WordPress.com - en to th translation catalogue (235 entries)

en: Europe
th: ยุโรป

en: Today
th: วันนี้

en: Ratings
th: การจัดอันดับ

en: Error
th: ข้อผิดพลาด

en: Yesterday
th: เมื่อวานนี้

en: Upload
th: อัปโหลด

en: Comments
th: ความเห็น

en: Continue
th: ต่อไป

en: Password Protected
th: รหัสผ่านป้องกัน

en: Other
th: อื่นๆ

en: Invalid file type
th: ชนิดไฟล์ใช้ไม่ได้

en: Average
th: เฉลี่ย

en: Administrator
th: ผู้ควบคุม

en: Name
th: ชื่อ

en: Address
th: ที่อยู่

en: Date/Time
th: วัน/เวลา

en: Email Address
th: อีเมล์

en: Medium
th: ขนาดกลาง

en: Large
th: ขนาดใหญ่

en: Password
th: รหัสผ่าน

en: None
th: ไม่มี

en: Random
th: สุ่มเลือก

en: Title
th: หัวข้อ

en: First Name
th: ชื่อ

en: Last Name
th: นามสกุล

en: City
th: อำเภอ

en: Country
th: ประเทศ

en: Address 1
th: ที่อยู่ 1

en: Address 2
th: ที่อยู่บรรทัดที่ ๒

en: N/A
th: ไม่ระบุ

en: Video
th: วีดีโอ

en: Audio
th: เสียง

en: Image
th: รูปภาพ

en: Fixed
th: คงที่

en: A valid URL was not provided.
th: ยังไม่ได้ให้ URL ที่ใช้งานได้

en: User has blocked requests through HTTP.
th: ผู้ใช้ได้ปิดกั้นคำร้องที่ผ่าน HTTP

en: Too many redirects.
th: redirect มากเกินไป

en: View all posts filed under %s
th: ดูเรื่องทั้งหมดภายใต้ %s

en: Feed for all posts filed under %s
th: Feed สำหรับเรื่องทั้งหมดภายใต้ %s

note: translators: min=minute
en: %s min | %s mins
th[0]: %s นาที

en: %s hour | %s hours
th[0]: %s ชั่วโมง

en: %s day | %s days
th[0]: %s วัน

en: The email address entered did not appear to be a valid email address. Please enter a valid email address.
th: อีเมล์ที่ใส่ไม่ได้เป็นอีเมล์ที่ใช้งานได้  โปรดใส่อีเมล์ที่ใช้งานได้

en: The WordPress address you entered did not appear to be a valid URL. Please enter a valid URL.
th: ที่อยู่ wordpress ที่คุณใส่นั้นไม่เป็น URL ที่ใช้งานได้  โปรดใส่ URL ที่ใช้งานได้

en: The Site address you entered did not appear to be a valid URL. Please enter a valid URL.
th: ที่อยู่เว็บที่ใส่ไม่ได้เป็น URL ที่ใช้งานได้  โปรดใส่ URL ที่ใช้งานได้

note: translators: used between list items, there is a space after the and
en: , and
th: , และ

note: translators: used between only two list items, there is a space after the and
en:  and
th: และ

note: translators: weekday
en: Sunday
th: วันอาทิตย์

note: translators: weekday
en: Monday
th: วันจันทร์

note: translators: weekday
en: Tuesday
th: วันอังคาร

note: translators: weekday
en: Wednesday
th: วันพุธ

note: translators: weekday
en: Thursday
th: วันพฤหัส

note: translators: weekday
en: Friday
th: วันศุกร์

note: translators: weekday
en: Saturday
th: วันเสาร์

note: translators: one-letter abbreviation of the weekday
en: S_Sunday_initial
th: อา

note: translators: one-letter abbreviation of the weekday
en: M_Monday_initial
th: จ

note: translators: one-letter abbreviation of the weekday
en: T_Tuesday_initial
th: อ

note: translators: one-letter abbreviation of the weekday
en: W_Wednesday_initial
th: พ

note: translators: one-letter abbreviation of the weekday
en: T_Thursday_initial
th: พฤ

note: translators: one-letter abbreviation of the weekday
en: F_Friday_initial
th: ศ

note: translators: one-letter abbreviation of the weekday
en: S_Saturday_initial
th: ส

note: translators: three-letter abbreviation of the weekday
en: Sun
th: อาทิตย์

note: translators: three-letter abbreviation of the weekday
en: Mon
th: จันทร์

note: translators: three-letter abbreviation of the weekday
en: Tue
th: อังคาร

note: translators: three-letter abbreviation of the weekday
en: Wed
th: พุธ

note: translators: three-letter abbreviation of the weekday
en: Thu
th: พฤหัส

note: translators: three-letter abbreviation of the weekday
en: Fri
th: ศุกร์

note: translators: three-letter abbreviation of the weekday
en: Sat
th: เสาร์

note: translators: month name
en: January
th: มกราคม

note: translators: month name
en: February
th: กุมภาพันธ์

note: translators: month name
en: March
th: มีนาคม

note: translators: month name
en: April
th: เมษายน

note: translators: month name
en: May
th: พฤษภาคม

note: translators: month name
en: June
th: มิถุนายน

note: translators: month name
en: July
th: กรกฎาคม

note: translators: month name
en: August
th: สิงหาคม

note: translators: month name
en: September
th: กันยายน

note: translators: month name
en: October
th: ตุลาคม

note: translators: month name
en: November
th: พฤศจิกายน

note: translators: month name
en: December
th: ธันวาคม

note: translators: three-letter abbreviation of the month
en: Jan_January_abbreviation
th: ม.ค.

note: translators: three-letter abbreviation of the month
en: Feb_February_abbreviation
th: ก.พ.

note: translators: three-letter abbreviation of the month
en: Mar_March_abbreviation
th: มี.ค.

note: translators: three-letter abbreviation of the month
en: Apr_April_abbreviation
th: เม.ย.

note: translators: three-letter abbreviation of the month
en: May_May_abbreviation
th: พ.ค.

note: translators: three-letter abbreviation of the month
en: Jun_June_abbreviation
th: มิ.ย.

note: translators: three-letter abbreviation of the month
en: Jul_July_abbreviation
th: ก.ค.

note: translators: three-letter abbreviation of the month
en: Aug_August_abbreviation
th: ส.ค.

note: translators: three-letter abbreviation of the month
en: Sep_September_abbreviation
th: ก.ย.

note: translators: three-letter abbreviation of the month
en: Oct_October_abbreviation
th: ต.ค.

note: translators: three-letter abbreviation of the month
en: Nov_November_abbreviation
th: พ.ย.

note: translators: three-letter abbreviation of the month
en: Dec_December_abbreviation
th: ธ.ค.

note: translators: $thousands_sep argument for http://php.net/number_format, default is ,
en: number_format_thousands_sep
th: ,

note: translators: $dec_point argument for http://php.net/number_format, default is .
en: number_format_decimal_point
th: .

en: Start Date
th: วันที่เริ่ม

en: Permalink
th: ลิงค์อ้างถึง

en: Rating
th: จัดอันดับ

en: Text
th: ข้อความ

en: Comment
th: ความเห็น

en: Type
th: ชนิด

en: Value
th: ค่า

en: Size
th: ขนาด

en: Survey
th: แบบสำรวจ

en: Status
th: สถานะ

en: Email
th: อีเมล์

en: Username
th: ชื่อผู้ใช้

en: Cancel
th: ยกเลิก

en: Date
th: วันที่

en: View
th: มุมมอง

en: Change
th: เปลี่ยนแปลง

en: New Password
th: รหัสผ่านใหม่

en: Location
th: ที่อยู่

en: Time Zone
th: เขตเวลา

en: Language
th: ภาษา

en: Confirm
th: ยืนยัน

en: My Account
th: บัญชีของฉัน

en: Edit
th: แก้ไข

en: Delete
th: ลบ

en: Preview
th: ดูก่อน

en: Role
th: บทบาท

en: Polls
th: โพลล์

en: Privacy
th: ส่วนตัว

en: Sign Up
th: สมัคร

en: Edit My Profile
th: แก้ไขโปรไฟล์ของฉัน

en: Reports
th: รายงาน

en: Close
th: ปิด

en: Leave a Comment
th: ให้ความเห็น

en: Your Comment
th: ความเห็นของคุณ

en: Submit Comment
th: ส่งความเห็น

en: Sort by:
th: เรียงโดย:

en: General
th: ทั่วไป

en: Blog
th: บล็อก

en: Support
th: ช่วยเหลือ

en: Export
th: นำออก

en: Print
th: พิมพ์

en: Media
th: สื่อ

en: Custom
th: ปรับแต่ง

en: Default
th: ค่าหลัก

en: Position
th: ตำแหน่ง

en: Never
th: ไม่เคย

en: Links
th: ลิงก์

en: Background
th: พื้นหลัง

en: Border
th: ขอบ

en: Width
th: ความกว้าง

en: Height
th: ความสูง

en: Bold
th: ตัวหนา

en: Italic
th: ตัวเอียง

en: Underline
th: ขีดเส้นใต้

en: Align
th: จัดแถว

en: Image URL
th: URL ของรูปภาพ

en: Top
th: ด้านบน

en: Right
th: ขวา

en: Bottom
th: ด้านล่าง

en: Left
th: ซ้าย

en: Upload Image
th: อัปโหลดรูปภาพ

en: Done
th: สำเร็จ

en: Next
th: ต่อไป

en: Remove
th: เอาออก

en: Tags
th: ป้ายกำกับ

en: Search
th: ค้นหา

en: Rating Reports
th: รายงานการจัดอันดับ

en: Language:
th: ภาษา:

en: Center
th: ตรงกลาง

en: All
th: ทั้งหมด

en: Color
th: สี

en: Yellow
th: สีเหลือง

en: Red
th: สีแดง

en: Blue
th: สีน้ำเงิน

en: Green
th: สีเขียว

en: Average Rating
th: ค่าการจัดอันดับโดยเฉลี่ย

en: Register
th: ลงทะเบียน

en: Information
th: ข้อมูล

en: Password Reset
th: รหัสผ่านล้างค่าแล้ว

en: Please enter a valid email address.
th: กรุณาใส่อีเมล์ที่ใช้งานได้

en: Logout
th: เลิกใช้งาน

en: This email address is already registered.
th: อีเมล์นี้ถูกใช้ไปแล้ว

en: Email:
th: อีเมล์:

en: Ascending
th: น้อยไปหามาก

en: Descending
th: มากไปหาน้อย

en: Closed
th: ปิด

en: Open
th: เปิด

en: Copy
th: คัดลอก

en: Your Dashboard
th: แดชบอร์ดของคุณ

en: Actions
th: เลือกคำสั่ง

en: Trash
th: ถังขยะ

en: Rename
th: ตั้งชื่อใหม่

en: Save
th: บันทึก

en: Search Results for '%s'
th: ผลลัพธ์การค้นหาของคำว่า '%s'

en: Congratulations!
th: ขอแสดงความยินดี!

en: Filter
th: ตัวกรอง

en: Library
th: คลังสื่อ

en: Insert
th: เพิ่ม

en: Go
th: ไป

en: Remember me
th: จดจำฉัน

en: Options
th: ทางเลือก

en: Text Color
th: สีตัวอักษร

en: Background Color
th: สีพื้นหลัง

en: Alignment
th: จัดแถว

en: Optional
th: ทางเลือก

en: Save Settings
th: บันทึกการตั้งค่า

en: Dismiss
th: เลิกเสีย

en: Step 1
th: ขั้นแรก

en: Step 2
th: ขั้นที่สอง

en: Step 3
th: ขั้นที่สาม

en: Approve
th: อนุมติ

en: WordPress
th: เวิร์ดเพรส

en: Deleted
th: ลบ

en: Dashboard
th: หน้าหลัก

en: Users
th: ผู้ใช้

en: Help
th: ช่วยเหลือ

en: Features
th: ลักษณะพิเศษ

en: Label
th: ป้ายชื่อ

en: Terms of Service
th: เงื่อนไขการให้บริการ

en: and
th: และ

en: - Select -
th: - เลือก -

en: Enable
th: ใช้งาน

en: Settings
th: ตั้งค่า

en: Are you sure you want to delete this user?
th: คุณแน่ใจที่จะต้องการลบผู้ใช้นี้

en: Deactivate
th: เลิกใช้งาน

en: Activate
th: ใช้งาน

en: Configure
th: ปรับแต่ง

en: No suggestions
th: ไม่มีคำแนะนำ

en: Ignore all
th: ไม่สนใจทั้งหมด

en: Add
th: เพิ่ม

en: Title:
th: หัวข้อ:

en: Posts
th: เรื่อง

en: Orange
th: สีส้ม

en: Purple
th: สีม่วง

en: Pink
th: สีชมพู

en: Silver
th: สีเงิน

en: Save Changes
th: บันทึกการเปลี่ยนแปลง

en: day
th: วัน

en: week
th: สัปดาห์

en: month
th: เดือน

en: View All
th: ดูทั้งหมด
