Вӱргече

note: translators: weekday
en: Thursday
target: Изарня

note: translators: weekday
en: Friday
target: Кугарня

note: translators: weekday
en: Saturday
target: Шуматкече

note: translators: one-letter abbreviation of the weekday
en: S_Sunday_initial
target: Рш

note: translators: one-letter abbreviation of the weekday
en: M_Monday_initial
target: Шч

note: translators: one-letter abbreviation of the weekday
en: T_Tuesday_initial
target: Кш

note: translators: one-letter abbreviation of the weekday
en: W_Wednesday_initial
target: Вр

note: translators: one-letter abbreviation of the weekday
en: T_Thursday_initial
target: Из

note: translators: one-letter abbreviation of the weekday
en: F_Friday_initial
target: Кг

note: translators: one-letter abbreviation of the weekday
en: S_Saturday_initial
target: Шм

note: translators: three-letter abbreviation of the weekday
en: Sun
target: Рш

note: translators: three-letter abbreviation of the weekday
en: Mon
target: Шч

note: translators: three-letter abbreviation of the weekday
en: Tue
target: Кш

note: translators: three-letter abbreviation of the weekday
en: Wed
target: Вр

note: translators: three-letter abbreviation of the weekday
en: Thu
target: Из

note: translators: three-letter abbreviation of the weekday
en: Fri
target: Кг

note: translators: three-letter abbreviation of the weekday
en: Sat
target: Шм

note: translators: month name
en: January
target: Шорыкйол

note: translators: month name
en: February
target: Пургыж

note: translators: month name
en: March
target: Ӱярня

note: translators: month name
en: April
target: Вӱдшор

note: translators: month name
en: May
target: Ага

note: translators: month name
en: June
target: Пеледыш

note: translators: month name
en: July
target: Сӱрем

note: translators: month name
en: August
target: Сорла

note: translators: month name
en: September
target: Идым

note: translators: month name
en: October
target: Шыжа

note: translators: month name
en: November
target: Кылме

note: translators: month name
en: December
target: Теле

note: translators: three-letter abbreviation of the month
en: Jan_January_abbreviation
target: Шрк

note: translators: three-letter abbreviation of the month
en: Feb_February_abbreviation
target: Фев

note: translators: three-letter abbreviation of the month
en: Mar_March_abbreviation
target: Ӱрн

note: translators: three-letter abbreviation of the month
en: Apr_April_abbreviation
target: Апр

note: translators: three-letter abbreviation of the month
en: May_May_abbreviation
target: Ага

note: translators: three-letter abbreviation of the month
en: Jun_June_abbreviation
target: Июн

note: translators: three-letter abbreviation of the month
en: Jul_July_abbreviation
target: Срм

note: translators: three-letter abbreviation of the month
en: Aug_August_abbreviation
target: Срл

note: translators: three-letter abbreviation of the month
en: Sep_September_abbreviation
target: Идм

note: translators: three-letter abbreviation of the month
en: Oct_October_abbreviation
target: Окт

note: translators: three-letter abbreviation of the month
en: Nov_November_abbreviation
target: Клм

note: translators: three-letter abbreviation of the month
en: Dec_December_abbreviation
target: Дек

en: am
target: ко

en: pm
target: кв

en: AM
target: КО

en: PM
target: КВ

note: translators: $dec_point argument for http://php.net/number_format, default is .
en: number_format_decimal_point
target: ,

en: Start Date
target: Тӱҥалтыш кече

en: Rating
target: Рейтинг

en: Text
target: Текст

en: Type
target: Тип

en: Value
target: Значение

en: Size
target: Кугыт

en: Status
target: Статус

en: Email
target: Э-почто

en: Username
target: Пайдаланышe лӱм

en: Cancel
target: Отмена

en: Date
target: Кече

en: View
target: Перейти

en: Change
target: Вашталташ

en: New Password
target: У шолыпмут

en: Time Zone
target: Шагат ӱштӧ

en: Edit
target: Редакторлаш

en: Delete
target: Кораҥдаш

en: Preview
target: Ончалаш

en: Role
target: Роль

en: Privacy
target: Приватлык

en: Close
target: Петыраш

en: Leave a Comment
target: Комментарийым ешараш

en: Your Comment
target: Тыйын комментарий

en: Submit Comment
target: Колташ

en: Sort by:
target: Приоритет сортировки:

en: General
target: Тӱшкале

en: Forgot your password?
target: Шолыпмутетым монденат?

en: Export
target: Экспорт

en: Print
target: Печать

en: Media
target: Медиафайл-влак

en: Custom
target: Произвольно

en: Default
target: По умолчанию

en: Position
target: Позиций

en: Links
target: Кылвер-влак

en: Background
target: Фон

en: Border
target: Рамка

en: Width
target: Лопкыт

en: Height
target: Кӱкшыт

en: Bold
target: Жирный

en: Italic
target: Курсив

en: Underline
target: Подчёркнутый

en: Align
target: Расположение

en: Image URL
target: Адрес (URL)

en: Top
target: Сверху

en: Right
target: Пурла

en: Bottom
target: Снизу

en: Left
target: Шола

en: Upload Image
target: Загрузить ойып

en: Done
target: Ямде

en: Remove
target: Кораҥдаш

en: Tags
target: Пале-влак

en: Search
target: Кычал

en: Language:
target: Йылме:

en: Center
target: Покшел

en: All
target: Чыла

en: Color
target: Тӱс

en: Yellow
target: Жёлтая

en: Red
target: Йошкарге

en: Blue
target: Канде

en: Green
target: Ужарге

en: Average Rating
target: Средний рейтинг

en: Register
target: Регистраций

en: Confirm Password
target: Шолыпмутым пеҥгыдемде

en: This email address is already registered.
target: Этот адрес э-почто уже зарегистрирован.

en: Ascending
target: Возрастающий

en: Descending
target: Убывающий

en: Copy
target: Копировать

en: Actions
target: Ыштык-влак

en: Trash
target: Удалить

en: Save
target: Сохранить

en: Filter
target: Фильтр

en: Library
target: Библиотек

en: Insert
target: Шындаш

en: Options
target: Настройки

en: Text Color
target: Текст тӱс

en: Background Color
target: Фон тӱс

en: Alignment
target: Выравнивание

en: Optional
target: Дополнительно

en: Dismiss
target: Отмена

en: Approve
target: Йӧплаш

en: Widgets
target: Виджет-влак

en: Dashboard
target: Консоль

en: Users
target: Юзер-влак

en: Help
target: Полыш

en: Features
target: Функций-влак

en: Label
target: Текст

en: Settings
target: Параметры

en: Deactivate
target: Активизацийым кораҥдаш

en: Activate
target: Активировать

en: Configure
target: Настроить

en: No suggestions
target: Вариантов нет

en: Ignore all
target: Пропустить все

en: Add
target: Ешараш

en: Title:
target: Вуймут:

en: Posts
target: Возыш-влак

en: Orange
target: Оранжевая

en: Purple
target: Куксин

en: Pink
target: Розовая

en: Silver
target: Серебристая

en: Press This
target: Савыкташ

en: Save Changes
target: Вашталтышым аралаш

en: View All
target: Чыла
