WordPress.com - en to unknown language translation catalogue (235 entries)

en: Europe
target: Ewropa

en: Unsubscribe
target: Huwag magpadala

en: Today
target: Ngayon

en: Responses
target: Mga Tugon

en: Votes
target: Mga Boto

en: Error
target: Mali

en: Yesterday
target: Kahapon

en: Upload
target: Magkarga

en: Questions
target: Tanong

en: Answers
target: Mga sagot

en: Comments
target: Mga Puna

en: Continue
target: Ituloy

en: Other
target: Iba pa

en: Invalid file type
target: Imbalidong uri ng papeles.

en: Average
target: Kainaman

en: Administrator
target: Tagapangasiwa

en: <p>the parameter id is missing</p>
target: <p>nawawala ang parametrong id</p>

en: <p>unsupported values in short code</p>
target: <p>di-suportadong halagahan sa maikling kodigo</p>

en: Name
target: Pangalan

en: Address
target: Tirahan

en: Date/Time
target: Petsa/Oras

en: Small
target: Maliit

en: Medium
target: Katamtaman

en: Large
target: Malaki

en: Password
target: Hudyat

en: Response
target: Tugon

en: None
target: Wala

en: Title
target: Pamagat

en: City
target: Lungsod

en: Country
target: Bansa

en: Address 1
target: Adres 1

en: Address 2
target: Adres 2

en: Audio
target: Tunog

en: Results
target: Resulta

en: Too many redirects.
target: Napakaraming redirects.

en: Malformed URL: %s
target: Nasirang URL: %s

en: View all posts filed under %s
target: Tingnan lahat ang mga paskil na nasa %s

en: Feed for all posts filed under %s
target: Ulat sa lahat ng paskil na nakahanay sa %s

note: translators: used between only two list items, there is a space after the and
en:  and
target: at

note: translators: weekday
en: Sunday
target: Linggo

note: translators: weekday
en: Monday
target: Lunes

note: translators: weekday
en: Tuesday
target: Martes

note: translators: weekday
en: Wednesday
target: Miyerkules

note: translators: weekday
en: Thursday
target: Huwebes

note: translators: weekday
en: Friday
target: Biyernes

note: translators: weekday
en: Saturday
target: Sabado

note: translators: one-letter abbreviation of the weekday
en: S_Sunday_initial
target: L

note: translators: one-letter abbreviation of the weekday
en: M_Monday_initial
target: L

note: translators: one-letter abbreviation of the weekday
en: T_Tuesday_initial
target: M

note: translators: one-letter abbreviation of the weekday
en: W_Wednesday_initial
target: M

note: translators: one-letter abbreviation of the weekday
en: T_Thursday_initial
target: H

note: translators: one-letter abbreviation of the weekday
en: F_Friday_initial
target: B

note: translators: one-letter abbreviation of the weekday
en: S_Saturday_initial
target: S

note: translators: three-letter abbreviation of the weekday
en: Sun
target: Lin

note: translators: three-letter abbreviation of the weekday
en: Mon
target: Lun

note: translators: three-letter abbreviation of the weekday
en: Tue
target: Mar

note: translators: three-letter abbreviation of the weekday
en: Wed
target: Miy

note: translators: three-letter abbreviation of the weekday
en: Thu
target: Huw

note: translators: three-letter abbreviation of the weekday
en: Fri
target: Biy

note: translators: three-letter abbreviation of the weekday
en: Sat
target: Sab

note: translators: month name
en: January
target: Enero

note: translators: month name
en: February
target: Pebrero

note: translators: month name
en: March
target: Marso

note: translators: month name
en: April
target: Abril

note: translators: month name
en: May
target: Mayo

note: translators: month name
en: June
target: Hunyo

note: translators: month name
en: July
target: Hulyo

note: translators: month name
en: August
target: Agosto

note: translators: month name
en: September
target: Setyembre

note: translators: month name
en: October
target: Oktubre

note: translators: month name
en: November
target: Nobyembre

note: translators: month name
en: December
target: Disyembre

note: translators: three-letter abbreviation of the month
en: Jan_January_abbreviation
target: Ene

note: translators: three-letter abbreviation of the month
en: Feb_February_abbreviation
target: Peb

note: translators: three-letter abbreviation of the month
en: Mar_March_abbreviation
target: Mar

note: translators: three-letter abbreviation of the month
en: Apr_April_abbreviation
target: Abr

note: translators: three-letter abbreviation of the month
en: May_May_abbreviation
target: May

note: translators: three-letter abbreviation of the month
en: Jun_June_abbreviation
target: Hun

note: translators: three-letter abbreviation of the month
en: Jul_July_abbreviation
target: Hul

note: translators: three-letter abbreviation of the month
en: Aug_August_abbreviation
target: Ago

note: translators: three-letter abbreviation of the month
en: Sep_September_abbreviation
target: Set

note: translators: three-letter abbreviation of the month
en: Oct_October_abbreviation
target: Okt

note: translators: three-letter abbreviation of the month
en: Nov_November_abbreviation
target: Nob

note: translators: three-letter abbreviation of the month
en: Dec_December_abbreviation
target: Dis

en: am
target: umaga

en: pm
target: hapon

en: AM
target: Umaga

en: PM
target: Hapon

en: Permalink
target: Permakawing

en: Up
target: Taas

en: Rating
target: Grado

en: Text
target: Teksto

en: Type
target: Tipahin

en: Value
target: Halaga

en: Size
target: Laki

en: Total
target: Kabuuan

en: Survey
target: Sarbey

en: Status
target: Katayuan

en: Username
target: Bansag

en: Cancel
target: Bawiin

en: Date
target: Petsa

en: View
target: Silipin

en: Change
target: Palitan

en: New Password
target: Bagong Hudyat

en: Location
target: Kinaroroonan

en: Time Zone
target: Sonang Oras

en: Language
target: Wika

en: Confirm
target: Tiyakin

en: My Account
target: Akawnt Ko

en: Edit
target: Baguhin

en: Delete
target: Alisin

en: Preview
target: Silip

en: Daily
target: Arawan

en: Role
target: Tungkulin

en: Polls
target: Mga Botohan

en: Privacy
target: Kalihiman

en: Sign Up
target: Magpalista!

en: Close
target: Isara

en: Leave a Comment
target: Mag-iwan ng Puna

en: Your Name
target: Pangalan Mo

en: Your Comment
target: Komentaryo mo

en: Submit Comment
target: Magbigay ng Puna

en: English
target: Ingles

en: Show:
target: Ipakita:

en: Sort by:
target: Isalansan batay sa:

en: General
target: Pangkalahatan

en: Support
target: Tulong

en: Export
target: Magluwas

en: Print
target: Ilimbag

en: Media
target: Midya

en: Randomize answer order
target: Iba-ibang ayos ng sagot

en: Music
target: Musika

en: Default
target: Di-pagtupad

en: Hide all results
target: Itago lahat ng resulta

en: Position
target: Posisyon

en: Never
target: Huwag kailanman

en: Links
target: Mga Kawing

en: Background
target: Likuran

en: Width
target: Lapad

en: Height
target: Tangkad

en: Italic
target: Italiko

en: Underline
target: Salungguhitan

en: Align
target: Ihanay

en: Image URL
target: Larawan URL

en: Top
target: Itaas

en: Right
target: Kanan

en: Bottom
target: Ibaba

en: Left
target: Kaliwa

en: Done
target: Wakas

en: Next
target: Susunod

en: Overall
target: Kabuuang

en: Answer
target: Sagot

en: Remove
target: Alisin

en: Tags
target: Mga Marka

en: Search
target: Hanapin

en: Language:
target: Wika:

en: Center
target: Sentro

en: Red
target: Pula

en: Blue
target: Asul

en: Green
target: Lungti

en: All Time
target: Lahat ng Oras

en: Register
target: Magpatala

en: Information
target: Kaalaman

en: Password Reset
target: Nabago ang Hudyat

en: Logout
target: Umalis

en: Subscriptions
target: Mga Suskrisyon

en: Subscribe
target: Magpahatid

en: Email:
target: Sulatroniko:

en: Ascending
target: Papataas

en: Descending
target: Papababa

en: Closed
target: Sarado

en: Open
target: Bukas

en: Copy
target: Kopyahin

en: Settings saved
target: Naitala na ang mga Settings

en: Your Dashboard
target: Hapag Mo

en: Actions
target: Mga Tugon

en: Rename
target: Muling Pangalanan

en: Save
target: Iimbak

en: Loading&hellip;
target: Ikinakarga&hellip;

en: Search Results for '%s'
target: Resulta ng Paghahanap sa '%s'

en: Congratulations!
target: Mabuhay!

en: Filter
target: Salain

en: Library
target: Aklatan

en: Insert
target: Isingit

en: Go
target: Sulong!

en: Remember me
target: Tandaan ako

en: Options
target: Pagpipilian

en: Alignment
target: Pagkakahanay

en: Optional
target: Di-sapilitan

en: Save Settings
target: Tandaan ang Kaayusan

en: Dismiss
target: Alisin

en: Step 1
target: Unang Hakbang

en: Step 2
target: Ikalawang hakbang

en: Step 3
target: Ikatlong hakbang

en: Approve
target: Pahintulutan

en: Deleted
target: Nabura

en: Valid
target: Balido

en: Widgets
target: Mga Widget

en: Dashboard
target: Hapag

en: Users
target: Mga May-Gamit

en: Help
target: Tulong

en: Features
target: Mga Tampok

en: Terms of Service
target: Alituntunin ng Serbisyo

en: and
target: at

en: - Select -
target: - Pumili -

en: Enable
target: Paganahin

en: Settings
target: Kaayusan

en: Are you sure you want to delete this user?
target: Tanggalin ang tagagamit na ito? Sure ka na ba?

en: Deactivate
target: Pahintuin

en: Activate
target: Paganahin

en: Configure
target: Kumpigurahin

en: No suggestions
target: Walang mungkahi

en: Ignore all
target: Balewalain lahat

en: Add
target: Magdagdag

en: Widget title:
target: Pamagat ng Widget:

en: RSS Links
target: RSS Mga Kawing

en: Title:
target: Pamagat:

en: Posts
target: Mga Paskil

en: Purple
target: Biyoleta

en: Press This
target: Pindutin Ito

en: Save Changes
target: Iimpok ang mga Pagbabago

en: day
target: araw

en: week
target: linggo

en: month
target: buwan

en: the past day
target: ang nakaraang araw

en: the past week
target: ang nakaraang linggo

en: the past month
target: ang nakaraang buwan

en: the past quarter
target: ang huling kuwarter

en: the past year
target: ang nakaraang taon

en: Chart stats by
target: Estad ng tsart ni

en: Top Posts
target: Nangingibabaw na Paskil

en: Top Searches
target: Pinakamataas na paghahanap

en: View All
target: Tingnan Lahat

en: Sign me up!
target: Itala ako!

en: Twitter Updates
target: Pagsasapanahong Twitter
