WordPress.com - en to vi translation catalogue (231 entries)

en: Unsubscribe
vi: Không theo dõi nữa

en: Today
vi: Hôm nay

en: Responses
vi: Trả lời

en: Error
vi: Lỗi

en: Yesterday
vi: Hôm qua

en: Upload
vi: Tải lên

en: Questions
vi: Câu hỏi

en: Answers
vi: Trả lời

en: Comments
vi: Phản hồi

en: Continue
vi: Tiếp tục

en: Other
vi: Khác

en: Invalid file type
vi: Kiểu tập tin không hợp lệ

en: Average
vi: Trung bình

en: Administrator
vi: Quản lý

en: <p>unsupported values in short code</p>
vi: <p> các giá trị không được hỗ trợ trong các đoạn mã ngắn</p>

en: Name
vi: Tên

en: Address
vi: Địa chỉ

en: Date/Time
vi: Ngày/Thời gian

en: Email Address
vi: Địa chỉ thư điện tử (email)

en: URL
vi: Đường dẫn

en: Medium
vi: Trung bình

en: Large
vi: Chiều dài

en: Password
vi: Mật khẩu

en: Response
vi: Trả lời

en: None
vi: Không

en: Random
vi: Ngẫu nhiên

en: Title
vi: Tiêu đề

en: City
vi: Thành phố

en: Address 1
vi: Địa chỉ

en: Address 2
vi: Địa chỉ

en: N/A
vi: Không có

en: Audio
vi: Nhạc

en: Image
vi: Ảnh

en: Results
vi: Kết quả

en: User has blocked requests through HTTP.
vi: Kết nối HTTP bị chặn bởi người sử dụng.

en: Too many redirects.
vi: Có quá nhiều chuyển hướng.

en: Malformed URL: %s
vi: Đường dẫn không đúng: %s

en: View all posts filed under %s
vi: Xem các bài viết trong mục %s

en: Feed for all posts filed under %s
vi: Thông báo về mọi bài viết của %s

note: translators: min=minute
en: %s min | %s mins
vi[0]: %s phút

en: %s hour | %s hours
vi[0]: %s giờ

en: %s day | %s days
vi[0]: %s ngày

note: translators: used between list items, there is a space after the and
en: , and
vi: , và

note: translators: used between only two list items, there is a space after the and
en:  and
vi:  và

note: translators: weekday
en: Sunday
vi: Chủ Nhật

note: translators: weekday
en: Monday
vi: Thứ Hai

note: translators: weekday
en: Tuesday
vi: Thứ Ba

note: translators: weekday
en: Wednesday
vi: Thứ Tư

note: translators: weekday
en: Thursday
vi: Thứ Năm

note: translators: weekday
en: Friday
vi: Thứ Sáu

note: translators: weekday
en: Saturday
vi: Thứ Bảy

note: translators: one-letter abbreviation of the weekday
en: S_Sunday_initial
vi: CN

note: translators: one-letter abbreviation of the weekday
en: M_Monday_initial
vi: T2

note: translators: one-letter abbreviation of the weekday
en: T_Tuesday_initial
vi: T3

note: translators: one-letter abbreviation of the weekday
en: W_Wednesday_initial
vi: T4

note: translators: one-letter abbreviation of the weekday
en: T_Thursday_initial
vi: T5

note: translators: one-letter abbreviation of the weekday
en: F_Friday_initial
vi: T6

note: translators: one-letter abbreviation of the weekday
en: S_Saturday_initial
vi: T7

note: translators: three-letter abbreviation of the weekday
en: Sun
vi: CN

note: translators: three-letter abbreviation of the weekday
en: Mon
vi: T2

note: translators: three-letter abbreviation of the weekday
en: Tue
vi: T3

note: translators: three-letter abbreviation of the weekday
en: Wed
vi: T4

note: translators: three-letter abbreviation of the weekday
en: Thu
vi: T5

note: translators: three-letter abbreviation of the weekday
en: Fri
vi: T6

note: translators: three-letter abbreviation of the weekday
en: Sat
vi: T7

note: translators: month name
en: January
vi: Tháng Một

note: translators: month name
en: February
vi: Tháng Hai

note: translators: month name
en: March
vi: Tháng Ba

note: translators: month name
en: April
vi: Tháng Tư

note: translators: month name
en: May
vi: Tháng Năm

note: translators: month name
en: June
vi: Tháng Sáu

note: translators: month name
en: July
vi: Tháng Bảy

note: translators: month name
en: August
vi: Tháng Tám

note: translators: month name
en: September
vi: Tháng Chín

note: translators: month name
en: October
vi: Tháng Mười

note: translators: month name
en: November
vi: Tháng Mười Một

note: translators: month name
en: December
vi: Tháng Mười Hai

note: translators: three-letter abbreviation of the month
en: Jan_January_abbreviation
vi: Tháng 1

note: translators: three-letter abbreviation of the month
en: Feb_February_abbreviation
vi: Tháng 2

note: translators: three-letter abbreviation of the month
en: Mar_March_abbreviation
vi: Tháng 3

note: translators: three-letter abbreviation of the month
en: Apr_April_abbreviation
vi: Tháng 4

note: translators: three-letter abbreviation of the month
en: May_May_abbreviation
vi: Tháng 5

note: translators: three-letter abbreviation of the month
en: Jun_June_abbreviation
vi: Tháng 6

note: translators: three-letter abbreviation of the month
en: Jul_July_abbreviation
vi: Tháng 7

note: translators: three-letter abbreviation of the month
en: Aug_August_abbreviation
vi: Tháng 8

note: translators: three-letter abbreviation of the month
en: Sep_September_abbreviation
vi: Tháng 9

note: translators: three-letter abbreviation of the month
en: Oct_October_abbreviation
vi: Tháng 10

note: translators: three-letter abbreviation of the month
en: Nov_November_abbreviation
vi: Tháng 11

note: translators: three-letter abbreviation of the month
en: Dec_December_abbreviation
vi: Tháng 12

en: am
vi: sáng

en: pm
vi: chiều

en: AM
vi: Sáng

en: PM
vi: Chiều

note: translators: $dec_point argument for http://php.net/number_format, default is .
en: number_format_decimal_point
vi: ,

en: Permalink
vi: Liên kết tĩnh

en: Rating
vi: Đánh giá

en: Text
vi: Văn bản

en: Comment
vi: Phản hồi

en: Type
vi: Định dạng

en: Value
vi: Giá trị

en: Size
vi: Kích cỡ

en: Total
vi: Tổng cộng

en: Status
vi: Tình trạng

en: Username
vi: Tên đăng nhập

en: Cancel
vi: Hủy bỏ

en: Date
vi: Ngày

en: View
vi: Xem

en: Change
vi: Thay đổi

en: New Password
vi: Mật khẩu mới

en: Location
vi: Nơi ở

en: Time Zone
vi: Múi giờ

en: Language
vi: Ngôn ngữ

en: Confirm
vi: Xác nhận

en: My Account
vi: Tài khoản của tôi

en: Edit
vi: Sửa

en: Delete
vi: Xóa

en: Preview
vi: Xem thử

en: Role
vi: Vai trò

en: Polls
vi: Bình chọn

en: Privacy
vi: Riêng tư

en: Sign Up
vi: Đăng kí

en: Close
vi: Đóng

en: Leave a Comment
vi: Để lại phản hồi

en: Your Comment
vi: Phản hồi của bạn

en: Submit Comment
vi: Gửi phản hồi

en: English
vi: Tiếng Anh

en: Show:
vi: Hiển thị:

en: Sort by:
vi: Sắp xếp theo:

en: General
vi: Tổng quan

en: Support
vi: Trợ giúp

en: Export
vi: Xuất ra

en: Print
vi: In

en: Media
vi: Thư viện

en: Default
vi: Mặc định

en: Hide all results
vi: Ẩn kết quả

en: Position
vi: Vị trí

en: Never
vi: Không bao giờ

en: Links
vi: Liên kết

en: Background
vi: Nền

en: Border
vi: Viền

en: Width
vi: Rộng

en: Height
vi: Cao

en: Bold
vi: Đậm

en: Italic
vi: Nghiêng

en: Underline
vi: Gạch chân

en: Align
vi: Cân dòng

en: Image URL
vi: Đường dẫn của ảnh

en: Top
vi: Trên

en: Right
vi: Phải

en: Bottom
vi: Dưới

en: Left
vi: Trái

en: Done
vi: Hoàn thành

en: Next
vi: Sau

en: Answer
vi: Trả lời

en: Remove
vi: Xóa

en: Tags
vi: Thẻ

en: Search
vi: Tìm kiếm

en: Language:
vi: Ngôn ngữ:

en: JavaScript
vi: Bật JavaScript

en: Center
vi: Chính giữa

en: All
vi: Tất cả

en: Yellow
vi: Vàng

en: Red
vi: Đỏ

en: Blue
vi: Xanh

en: Green
vi: Xanh lá cây

en: Average Rating
vi: Đánh giá trung bình

en: Register
vi: Đăng ký

en: Information
vi: Thông tin

en: Password Reset
vi: Thay đổi mật khẩu

en: Logout
vi: Đăng xuất

en: Subscribe
vi: Theo dõi

en: Email:
vi: Thư điện tử:

en: Ascending
vi: Tăng dần

en: Descending
vi: Giảm dần

en: Copy
vi: Sao chép

en: Settings saved
vi: Các thay đổi đã được lưu

en: Your Dashboard
vi: Bảng điều khiển

en: Actions
vi: Tác vụ

en: Trash
vi: Thùng rác

en: Rename
vi: Đổi tên

en: Save
vi: Lưu lại

en: Search Results for '%s'
vi: Kết quả tìm kiếm '%s'

en: Congratulations!
vi: Chúc mừng!

en: Filter
vi: Lọc

en: Library
vi: Thư viện

en: Insert
vi: Chèn

en: Remember me
vi: Tự động đăng nhập lần sau

en: Options
vi: Tùy chọn

en: Alignment
vi: Cân dòng

en: Optional
vi: Tùy chọn thêm

en: Dismiss
vi: Hủy

en: Step 1
vi: Bước 1

en: Step 2
vi: Bước 2

en: Step 3
vi: Bước 3

en: Approve
vi: Chấp nhận

en: Deleted
vi: Đã xóa

en: Valid
vi: Hợp lệ

en: Widgets
vi: Widget

en: Dashboard
vi: Bảng thông tin

en: Users
vi: Thành viên

en: Help
vi: Trợ giúp

en: Features
vi: Tính năng

en: Terms of Service
vi: Điều khoản dịch vụ

en: and
vi: và

en: - Select -
vi: - Chọn -

en: Enable
vi: Bật

en: Settings
vi: Cài đặt

en: Are you sure you want to delete this user?
vi: Bạn chắc chắn muốn xóa thành viên này không?

en: Deactivate
vi: Vô hiệu hóa

en: Activate
vi: Kích hoạt

en: Configure
vi: Cài đặt

en: No suggestions
vi: Không có gợi ý nào

en: Ignore all
vi: Bỏ qua tất cả

en: Add
vi: Thêm

en: Widget title:
vi: Tiêu đề widget:

en: Title:
vi: Tiêu đề:

en: Posts
vi: Bài viết

en: Orange
vi: Cam

en: Purple
vi: Tím

en: Pink
vi: Hồng

en: Silver
vi: Bạc

en: Press This
vi: Đăng trang web này

en: Save Changes
vi: Lưu thay đổi

en: day
vi: ngày

en: week
vi: tuần

en: month
vi: tháng

en: the past month
vi: Tháng trước

en: the past quarter
vi: 15 phút trước

en: Top Posts
vi: Các bài viết bổi bật

en: View All
vi: Xem tất cả

en: Twitter Updates
vi: Cập nhật Twitter
