WordPress.com - en to ta translation catalogue (237 entries)

en: Mauritius
ta: மொரீசியசு

en: Europe
ta: அய்ரோப்பா

en: Panama
ta: பனாமா

en: Malta
ta: மால்டா

en: Spain
ta: ஸ்பெயின்

en: Today
ta: இன்று

en: Responses
ta: மறுவினைகள்

en: Votes
ta: வாக்கெடுப்புகள்

en: Learn More
ta: மேலதிக விவரங்களுக்கு

en: Error
ta: பிழை

en: Yesterday
ta: நேற்று

en: Upload
ta: ஏற்றுக

en: Questions
ta: கேள்விகள்

en: Answers
ta: விடைகள்

en: Comments
ta: மறுமொழிகள்

en: Continue
ta: தொடர்

en: Other
ta: பிற

en: Invalid file type
ta: ஏற்கப்படாத கோப்பு வடிவம்

en: Average
ta: சராசரி

en: Thank You
ta:  நன்றி

en: Administrator
ta: நிர்வாகி

en: Name
ta: பெயர்

en: Address
ta: முகவரி

en: Date/Time
ta: தேதி/நேரம்

en: URL
ta: சுட்டி

en: Small
ta: சிறிது

en: Medium
ta: மத்திமம்

en: Password
ta: கடவுச்சொல்

en: Response
ta: மறுவினை

en: None
ta: ஏதும் இல்லை

en: Title
ta: தலைப்பு

en: City
ta: நகரம்

en: Country
ta: தேசம்

en: Address 1
ta: முகவரி 1

en: Address 2
ta: முகவரி 2

en: N/A
ta: பொருந்தாது

en: Video
ta: நிகழ்படம்

en: Audio
ta: ஒலிதம்

en: Results
ta: முடிவுகள்

en: Too many redirects.
ta: ஏகப்பட்ட வழிமாற்றுகள்.

en: Malformed URL: %s
ta: பிழையாக உருவாக்கிய URL: %s

en: View all posts filed under %s
ta: %s ன் கீழ் பதிக்கப்பட்ட அனைத்து பதிவுகளையும் காணவும்.

en: Feed for all posts filed under %s
ta: %s ன் கீழ் பதியப்பட்ட பதிவுகளின் ஓடை

note: translators: used between only two list items, there is a space after the and
en:  and
ta: அத்துடன்

note: translators: weekday
en: Sunday
ta: ஞாயிற்றுக்கிழமை

note: translators: weekday
en: Monday
ta: திங்கட் கிழமை

note: translators: weekday
en: Tuesday
ta: செவ்வாய்க் கிழமை

note: translators: weekday
en: Wednesday
ta: புதன் கிழமை

note: translators: weekday
en: Thursday
ta: வியாழன்

note: translators: weekday
en: Friday
ta: வெள்ளிக்கிழமை

note: translators: weekday
en: Saturday
ta: சனிக்கிழமை

note: translators: one-letter abbreviation of the weekday
en: S_Sunday_initial
ta: ஞா

note: translators: one-letter abbreviation of the weekday
en: M_Monday_initial
ta: தி

note: translators: one-letter abbreviation of the weekday
en: T_Tuesday_initial
ta: செ

note: translators: one-letter abbreviation of the weekday
en: W_Wednesday_initial
ta: பு

note: translators: one-letter abbreviation of the weekday
en: T_Thursday_initial
ta: வி

note: translators: one-letter abbreviation of the weekday
en: F_Friday_initial
ta: வெ

note: translators: one-letter abbreviation of the weekday
en: S_Saturday_initial
ta: ச

note: translators: three-letter abbreviation of the weekday
en: Sun
ta: ஞாயிறு

note: translators: three-letter abbreviation of the weekday
en: Mon
ta: திங்கள்

note: translators: three-letter abbreviation of the weekday
en: Tue
ta: செவ்

note: translators: three-letter abbreviation of the weekday
en: Wed
ta: புதன்

note: translators: three-letter abbreviation of the weekday
en: Thu
ta: வியாழன்

note: translators: three-letter abbreviation of the weekday
en: Fri
ta: வெள்ளி

note: translators: three-letter abbreviation of the weekday
en: Sat
ta: சனி

note: translators: month name
en: January
ta: ஜனவரி

note: translators: month name
en: February
ta: பெப்ரவரி

note: translators: month name
en: March
ta: மார்ச்

note: translators: month name
en: May
ta: மே

note: translators: month name
en: June
ta: ஜூன்

note: translators: month name
en: July
ta: ஜூலை

note: translators: month name
en: August
ta: ஆகஸ்ட்

note: translators: month name
en: September
ta: செப்டம்பர்

note: translators: month name
en: October
ta: அக்டோபர்

note: translators: month name
en: November
ta: நவம்பர்

note: translators: three-letter abbreviation of the month
en: Mar_March_abbreviation
ta: மார்

note: translators: three-letter abbreviation of the month
en: May_May_abbreviation
ta: மே

note: translators: three-letter abbreviation of the month
en: Jun_June_abbreviation
ta: ஜூன்

note: translators: three-letter abbreviation of the month
en: Jul_July_abbreviation
ta: ஜூலை

note: translators: three-letter abbreviation of the month
en: Sep_September_abbreviation
ta: செப்

note: translators: three-letter abbreviation of the month
en: Oct_October_abbreviation
ta: அக்

note: translators: three-letter abbreviation of the month
en: Nov_November_abbreviation
ta: நவ

en: am
ta: மு.பகல்

en: pm
ta: பிற்பகல்

en: PM
ta: மாலை

note: translators: $thousands_sep argument for http://php.net/number_format, default is ,
en: number_format_thousands_sep
ta: எண்_வடிவமைப்பு_ஆயிரங்கள்_பிரிப்பான்கள்

note: translators: $dec_point argument for http://php.net/number_format, default is .
en: number_format_decimal_point
ta: எண்_வடிவமைப்பு_தசமம்_புள்ளி

en: Start Date
ta: துவக்க தேதி

en: Permalink
ta: நிரந்தர பந்தம்

en: Rating
ta: தரம்

en: Text
ta: உரை

en: Type
ta: வகை

en: Value
ta: பெறுமதி

en: Size
ta: அளவு

en: Total
ta: மொத்தம்

en: Survey
ta: கருத்துக்கணிப்பு

en: Status
ta: நிலை

en: Username
ta: பயனர் பெயர்

en: Please enter a valid URL.
ta: தயவுசெய்து செயல்பாட்டில் உள்ள ஒரு வலை முகவரியைத் தாருங்கள்.

en: Cancel
ta: வேண்டாம்

en: Date
ta: தேதி

en: View
ta: காண்க

en: Change
ta: மாற்றுக

en: New Password
ta: புதிய கடவுச்சொல்

en: Location
ta: இருப்பிடம்

en: Time Zone
ta: நேர வலயம்

en: Language
ta: மொழி

en: Confirm
ta: உறுதி செய்

en: My Account
ta: என் கணக்கு

en: Edit
ta: திருத்தவும்

en: Delete
ta: நீக்கவும்

en: Preview
ta: முன்னோட்டம்

en: Role
ta: பொறுப்பு

en: Polls
ta: வாக்கெடுப்புகள்

en: Privacy
ta: தகவற் பாதுகாப்பு

en: Sign Up
ta: சேர்த்துக் கொள்க

en: Close
ta: மூடுக

en: Leave a Comment
ta: கருத்துத் தெரிவிக்கவும்

en: Your Comment
ta: உங்கள் மறுமொழி

en: Submit Comment
ta: பின்னுாட்டத்தை அனுப்புக

en: English
ta: ஆங்கிலம்

en: Show:
ta: காண்பிக்க‌

en: Sort by:
ta: வரிசைப்படுத்து:

en: General
ta: பொது

en: Blog
ta: வலைப்பூ

en: Support
ta: உதவி

en: Export
ta: ஏற்றுக

en: Print
ta: அச்சிடு

en: Media
ta: ஊடகம்

en: Randomize answer order
ta: விடைகள் வரிசையை மாற்றி மாற்றிக் காட்டுக

en: Music
ta: இசை

en: Default
ta: இயல்பிருப்பு

en: Hide all results
ta: எல்லா முடிவுகளையும் மறைக்கவும்

en: Position
ta: நிலை

en: Never
ta: ஒருபோதும்

en: Links
ta: இணைப்புகள்

en: Font
ta: எழுத்துரு

en: Background
ta: பின்புறம்

en: Border
ta: எல்லை

en: Width
ta: அடி

en: Height
ta: உயரம்

en: Bold
ta: தடித்த

en: Italic
ta: சாய்வு

en: Underline
ta: அடிக்கோடிடுக

en: Align
ta: நேர்ப்படுத்துக

en: Image URL
ta: படங்களின் தொடுப்பு

en: Top
ta: மேலே

en: Right
ta: வலது

en: Bottom
ta: கீழே

en: Left
ta: இடம்

en: Done
ta: முடிந்தது

en: Next
ta: அடுத்தது

en: Overall
ta: மொத்தமாக

en: Answer
ta: விடை

en: Remove
ta: விலக்குக

en: Tags
ta: குறிச்சொற்கள்

en: Search
ta: தேடுக

en: Rating Reports
ta: தர மதிப்பீட்டு அறிக்கைகள்

en: Language:
ta: மொழி:

en: Center
ta: நடு

en: Color
ta: வண்ணம்

en: Blue
ta: ஊதா

en: Green
ta: பச்சை

en: Hand
ta: கை

en: Last 24 hours
ta: கடைசி 24 மணிகள்

en: All Time
ta: அனைத்து நேரங்கள்

en: Register
ta: பதிக

en: Information
ta: தகவல்

en: Password Reset
ta: கடவுச்சொல்லை மாற்ற

en: Logout
ta: வெளியேறுக

en: Subscriptions
ta: சந்தாக்கள்

en: Subscribe
ta: சந்தாசெய்

en: Email:
ta: மின்னஞ்சல்:

en: Closed
ta: மூடப்பட்டது

en: Open
ta: திற

en: Copy
ta: நகல்

en: Settings saved
ta: அமைப்புக்கள் சேமிக்கப்பட்டன

en: Your Dashboard
ta: உங்களது கட்டுப்பாட்டகம்

en: Actions
ta: செயல்கள்

en: Trash
ta: குப்பை

en: Rename
ta: பெயர் மாற்றம்

en: Save
ta: சேமிக்கவும்

en: Search Results for '%s'
ta: '%s' - க்கான தேடல் முடிவுகள்

en: Congratulations!
ta: வாழ்த்துக்கள்

en: Filter
ta: வடிகட்டு

en: Insert
ta: செருகவும்

en: Go
ta: செல்க

en: Remember me
ta: என்னை நினைவில் கொள்

en: Options
ta: தெரிவுகள்

en: Alignment
ta:  நேர்ப்படுத்தல்

en: Optional
ta: விரும்பினால்

en: Save Settings
ta: அமைப்பை சேமி

en: Dismiss
ta: புறக்கணிக்கவும்

en: Step 1
ta: படி 1

en: Step 2
ta: படி 2

en: Step 3
ta: படி 3

en: Approve
ta: ஏற்கவும்

en: Twitter
ta: டிவிட்டர்

en: WordPress
ta: வேர்ட்ப்ரெஸ்

en: Deleted
ta:  நீக்கப்பட்டவை

en: Valid
ta: தகுதியானது

en: Widgets
ta: விரித்துப்பெற

en: Dashboard
ta: கட்டுப்பாட்டகம்

en: Users
ta: பயனர்கள்

en: Help
ta: உதவி

en: Features
ta: சிறப்புகள்

en: Terms of Service
ta: சேவை விதிகள்

en: and
ta: மேலும்

en: - Select -
ta: - தெரிந்தெடுக்கவும் -

en: Enable
ta: துவக்கு

en: Settings
ta: அமைவுகள்

en: Are you sure you want to delete this user?
ta: இந்தப் பயனரை நீக்க வேண்டும் என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்களா?

en: Deactivate
ta: முடக்குக

en: Activate
ta: முடுக்குக

en: Configure
ta:  நிலைப்படுத்து

en: No suggestions
ta: முன்மொழிதல்கள் இல்லை

en: Ignore all
ta: அனைத்தையும் புறக்கணி

en: Add
ta: சேர்

en: Width:
ta: அகலம்:

en: RSS Links
ta: RSS தொடுப்புகள்

en: Title:
ta: தலைப்பு:

en: Posts
ta: இடுகைகள்

en: Orange
ta: ஆரஞ்சு

en: Press This
ta: இதை அழுத்தவும்

en: Save Changes
ta: மாற்றங்களை சேமி

en: day
ta: நாள்

en: week
ta: கிழமை

en: month
ta: மாதம்

en: the past day
ta: கடந்த நாள்

en: the past week
ta: கடந்த வாரம்

en: the past month
ta: கடந்த மாதம்

en: the past quarter
ta: கடந்த காலாண்டு

en: the past year
ta: கடந்த வருடம்

en: Chart stats by
ta: அட்டவணை புள்ளிவிபரம் தருவது

en: Show top search terms over
ta: அதிகமாக தேடப்பட்ட வார்த்தைகளை காட்டுக

en: Top Posts
ta: முன்னணி இடுகைகள்

en: Top Searches
ta: அதிகம் தேடியவை
