WordPress.com - en to uk translation catalogue (198 entries)

en: Today
uk: Сьогодні

en: Votes
uk: Голоси

en: Yesterday
uk: Вчора

en: Upload
uk: Завантаження

en: Comments
uk: Коментарі

en: Continue
uk: Продовжити

en: Other
uk: Інше

en: Invalid file type
uk: Неправильний тип файлу

en: Administrator
uk: Адміністратор

en: Name
uk: Ім`я

en: Address
uk: Адреса

en: Date/Time
uk: Дата/Час

en: Email Address
uk: Адреса електронної пошти

en: Medium
uk: Середній

en: Large
uk: Великий

en: Password
uk: Пароль

en: None
uk: Жодного

en: Random
uk: Випадково

en: Title
uk: Назва

en: City
uk: Місто

en: Address 1
uk: Адреса 1

en: N/A
uk: Відсутній

en: Video
uk: Відео

en: Audio
uk: Аудіо

en: User has blocked requests through HTTP.
uk: Користувач заблокував запити через HTTP.

en: Too many redirects.
uk: Занадто багато перенаправлень.

en: Malformed URL: %s
uk: Базовий URL: %s

en: View all posts filed under %s
uk: Подивитись всі публікації в %s

en: Feed for all posts filed under %s
uk: Канал новин для всіх публікацій в %s

note: translators: min=minute
en: %s min | %s mins
uk[0]: %s хв.
uk[1]: %s хв.
uk[2]: %s хв.

en: %s hour | %s hours
uk[0]: %s годину
uk[1]: %s години
uk[2]: %s години

en: %s day | %s days
uk[0]: %s день
uk[1]: %s дні
uk[2]: %s днів

note: translators: used between list items, there is a space after the and
en: , and
uk: , та

note: translators: used between only two list items, there is a space after the and
en:  and
uk:  та

note: translators: weekday
en: Sunday
uk: неділя

note: translators: weekday
en: Monday
uk: понеділок

note: translators: weekday
en: Tuesday
uk: вівторок

note: translators: weekday
en: Wednesday
uk: середа

note: translators: weekday
en: Thursday
uk: четвер

note: translators: weekday
en: Friday
uk: п`ятниця

note: translators: weekday
en: Saturday
uk: субота

note: translators: one-letter abbreviation of the weekday
en: S_Sunday_initial
uk: Н_неділя_initial

note: translators: one-letter abbreviation of the weekday
en: M_Monday_initial
uk: П_понеділок_initial

note: translators: one-letter abbreviation of the weekday
en: T_Tuesday_initial
uk: В_вівторок_initial

note: translators: one-letter abbreviation of the weekday
en: W_Wednesday_initial
uk: С_середа_initial

note: translators: one-letter abbreviation of the weekday
en: T_Thursday_initial
uk: Ч_четвер_initial

note: translators: one-letter abbreviation of the weekday
en: F_Friday_initial
uk: П_п`ятниця_initial

note: translators: one-letter abbreviation of the weekday
en: S_Saturday_initial
uk: С_субота_initial

note: translators: three-letter abbreviation of the weekday
en: Sun
uk: Нд

note: translators: three-letter abbreviation of the weekday
en: Mon
uk: Пн

note: translators: three-letter abbreviation of the weekday
en: Tue
uk: Вт

note: translators: three-letter abbreviation of the weekday
en: Wed
uk: Ср

note: translators: three-letter abbreviation of the weekday
en: Thu
uk: Чт

note: translators: three-letter abbreviation of the weekday
en: Fri
uk: Пт

note: translators: three-letter abbreviation of the weekday
en: Sat
uk: Сб

note: translators: month name
en: January
uk: Січень

note: translators: month name
en: February
uk: Лютий

note: translators: month name
en: March
uk: Березень

note: translators: month name
en: April
uk: Квітень

note: translators: month name
en: May
uk: Травень

note: translators: month name
en: June
uk: Червень

note: translators: month name
en: July
uk: Липень

note: translators: month name
en: August
uk: Серпень

note: translators: month name
en: September
uk: Вересень

note: translators: month name
en: October
uk: Жовтень

note: translators: month name
en: November
uk: Листопад

note: translators: month name
en: December
uk: Грудень

note: translators: three-letter abbreviation of the month
en: Jan_January_abbreviation
uk: Січ_Січень_abbreviation

note: translators: three-letter abbreviation of the month
en: Feb_February_abbreviation
uk: Лют_Лютий_abbreviation

note: translators: three-letter abbreviation of the month
en: Mar_March_abbreviation
uk: Бер_Березень_abbreviation

note: translators: three-letter abbreviation of the month
en: Apr_April_abbreviation
uk: Кві_Квітень_abbreviation

note: translators: three-letter abbreviation of the month
en: May_May_abbreviation
uk: Тра_Травень_abbreviation

note: translators: three-letter abbreviation of the month
en: Jun_June_abbreviation
uk: Чер_Червень_abbreviation

note: translators: three-letter abbreviation of the month
en: Jul_July_abbreviation
uk: Лип_Липень_abbreviation

note: translators: three-letter abbreviation of the month
en: Aug_August_abbreviation
uk: Сер_Серпень_abbreviation

note: translators: three-letter abbreviation of the month
en: Sep_September_abbreviation
uk: Вер_Вересень_abbreviation

note: translators: three-letter abbreviation of the month
en: Oct_October_abbreviation
uk: Жов_Жовтень_abbreviation

note: translators: three-letter abbreviation of the month
en: Nov_November_abbreviation
uk: Лис_Листопад_abbreviation

note: translators: three-letter abbreviation of the month
en: Dec_December_abbreviation
uk: Гру_Грудень_abbreviation

en: Permalink
uk: Постійне посилання

en: Rating
uk: Рейтинг

en: Text
uk: Текст

en: Type
uk: Тип

en: Value
uk: Значення

en: Size
uk: Розмір

en: Status
uk: Статус:

en: Username
uk: Лоґін

en: Cancel
uk: Скасувати

en: Date
uk: Дата

en: View
uk: Подивитись

en: Change
uk: Змінити

en: New Password
uk: Новий пароль

en: Location
uk: Місцезнаходження

en: Time Zone
uk: Часовий пояс

en: Language
uk: Мова

en: Confirm
uk: Підтвердити

en: My Account
uk: Мій рахунок

en: Edit
uk: Редагувати

en: Delete
uk: Видалити

en: Preview
uk: Попередній перегляд

en: Role
uk: Роль

en: Polls
uk: Голосування

en: Privacy
uk: Приватність

en: Close
uk: Закрити

en: Leave a Comment
uk: Напиши коментар

en: Your Comment
uk: Ваш коментар

en: Submit Comment
uk: Відправити коментар

en: Sort by:
uk: Сортування за:

en: General
uk: Загальне

en: Blog
uk: Блог

en: Export
uk: Експорт

en: Print
uk: Друк

en: Media
uk: Медіафайли

en: Default
uk: За замовчуванням

en: Hide all results
uk: Зховати всі результати

en: Position
uk: Розташування

en: Never
uk: Ніколи

en: Links
uk: Посилання

en: Background
uk: Фон

en: Border
uk: Границя

en: Width
uk: Ширина

en: Height
uk: Висота

en: Bold
uk: Напівжирний

en: Italic
uk: Курсив

en: Underline
uk: Підкреслений

en: Align
uk: Вирівнювання

en: Image URL
uk: URL зображення

en: Top
uk: Верх

en: Right
uk: Праворуч

en: Bottom
uk: Низ

en: Left
uk: Ліворуч

en: Done
uk: Зроблено

en: Next
uk: Наступн.

en: Remove
uk: Видалити

en: Tags
uk: Теґи

en: Search
uk: Пошук

en: Language:
uk: Мова:

en: Center
uk: Центр

en: All
uk: Все

en: Yellow
uk: Жовтий

en: Red
uk: Червоний

en: Blue
uk: Блакитний

en: Green
uk: Зелений

en: Average Rating
uk: Максимальний рейтинг

en: Register
uk: Зареєструватись

en: Information
uk: Інформація

en: Logout
uk: Вийти

en: Subscriptions
uk: Підписки

en: Subscribe
uk: Підписатись

en: Ascending
uk: Зростання

en: Descending
uk: Спадання

en: Copy
uk: Копіювати

en: Your Dashboard
uk: Ваша Панель управління

en: Actions
uk: Дії

en: Trash
uk: В кошик

en: Rename
uk: Переназвати

en: Save
uk: Зберегти

en: Search Results for '%s'
uk: Результати пошуку '%s'

en: Congratulations!
uk: Вітаємо!

en: Filter
uk: Фільтрувати

en: Library
uk: Бібліотека

en: Insert
uk: Вставити

en: Remember me
uk: Запам'ятати мене

en: Options
uk: Опції

en: Alignment
uk: Вирівнювання

en: Optional
uk: Необов`язкове

en: Dismiss
uk: Відмінити

en: Step 1
uk: Перший крок

en: Step 2
uk: Другий крок

en: Step 3
uk: Третій крок

en: Approve
uk: Узгодити

en: Widgets
uk: Віджети

en: Dashboard
uk: Майстерня

en: Users
uk: Користувачі

en: Help
uk: Довідка

en: Features
uk: Функції

en: Terms of Service
uk: Умови надання послуг

en: - Select -
uk: - Оберіть -

en: Settings
uk: Налаштунки

en: Deactivate
uk: Деактивувати

en: Activate
uk: Активувати

en: Configure
uk: Налаштування

en: No suggestions
uk: Немає підказок

en: Ignore all
uk: Ігнорувати все

en: Add
uk: Додати

en: Title:
uk: Назва:

en: Posts
uk: Публікації

en: Orange
uk: Оранжевий

en: Purple
uk: Пурпуровий

en: Pink
uk: Рожевий

en: Silver
uk: Срібний

en: Press This
uk: Натисніть на це

en: Save Changes
uk: Зберегти зміни

en: day
uk: день

en: month
uk: місяць

en: Top Posts
uk: Найпопулярніші пости

en: Top Searches
uk: Найпопулярніші пошуки

en: View All
uk: Все
